https://www.lwltv.com/subjects/441157902980415487 故事讲述19世纪一个皮草猎人被一头熊所伤，他乘的船的船长试图把他带回文明世界，但形势所迫，他无法做到，于是只好雇了两个人留下，目的是让他们送这个猎人最后一程。但这两个人利欲熏心，他们把这个受伤的可怜人洗劫一空，之后把他一个人抛弃在荒凉冰冷的野外等死。然而猎人奇迹般的活了下来，之后开始寻找这两个人开始复仇… https://www.lwltv.com/subjects/441157902980415487 https://img.lwltv.com/guGay5fnAyquy8ohmz26ml8u3ug=/144x0/images/ji3ecJphATlVgWNY0B0RVXZizdf.jpg 144 zh-cn Sun, 15 Sep 2024 22:37:00 +0800 Sun, 15 Sep 2024 22:37:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/531648003094675455 Sun, 15 Sep 2024 22:37:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/531648003094675455 4118967 https://www.lwltv.com/subtitles/531648003094675455 https://www.lwltv.com/subtitles/512008682846879743 Fri, 3 May 2024 11:43:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/512008682846879743 6074205 https://www.lwltv.com/subtitles/512008682846879743 https://www.lwltv.com/subtitles/441754766163378175 Fri, 25 Nov 2022 08:48:31 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441754766163378175 24094 https://www.lwltv.com/subtitles/441754766163378175 https://www.lwltv.com/subtitles/441754807452106751 Fri, 25 Nov 2022 08:48:26 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441754807452106751 87472 https://www.lwltv.com/subtitles/441754807452106751 https://www.lwltv.com/subtitles/441754818323742719 Fri, 25 Nov 2022 08:48:22 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441754818323742719 203446 https://www.lwltv.com/subtitles/441754818323742719 https://www.lwltv.com/subtitles/441754862565261311 Fri, 25 Nov 2022 08:48:17 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441754862565261311 303470 https://www.lwltv.com/subtitles/441754862565261311 https://www.lwltv.com/subtitles/441754871423631359 Fri, 25 Nov 2022 08:48:11 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441754871423631359 862544 1月3日：修正硬字幕特效和时间轴，修正部分翻译问题
12月29日晚: 修正部分翻译错误, 优化了内嵌硬字幕配合中文的显示效果, 添加了标题翻译特效
12月29日下午: 增加srt文件版本, 修正编码问题, 增加繁体版本
12月29日: 初校版字幕发布
本字幕由独立字幕组原创译制，请勿修改字幕内容，尊重翻译
请下载字体以获取最佳体验：
链接: http://pan.baidu.com/s/1N0w4Q 密码: 95y3
感谢您对独立字幕组的支持
翻译：瓶子、Mao、SeanZhang
校对：SeanZhang、瓶子、Mao、豆豆]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441754871423631359 https://www.lwltv.com/subtitles/441755755046043647 Fri, 25 Nov 2022 08:47:49 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441755755046043647 280366 https://www.lwltv.com/subtitles/441755755046043647 https://www.lwltv.com/subtitles/441755755113152511 Fri, 25 Nov 2022 08:47:42 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441755755113152511 71378 https://www.lwltv.com/subtitles/441755755113152511 https://www.lwltv.com/subtitles/441756018532220927 Fri, 25 Nov 2022 08:47:38 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441756018532220927 117424 https://www.lwltv.com/subtitles/441756018532220927 https://www.lwltv.com/subtitles/441756012911853567 Fri, 25 Nov 2022 08:47:33 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441756012911853567 624042 https://www.lwltv.com/subtitles/441756012911853567 https://www.lwltv.com/subtitles/441756015545876479 Fri, 25 Nov 2022 08:47:27 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441756015545876479 61104 https://www.lwltv.com/subtitles/441756015545876479 https://www.lwltv.com/subtitles/441756045644201983 Fri, 25 Nov 2022 08:47:22 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441756045644201983 816216
播放影片建议采用potplayer，播放影片之前安装字体才能使用。压缩包图片为字幕效果图（全屏播放）
播放影片需要全屏播放才能看到效果。

此版中英特效字幕部分为手工合成版本，为最终版本字幕。其中印第安语中文翻译部分已经加入颜色。

如：没事 儿子]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441756045644201983 https://www.lwltv.com/subtitles/441756153538478079 Fri, 25 Nov 2022 08:47:13 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441756153538478079 164206 https://www.lwltv.com/subtitles/441756153538478079 https://www.lwltv.com/subtitles/441756173436256255 Fri, 25 Nov 2022 08:46:54 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441756173436256255 49853 https://www.lwltv.com/subtitles/441756173436256255 https://www.lwltv.com/subtitles/441763951068381183 Fri, 25 Nov 2022 08:46:32 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441763951068381183 55833 https://www.lwltv.com/subtitles/441763951068381183 https://www.lwltv.com/subtitles/441766055703019519 Fri, 25 Nov 2022 08:46:27 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441766055703019519 120950 https://www.lwltv.com/subtitles/441766055703019519 https://www.lwltv.com/subtitles/441771954236620799 Fri, 25 Nov 2022 08:46:22 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441771954236620799 157784 https://www.lwltv.com/subtitles/441771954236620799 https://www.lwltv.com/subtitles/441777197116620799 Fri, 25 Nov 2022 08:46:15 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441777197116620799 64915 https://www.lwltv.com/subtitles/441777197116620799 https://www.lwltv.com/subtitles/441781024133808127 Fri, 25 Nov 2022 08:46:10 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441781024133808127 89546 匹配时长 - 02:36:21
匹配画幅 - 1.78:1]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441781024133808127 https://www.lwltv.com/subtitles/441784836722589695 Fri, 25 Nov 2022 08:46:03 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441784836722589695 618 https://www.lwltv.com/subtitles/441784836722589695 https://www.lwltv.com/subtitles/441788614515425279 Fri, 25 Nov 2022 08:45:59 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441788614515425279 158248 https://www.lwltv.com/subtitles/441788614515425279 https://www.lwltv.com/subtitles/441789293338361855 Fri, 25 Nov 2022 08:45:54 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441789293338361855 66886 https://www.lwltv.com/subtitles/441789293338361855 https://www.lwltv.com/subtitles/441789658846789631 Fri, 25 Nov 2022 08:45:49 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441789658846789631 58711 https://www.lwltv.com/subtitles/441789658846789631