https://www.lwltv.com/subjects/441154898734678015 爱尔兰青年雷德蒙·巴里因父亲去世，不得不与母亲投靠舅舅。不久英法爆发战争，原来与巴里有染的表妹爱上了招兵的上尉，巴里与上尉决斗，枪击了上尉。他为了躲避追捕，成了步兵团的新兵。在部队里他从一名参与当时决斗的军人那里得知原来上尉并未死，因为舅舅一家为了攀亲，在手枪上做了手脚，如今表妹和上尉早已成亲。军队中死伤甚多，巴里心生厌倦，冒充军官混进普鲁士盟军部队，但被识破，不得不加入普军。因在战斗中救了主帅而受器重，被派调查一个爱尔兰骑士是否是间谍。巴里和骑士一见投缘，借机离开普鲁士到法国经营赌场。巴里决定混迹上流社会，并设法和有财产、身份的林登夫人结婚，改名巴里·林登，用手段得到爵位。但林登夫人与前夫的儿子布林登离家出走，巴里的亲子也因意外夭折。林登夫人也企图服毒自杀。在与布林登的决斗中，巴里失去一条腿。加上债务缠身，巴里不得不以离开林登夫人为条件换取年金维生。他曾试图东山再起，但已失去了往日的好运。　　 　　根据英国著名小说家萨克雷作品改编，影坛奇才斯坦利·库伯力克以近乎完美的电影技术将一个18世纪的欧洲传奇人物故事搬上银幕，颇具史诗风范。 https://www.lwltv.com/subjects/441154898734678015 https://img.lwltv.com/AaKg7DNEa3Nd1vTuUZdhCmAo_mE=/144x0/images/3YJEv83HWWgCKezTiQ9LhdR7cFU.jpg 144 zh-cn Sun, 10 May 2026 16:38:00 +0800 Sun, 10 May 2026 16:38:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/618883400127807487 Sun, 10 May 2026 16:38:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/618883400127807487 29906137
字幕素材来自@字*库，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整
这个片子网上所有的双语字幕稿英语部分都是大段大段缺失，法语德语部分有缺翻，中间还有一段中英错位的，相当离谱
逐句了一遍，顺带把对白中伏尔泰的扎伊尔跟英国的投掷兵进行曲增补了翻译，并略微改了一下特效样式]]> https://www.lwltv.com/subtitles/618883400127807487 https://www.lwltv.com/subtitles/601600892868820991 Sun, 11 Jan 2026 02:16:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/601600892868820991 85405 （调轴自 goodliuwu 提供的 AMIABLE 蓝光版双语字幕）]]> https://www.lwltv.com/subtitles/601600892868820991 https://www.lwltv.com/subtitles/572767117103923199 Thu, 26 Jun 2025 10:04:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/572767117103923199 167904 时长 03:05:13]]> https://www.lwltv.com/subtitles/572767117103923199 https://www.lwltv.com/subtitles/441754474390814719 Fri, 25 Nov 2022 11:55:19 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441754474390814719 93221 https://www.lwltv.com/subtitles/441754474390814719 https://www.lwltv.com/subtitles/441766890956718079 Fri, 25 Nov 2022 11:54:55 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441766890956718079 946204 https://www.lwltv.com/subtitles/441766890956718079 https://www.lwltv.com/subtitles/441774160608296959 Fri, 25 Nov 2022 11:53:27 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441774160608296959 144845 https://www.lwltv.com/subtitles/441774160608296959 https://www.lwltv.com/subtitles/441774395489320959 Fri, 25 Nov 2022 11:53:15 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441774395489320959 113550 https://www.lwltv.com/subtitles/441774395489320959 https://www.lwltv.com/subtitles/441776891066646527 Fri, 25 Nov 2022 11:52:14 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441776891066646527 110063 https://www.lwltv.com/subtitles/441776891066646527 https://www.lwltv.com/subtitles/441778317247447039 Fri, 25 Nov 2022 11:52:03 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441778317247447039 268419 https://www.lwltv.com/subtitles/441778317247447039 https://www.lwltv.com/subtitles/441780447316344831 Fri, 25 Nov 2022 11:51:50 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441780447316344831 74215 https://www.lwltv.com/subtitles/441780447316344831