https://www.lwltv.com/subjects/441133521155719167 妻子去世多年，寡言的山平（笠智众）已习惯被待嫁的女儿道子（岩下志麻）贴心照料的生活。道子表面看来也乐意将老父亲照料，从没流露嫁人的渴望。 　　山平老年乐事是与中学时代的几个老友饮酒叙谈，席间友人每谈及道子的婚事、表示要同她介绍对象，山平总会含糊其辞地拒绝，但怕面对什么，他也并不能想清。不过每次饮酒他都会适可而止，以避免酒醉给道子带来太多麻烦。 　　这日中学同窗聚会，山平得知老师当年漂亮的女儿为将他照顾至今未嫁，后送醉酒的老师归家，见漂亮人儿今已衰老憔悴，他心里一惊，想到道子。其后，他示意道子考虑婚姻大事，道子却理解为父亲在赶她出门悲伤不已，他好言相劝她方含泪点头。道子答应一刻，他又心生无限酸楚。 https://www.lwltv.com/subjects/441133521155719167 https://img.lwltv.com/Jz-n0kRusFCl4fdaOP5TLkOIKlc=/144x0/images/4RtWkqywkzxonlnGBwv4RpSw4Rb.jpg 144 zh-cn Sat, 26 Nov 2022 07:22:44 +0800 Sat, 26 Nov 2022 07:22:44 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/441752431295004671 Sat, 26 Nov 2022 07:22:44 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441752431295004671 67911 https://www.lwltv.com/subtitles/441752431295004671 https://www.lwltv.com/subtitles/441755794204065791 Sat, 26 Nov 2022 07:22:39 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441755794204065791 92538 An Autumn Afternoon 1962 CC Blu-Ray 1080P AVC LPCM 1.0-DIY-Anitafayer
正片字幕 （000001.mpls 00274.m2ts）
源来自本人DIY的日版松竹4K修复版中使用的字幕，但本次重新做了修订，对照CC英字修改了其中几处明显错误。
（源日版松竹修复版字幕说明：网友肥内提供，最初整理自张昌彦《秋刀鱼之味》中译剧本及03年台湾小津百年影展正片中字的两次翻译，后经多位日文达人校对、东遇西和linyu先后协助修订，历时长达二十年 - 引自豆瓣喷子微博）。
花絮 简繁中字:
1访谈 Excerpts from "Yasujiro Ozu and The Taste of Sake"（00800.mpls 00305.m2ts）根据DVD OCR并重译。
2预告 Trailer1（00801.mpls 00306.m2ts ）自行翻译
3预告 Trailer2（00802.mpls 00307.m2ts ）自行翻译]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441755794204065791 https://www.lwltv.com/subtitles/441785530410139647 Sat, 26 Nov 2022 07:22:33 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441785530410139647 111540 An.Autumn.Afternoon.1962.CC.BluRay.1080p.LPCM.1.0.x265.10bit-CHD.mkv
An.Autumn.Afternoon.1962.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441785530410139647