https://www.lwltv.com/subjects/441128602931625983 本片是约翰．休斯与莫利．林沃德继《少女十五十六时》之后，再度合作的一部中学生喜剧，描写五位个性反叛的男女同学，在假期被罚留校温习功课。五人的家庭背景和性格各异，但在他们诚恳交谈之后，逐渐放开了彼此的戒心和敌意，变成了心意相通的好友。全片对年轻人的心态有相当深入细腻的描写，手法轻松幽默而具启发性，容易获得年轻观众共鸣，一群新秀演员也有贴切的演出。 https://www.lwltv.com/subjects/441128602931625983 https://img.lwltv.com/tuIzbaCZDGMObXEd7UcQrPUrQVc=/144x0/images/vSqk5BeQ1HvP9wq0rWZyWqiwXeF.jpg 144 zh-cn Mon, 6 Apr 2026 00:54:00 +0800 Mon, 6 Apr 2026 00:54:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/613850923478876159 Mon, 6 Apr 2026 00:54:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/613850923478876159 18097253
字幕素材来自@字幕库，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整。
字幕库的所有双语稿件基底都是同一份，有字幕英语长句缺失，错位，时间轴混乱等问题
逐句修复，并做了一些基本的特效。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/613850923478876159 https://www.lwltv.com/subtitles/590742267329839103 Mon, 27 Oct 2025 23:32:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/590742267329839103 69824 https://www.lwltv.com/subtitles/590742267329839103 https://www.lwltv.com/subtitles/441752068420599807 Sat, 26 Nov 2022 11:00:35 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441752068420599807 125162 https://www.lwltv.com/subtitles/441752068420599807 https://www.lwltv.com/subtitles/441752068470931455 Sat, 26 Nov 2022 11:00:30 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441752068470931455 115849 https://www.lwltv.com/subtitles/441752068470931455 https://www.lwltv.com/subtitles/441753784192925695 Sat, 26 Nov 2022 11:00:26 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441753784192925695 438118 https://www.lwltv.com/subtitles/441753784192925695 https://www.lwltv.com/subtitles/441767702554542079 Sat, 26 Nov 2022 11:00:20 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441767702554542079 351018 https://www.lwltv.com/subtitles/441767702554542079