https://www.lwltv.com/subjects/441124232315863039 二十年代的美国处于经济萧条时期，失业率居高不下，工人受尽压榨，成为了大机器生产中的一颗螺丝钉。查理（查理·卓别林 Charles Chaplin 饰）就是一个底层市民，他在一个机器隆隆的厂房里日以继夜地工作，以赚取微薄的收入。重复繁重的工作压得他喘不过气，他把人们的鼻子当成螺丝钉来拧，卷入流水线机器的皮带里，令人苦笑不得。 查理尽管贫穷，但却很善良。他在路上搭救了流浪女，和她一起生活，家里破烂却又温馨。每次身无分文的查理为了找到吃的，都会故意犯事，以便进入监牢。光景一时间有了好转，流浪女成了歌舞红星，然而好景太短暂了。 https://www.lwltv.com/subjects/441124232315863039 https://img.lwltv.com/oOpaDfQA4TEohsrnmFH8XBkQZU4=/144x0/images/7uoiKOEjxBBW0AgDGQWrlfGQ90w.jpg 144 zh-cn Sat, 26 Nov 2022 13:00:50 +0800 Sat, 26 Nov 2022 13:00:50 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/441751722776395775 Sat, 26 Nov 2022 13:00:50 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441751722776395775 8699 https://www.lwltv.com/subtitles/441751722776395775 https://www.lwltv.com/subtitles/441770943392579583 Sat, 26 Nov 2022 13:00:45 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441770943392579583 8823 2. 修正时间轴，补充、翻译、调整歌词，歌词由本人及网易云音乐用户 Kyle-Broflovski- 翻译；
3. 适配 Criterion 版，时长 1:27:17，帧速率 23.976；
4. 字幕仅供学习交流，切勿商用。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441770943392579583 https://www.lwltv.com/subtitles/441771722996252671 Sat, 26 Nov 2022 13:00:41 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441771722996252671 18484 https://www.lwltv.com/subtitles/441771722996252671 https://www.lwltv.com/subtitles/441784215512612863 Sat, 26 Nov 2022 13:00:37 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441784215512612863 20332 另附17段英文章节。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441784215512612863