https://www.lwltv.com/subjects/441122376319565823 “罗马妈妈”（安娜•麦兰妮 Anna Magnani 饰）将十六岁的儿子艾萄里（Ettore Garofolo 饰)从乡下接到城里，艾萄里多年不见母亲，显得害羞和沮丧。妈妈在屋里放起音乐邀请儿子一起跳探戈舞。她在城里的集市上做着蔬果的买卖，总是告诫艾萄里不要和他的狐朋狗友混在一起。艾萄里经朋友介绍喜欢上一个已经有小孩的妓女，并且卖掉妈妈的老唱片换钱给妓女买礼物。妈妈得知此事十分担心，委托好友引诱艾萄里使他忘记那个妓女，并且帮儿子找了一份工作，看着儿子日渐走上正轨，妈妈很高兴。而此时当年罗马妈妈的皮条客找到了她，用告诉艾萄里她的不堪过往来勒索钱财，罗马妈妈被迫无奈重操旧业…… https://www.lwltv.com/subjects/441122376319565823 https://img.lwltv.com/9vCXS4CKE5R0JBPHwKI3Zgp8aDY=/144x0/images/g4EUjimbhHCyphok9TwAkr8Jk6r.jpg 144 zh-cn Sat, 16 Sep 2023 17:40:00 +0800 Sat, 16 Sep 2023 17:40:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/478700634716045311 Sat, 16 Sep 2023 17:40:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/478700634716045311 173260 基于英文字幕重新翻译中字，并逐条校准时间轴，神曲部分台词使用王维克译本
字幕颜色上黄下白，中文字体为楷体
欢迎指正，豆瓣ID：板栗咖啡]]> https://www.lwltv.com/subtitles/478700634716045311 https://www.lwltv.com/subtitles/441751654895779839 Sat, 26 Nov 2022 13:29:19 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441751654895779839 70892 https://www.lwltv.com/subtitles/441751654895779839 https://www.lwltv.com/subtitles/441779428452794367 Sat, 26 Nov 2022 13:29:15 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779428452794367 78969
调轴：微博@吸片的猫，优化排版。这个版本的资源自带硬英字幕，且字体较大。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441779428452794367 https://www.lwltv.com/subtitles/441789413563891711 Sat, 26 Nov 2022 13:29:10 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441789413563891711 105118 https://www.lwltv.com/subtitles/441789413563891711