<rss version="2.0">
    <channel>
        <title>命运的捉弄 | Ирония судьбы, или С легким паром! (1975)</title>
        <link>https://www.lwltv.com/subjects/441113596651438079</link>
        <description>新年前夕，住在莫斯科的外科医生热尼亚和他的朋友们按照传统，除夕之夜去公共浴池洗澡，为的是洗去晦气，干净地迎新年。朋友们一时兴起喝得酩酊大醉，最后把不该去列宁格勒的热尼亚，送上了飞往列宁格勒的飞机。走出机场，出租车司机把热尼亚送到同一街名同一门牌的大楼前，热尼亚用钥匙打开同一号住宅的房门，里面又是同样的家具。热尼亚在那里戏剧性地结识了美丽的娜佳，并爱上了她。</description>
        <image>
            <link>https://www.lwltv.com/subjects/441113596651438079</link>
            <title>命运的捉弄 | Ирония судьбы, или С легким паром! (1975)</title>
            <url>https://img.lwltv.com/cPmIEvKg6Fj5Yt6X5-jxhRH--y4=/144x0/images/nhr52njokgjwMq82VaWcf2EaJrB.jpg</url>
            <width>144</width>
        </image>
        <language>zh-cn</language>
        <pubDate>Thu, 16 Jan 2025 00:52:00 +0800</pubDate>
        <lastBuildDate>Thu, 16 Jan 2025 00:52:00 +0800</lastBuildDate>        <ttl>180</ttl>
        <generator>LWLTV RSS Generator 1.0</generator>
        <item>
            <title>【命运的捉弄】IroniyaSudbyIliSLegkimParomBDRip1080p</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/549509307712995327</guid>
            <pubDate>Thu, 16 Jan 2025 00:52:00 +0800</pubDate>
    <category>MOVIE</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=MOVIE'>MOVIE</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/549509307712995327</link>
            <size>1507503</size>
    <description>
                <![CDATA[已更新SRT格式<br/>匹配蓝光源，192分钟版本。相比旧版除了帧数不同外，还加了一段前情提要。中俄双语字幕，增加了注释，以及歌词。这个蓝光片源画质强太多了。<br/>IroniyaSudbyIliSLegkimParomBDRip1080p.mkv]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/549509307712995327</comments>
        </item>        <item>
            <title>命运的捉弄.Irony.Of.Fate.1975.720P.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441751157182889983</guid>
            <pubDate>Sun, 27 Nov 2022 04:19:26 +0800</pubDate>
    <category>MOVIE</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=MOVIE'>MOVIE</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441751157182889983</link>
            <size>49484</size>
    <description>
                <![CDATA[本字幕来源于互联网，由字幕库整理发布]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441751157182889983</comments>
        </item>        <item>
            <title>命运的捉弄.1975.Irony Of Fate.DVD版</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441771432985296895</guid>
            <pubDate>Sun, 27 Nov 2022 04:19:21 +0800</pubDate>
    <category>MOVIE</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=MOVIE'>MOVIE</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441771432985296895</link>
            <size>149880</size>
    <description>
                <![CDATA[根据时长03:04:12的DVD调整，感谢原译者]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441771432985296895</comments>
        </item>        <item>
            <title>Ironiya.Sudby.Prodolzhenie.2007.720p.BluRay.x264-PHOBOS.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441774318465122303</guid>
            <pubDate>Sun, 27 Nov 2022 04:19:14 +0800</pubDate>
    <category>MOVIE</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=MOVIE'>MOVIE</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441774318465122303</link>
            <size>83256</size>
    <description>
                <![CDATA[从dvd版修正出匹配蓝光版英文字幕 有精力的朋友可以来翻译一下，本人有计划做但最近一年基本没空，得等明年<br/>1897冷片中字收藏计划https://www.douban.com/doulist/120157234]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441774318465122303</comments>
        </item>        <item>
            <title>命运的捉弄.Ирония судьбы. 1-я серия. HDTV. 1080.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441788520495906815</guid>
            <pubDate>Sun, 27 Nov 2022 04:19:09 +0800</pubDate>
    <category>MOVIE</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=MOVIE'>MOVIE</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441788520495906815</link>
            <size>150746</size>
    <description>
                <![CDATA[原始字幕来源于字幕库，匹配HDTV版本进行再版精校调轴，并删除原作者的吐槽。<br/>由于公网的HDTV片源是两段分开的，所以进行了独家压制，如果直接匹配可能有些许的出入。可移步公众号“盗火迷影会”获取完美匹配片源。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441788520495906815</comments>
        </item>    </channel>
</rss>