https://www.lwltv.com/subjects/441108962297839615 菲博学园中有一个学生组织，参与的全是白种英语系的有钱人，很少人能忍受他们，只有汀沃摩能和伪善的他们相处，沃摩用什么使他们信服？ https://www.lwltv.com/subjects/441108962297839615 https://img.lwltv.com/ToHnNuoeVOl9tyI5KO4p2rkRy3w=/144x0/images/1iYG1mu8dPIXPzUBZF4OE1KUMMl.jpg 144 zh-cn Mon, 3 Apr 2023 23:22:00 +0800 Mon, 3 Apr 2023 23:22:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/474069276471394303 Mon, 3 Apr 2023 23:22:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/474069276471394303 79562 一开始直接用另外一个的繁体字幕转成简体了，语法上还是繁体的，就是图看着舒服点，检查了一下，发现有一些字是繁简体转换器识别不到的，所以又手工替换了一遍。
结果自己看着看着发现有些地方不符合简体语境，所以又修改和润色了一些词句，比如rush chairman，这个词原翻译里用的是仓促主席，明显不对，查了之后是兄弟会里负责组织和负责招聘的成员，想半天不知道怎么翻，就写成了招募主席。
达泰和亚米茹是繁体里的德尔塔和欧米茄，也跟着改了过来。
还有一个问题是繁转简的他她是不分的，所以也自己修改了一遍。
其他的都是一些之前看不太懂的小修改，对着英文字幕浅修了一遍。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/474069276471394303 https://www.lwltv.com/subtitles/441750927016263679 Sun, 27 Nov 2022 07:45:09 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441750927016263679 30351 https://www.lwltv.com/subtitles/441750927016263679 https://www.lwltv.com/subtitles/441766375275429887 Sun, 27 Nov 2022 07:45:05 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441766375275429887 1159546 https://www.lwltv.com/subtitles/441766375275429887 https://www.lwltv.com/subtitles/441784639338643455 Sun, 27 Nov 2022 07:44:30 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441784639338643455 8044097 https://www.lwltv.com/subtitles/441784639338643455