https://www.lwltv.com/subjects/441108073877143551 60年代下半期的某一天。巴黎某区。银行家的女儿维络尼卡在一位已同双亲外出度假的女友处借来的住宅里，召开“马列主义共产党”支部会议。房里堆放着一大批小红皮书，墙壁上醒目地挂着一些手写的毛泽东语录。在从北京传来的无线电广播声中，维洛尼卡宣布支部正式成立，并以“阿登-阿拉维亚”的命名，以纪念被法国共产党开除出党的这一同名小说的作者波尔·尼赞。支部成员包括青年演员吉罗姆、女佣人伊沃娜、画家基里洛夫和大学生亨利。维洛尼卡给支部规定的任务是“进行两条战线的斗争”。正值此时，原先缺席的亨利走了进来。他血流满面，是在巴黎大学同法共党员们进行关于中国“文化大革命”的辩论时被打伤的。这使维洛尼卡更有理由宣布她的“路线”的正确性，即不仅不与法国共产党为伍，而且视其为主要敌人… https://www.lwltv.com/subjects/441108073877143551 https://img.lwltv.com/eC0ySrNhR22hxNMarfbkYT0YHNc=/144x0/images/aQacTbz1S0EwTmrx4CxobALHlEr.jpg 144 zh-cn Mon, 26 Feb 2024 16:24:00 +0800 Mon, 26 Feb 2024 16:24:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/502325849131909119 Mon, 26 Feb 2024 16:24:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/502325849131909119 6628234 https://www.lwltv.com/subtitles/502325849131909119 https://www.lwltv.com/subtitles/453836183437377535 Wed, 8 Feb 2023 01:19:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/453836183437377535 106903 本字幕遵循CC BY-NC-SA 4.0协议，即在保留署名的前提下可自由转载、修改，但任何二次加工版本（如压制、调轴、校对）都必须始终遵循该协议，且不得用于商业目的。
原片蓝光版英字是独立于法字的听译版本，和法字都有相当多的错漏之处；现将两者互相参照、不准确处自行听译译出，并加入了全部字幕卡和一些画面中文字的翻译。对于电影中引用的文本，我们尽量找到并标注了出处。由于资料和外语水平有限，失误在所难免，如有发现请向我们反馈，或在遵循CC协议的前提下自行修改发布。
-
匹配资源版本：La.Chinoise.1967.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.1.0.x265.10bit-ALT
-
翻译 | emf
校对 | Anni
-
微信公众号：异见者TheDissidents
微博@异见者TheDissidentz]]> https://www.lwltv.com/subtitles/453836183437377535 https://www.lwltv.com/subtitles/441750888328003583 Sun, 27 Nov 2022 08:43:27 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441750888328003583 2251085 https://www.lwltv.com/subtitles/441750888328003583 https://www.lwltv.com/subtitles/441764409740689407 Sun, 27 Nov 2022 08:42:51 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441764409740689407 94898 https://www.lwltv.com/subtitles/441764409740689407