https://www.lwltv.com/subjects/441090319790964735 母亲死后，原本生活在被大量外国移民视为淘金天堂的“元都”少女被送到妓女固力果（卓娜）处，将少女暂时收留后，固力果依据纹在胸前的蝴蝶给她取名凤蝶（伊藤步）。不久，凤蝶在固力果的带领下于名为“青空”的废品安置区兼汽车修理站，结识了火飞鸿、狼朗等来自不同国家的“元盗”，并逐渐与他们熟识成为好友。一盘录有美国歌曲《My Way》并隐藏有制造伪钞磁性感应资料的磁带令众人一夜致富，而在发财后，他们也开始走上不同道路，其中有出色演唱天赋的固力果被唱片公司签下，并在公司逼迫下与大伙断了关系。而磁带的主人，黑社会老大刘梁魁（江口洋介）得知磁带下落后，开始派手下追杀火飞鸿、固力果等人，众人的命运开始相互牵制。 https://www.lwltv.com/subjects/441090319790964735 https://img.lwltv.com/IF-p6MY7aCzkX69cQec0jXU8wM0=/144x0/images/bbMJQAsaniOI1egkzkLgvztM2rR.jpg 144 zh-cn Tue, 21 Oct 2025 22:48:00 +0800 Tue, 21 Oct 2025 22:48:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/589901091341139967 Tue, 21 Oct 2025 22:48:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/589901091341139967 81563 * 修订歌词翻译，修正用词和标点符号，时间轴部分调整，部分信息补充
chs: 简体中文, 部分对话使用双行字幕，不含歌词
chs-oneline: 简体中文, 仅单行字幕，不含歌词
chs-song: 简体中文，仅歌词，可用作副字幕]]> https://www.lwltv.com/subtitles/589901091341139967 https://www.lwltv.com/subtitles/589738376706457599 Tue, 21 Oct 2025 02:39:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/589738376706457599 236578 * 修订歌词翻译，修正用词和标点符号，时间轴部分调整，部分信息补充
* 歌词位于左上角，字幕位于底部居中
chs: 字幕底部居中对齐, 部分对话使用双行字幕，
chs-left: 字幕底部居中, 但双行字幕在居中内使用左对齐
chs-oneline: 字幕底部居中, 所有双行字幕合并为单行]]> https://www.lwltv.com/subtitles/589738376706457599 https://www.lwltv.com/subtitles/441775724882362367 Mon, 28 Nov 2022 23:40:28 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441775724882362367 101688 https://www.lwltv.com/subtitles/441775724882362367