霍比特人3：五军之战 | The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014) https://www.lwltv.com/subjects/441088828195799039 在上一部结尾处，比尔博一行人对巨龙史矛革声称将要重新收复自己的家园，但却不知不觉地被一股强大致命的力量推向世界黑暗的更深处，而巨龙史矛革的重现将自身无尽的愤怒对准了长湖镇的男女老少。索林迷恋自己收回的财富，他牺牲了队友的友谊，却把霍比特人推向了绝望与危险的境地，殊不知有更大的危险在前方等待。劲敌索伦派出了第四军团的半兽人在孤山秘密埋伏袭击，但只有灰袍巫师甘道夫洞悉了这一危险。面对不断高涨的黑暗势力的冲突，侏儒、精灵族以及人族必须决定是否联合，否则均将会被毁灭。比尔博在五军联合的史诗战中为自己的生命而决斗，而迷失的索林也将面对财富的欲望完成自我救赎。 https://www.lwltv.com/subjects/441088828195799039 霍比特人3：五军之战 | The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014) https://img.lwltv.com/XgecB5acoxFg5gwhDybBHPHfLrQ=/144x0/images/xT98tLqatZPQApyRmlPL12LtiWp.jpg 144 zh-cn Sun, 11 Jan 2026 20:52:00 +0800 Sun, 11 Jan 2026 20:52:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 霍比特人3：五军之战国配特效字幕(匹配02.44.00) https://www.lwltv.com/subtitles/601756166757875711 Sun, 11 Jan 2026 20:52:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/601756166757875711 553 含八一国配特效简中(黑边内)HDR，八一国配特效繁中(黑边内)HDR，特效简英字幕(黑边内)HDR，特效繁英字幕(黑边内)HDR
特效简英字幕SDR，特效简英字幕(无注释版)SDR V7，特效简英字幕(完美注释版)SDR V7
繁中导评，国配中英字幕ASS
共计9条字幕，合计821M。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/601756166757875711 霍比特人3五军之战.The.Hobbit.The.Battle.Of.The.Five.Armies.2014.Extended.Remastered.Remux.1080p.BluRay.x265-CDRS.简中.ass https://www.lwltv.com/subtitles/576272735664144383 Sun, 20 Jul 2025 03:02:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/576272735664144383 168638 https://www.lwltv.com/subtitles/576272735664144383 霍比特人3五军之战.The.Hobbit.The.Battle.Of.The.Five.Armies.2014.Extended.Remastered.Remux.1080p.BluRay.x265-CDRS.简英.ass https://www.lwltv.com/subtitles/576272724154974207 Sun, 20 Jul 2025 03:01:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/576272724154974207 238101 https://www.lwltv.com/subtitles/576272724154974207 霍比特人3.ass蓝光国配导演剪辑版中英双语字幕 https://www.lwltv.com/subtitles/575268956860907519 Sat, 12 Jul 2025 21:33:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/575268956860907519 182023 https://www.lwltv.com/subtitles/575268956860907519 [霍比特人3：五军之战][加长版][02:44:03][简英]The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EE.BluRay.1080p.x265.10bit.2Audio-MiniHD.srt https://www.lwltv.com/subtitles/562396499623870463 Tue, 15 Apr 2025 23:38:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/562396499623870463 115841 去除部分特效字幕
转成srt]]> https://www.lwltv.com/subtitles/562396499623870463 【iTunes官方译本】霍比特人：五军之战.The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.zip https://www.lwltv.com/subtitles/513155410962743295 Sat, 11 May 2024 10:19:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/513155410962743295 141764 https://www.lwltv.com/subtitles/513155410962743295 哈比人：五軍之戰 The Hobbit The Battle of the Five Armies.cht&eng.srt https://www.lwltv.com/subtitles/490416024290656255 Wed, 6 Dec 2023 12:54:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/490416024290656255 185652 https://www.lwltv.com/subtitles/490416024290656255 The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DISC2.EXTENDED.1080p.3D.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-RARBG.srt https://www.lwltv.com/subtitles/478219492615323647 Tue, 12 Sep 2023 22:46:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/478219492615323647 30651 https://www.lwltv.com/subtitles/478219492615323647 The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DISC1.EXTENDED.1080p.3D.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-RARBG.srt https://www.lwltv.com/subtitles/478219509409316863 Tue, 12 Sep 2023 22:44:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/478219509409316863 72154 https://www.lwltv.com/subtitles/478219509409316863 The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG.ass https://www.lwltv.com/subtitles/453839721500573695 Thu, 16 Feb 2023 22:48:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/453839721500573695 372418 https://www.lwltv.com/subtitles/453839721500573695 The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.2160p.BluRay.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos 杜比视界 https://www.lwltv.com/subtitles/453805685763801087 Tue, 24 Jan 2023 13:23:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/453805685763801087 898834 https://www.lwltv.com/subtitles/453805685763801087 The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DISC1.1080p.3D.BluRay.Half-SBS.x264.DTS-HD.MA.7.1-RARBG.chs(3D).SRT https://www.lwltv.com/subtitles/441752487465123839 Tue, 29 Nov 2022 03:33:10 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441752487465123839 195016 https://www.lwltv.com/subtitles/441752487465123839 The Hobbit The Battle Of The Five Armies 2014 720p HDCAM x264.cht.srt https://www.lwltv.com/subtitles/441749750061006847 Tue, 29 Nov 2022 03:33:02 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441749750061006847 68798 https://www.lwltv.com/subtitles/441749750061006847 The Hobbit The Battle Of The Five Armies 2014 720p HDCAM x264.chs.srt https://www.lwltv.com/subtitles/441749750111338495 Tue, 29 Nov 2022 03:32:48 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441749750111338495 68982 https://www.lwltv.com/subtitles/441749750111338495 霍比特人3：五军之战 The Hobbit The Battle Of The Five Armies 2014 720p HDCAM FIRST.Chs.srt https://www.lwltv.com/subtitles/441749839718449151 Tue, 29 Nov 2022 03:32:18 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441749839718449151 69661 https://www.lwltv.com/subtitles/441749839718449151 The.Hobbit-Battle.Of.The.Five.Armies.2014.cht.rar https://www.lwltv.com/subtitles/441749879111352319 Tue, 29 Nov 2022 03:32:07 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441749879111352319 29379 https://www.lwltv.com/subtitles/441749879111352319 The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.x264-RARBG.chs.ass https://www.lwltv.com/subtitles/441750336475037695 Tue, 29 Nov 2022 03:31:16 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441750336475037695 94139 https://www.lwltv.com/subtitles/441750336475037695 The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.x264-RARBG.chs&eng.ass https://www.lwltv.com/subtitles/441750336525369343 Tue, 29 Nov 2022 03:31:10 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441750336525369343 185196 https://www.lwltv.com/subtitles/441750336525369343 霍比特人-五军之战.The.Hobbit-Battle.Of.The.Five.Armies.2014.WEB-DL.X264.AAC.chs.ass https://www.lwltv.com/subtitles/441750336642809855 Tue, 29 Nov 2022 03:31:05 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441750336642809855 95518 https://www.lwltv.com/subtitles/441750336642809855 The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.x264-RARBG简繁双语字幕.rar https://www.lwltv.com/subtitles/441750336709918719 Tue, 29 Nov 2022 03:30:57 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441750336709918719 136173 https://www.lwltv.com/subtitles/441750336709918719 霍比特人3：五军之战.(简英双语特效高级字幕)The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG.Chs&eng.ass https://www.lwltv.com/subtitles/441750356104380415 Tue, 29 Nov 2022 03:30:50 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441750356104380415 228486 https://www.lwltv.com/subtitles/441750356104380415 霍比特人3：五军之战The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS简繁英双语字幕.rar https://www.lwltv.com/subtitles/441750367479332863 Tue, 29 Nov 2022 03:30:43 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441750367479332863 260326 https://www.lwltv.com/subtitles/441750367479332863 霍比特人3.(简体中文)The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DISC2.1080p.3D.BluRay.Half-SBS.x264.DTS.rar https://www.lwltv.com/subtitles/441750477269434367 Tue, 29 Nov 2022 03:30:13 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441750477269434367 8128 https://www.lwltv.com/subtitles/441750477269434367 霍比特人3：五军之战 (简体字幕)The.H0bbit.The.Battle.0f.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS.chs.ssa https://www.lwltv.com/subtitles/441750584056414207 Tue, 29 Nov 2022 03:30:08 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441750584056414207 364592 https://www.lwltv.com/subtitles/441750584056414207 霍比特人3：五军之战.(简繁英双语特效字幕)The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS.zip https://www.lwltv.com/subtitles/441750398601068543 Tue, 29 Nov 2022 03:29:58 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441750398601068543 360743 https://www.lwltv.com/subtitles/441750398601068543 霍比特人3：五军之战 (简体字幕-3D版)The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DISC2.1080p.3D.BluRay.Half-SBS.x264.DTS-HD.MA.7.1-RARBG.chs(3D).SRT https://www.lwltv.com/subtitles/441752487515455487 Tue, 29 Nov 2022 03:29:32 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441752487515455487 47940 https://www.lwltv.com/subtitles/441752487515455487 时长2:44:02加长版字幕，霍比特人3：五军之战，The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.rar https://www.lwltv.com/subtitles/441775793383735295 Tue, 29 Nov 2022 03:29:12 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441775793383735295 199963 https://www.lwltv.com/subtitles/441775793383735295 霍比特人3：五军之战[7.4]The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG圣城.rar https://www.lwltv.com/subtitles/441779122839027711 Tue, 29 Nov 2022 03:28:52 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779122839027711 998199 https://www.lwltv.com/subtitles/441779122839027711 霍比特人3：五军之战.The Hobbit: The Battle of the Five Armies 2014 Extended Edition 2160p USA UHD Blu-ray DV HEVC TrueHD Atmos 7.1-BeyondHD https://www.lwltv.com/subtitles/441779495393886207 Tue, 29 Nov 2022 03:28:30 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779495393886207 94631 https://www.lwltv.com/subtitles/441779495393886207 The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.x265-SMAHAWUG.chs&eng.ass https://www.lwltv.com/subtitles/441779504956899327 Tue, 29 Nov 2022 03:28:11 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779504956899327 187463 https://www.lwltv.com/subtitles/441779504956899327 [霍比特人3].The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-SMAHAWUG.srt https://www.lwltv.com/subtitles/441779636423163903 Tue, 29 Nov 2022 03:27:59 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779636423163903 92037 https://www.lwltv.com/subtitles/441779636423163903 霍比特人3：五军之战 The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos.zip https://www.lwltv.com/subtitles/441779823992438783 Tue, 29 Nov 2022 03:27:53 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779823992438783 34585 https://www.lwltv.com/subtitles/441779823992438783 霍比特人3：五军之战.The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.chs https://www.lwltv.com/subtitles/441781021415899135 Tue, 29 Nov 2022 03:27:40 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441781021415899135 123571 匹配时长 - 02:44:00
匹配画幅 - 1.78:1]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441781021415899135 The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.x265-SMAHAWUG.ass https://www.lwltv.com/subtitles/441782211524493311 Tue, 29 Nov 2022 03:26:54 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441782211524493311 163473 https://www.lwltv.com/subtitles/441782211524493311 霍比特人3：五军之战 蓝光原盘(1080P&2160P) REMUX 特效字幕 https://www.lwltv.com/subtitles/441784420312088575 Tue, 29 Nov 2022 03:26:35 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441784420312088575 621 https://www.lwltv.com/subtitles/441784420312088575 霍比特人3：五军之战 2014.简体中文&英文特效字幕合集.rar https://www.lwltv.com/subtitles/441788243973832703 Tue, 29 Nov 2022 03:26:26 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441788243973832703 249545
个人修改版字幕。时长02:44:03，简中，简中&英文字幕都有，自适应分辨率，3840*2160完美测试，其他高度的版本也有。觉得不错就给个好评吧^_^]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441788243973832703 指环王&霍比特人六部曲加长版(全注释全语种含交响乐BGM歌词)特效双语字幕 https://www.lwltv.com/subtitles/474412171023941631 Fri, 1 Apr 2022 22:31:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/474412171023941631 425 区别于以往任何版本字幕，除中英双语对白外，添加原著注释，BGM歌词，特殊物品说明等内容，完美匹配六部曲加长版，详细说明请见：
https://docs.qq.com/doc/DVVp4QWR4ZVJIT1J0

---------------------------------
V2022.04.26
1.适配指环王三部曲切黑屏版
2.耗时一个月，修复了全部(肉眼可见的)文本缺失，错误，断句过长，翻译病句，错字，也许仍有些细微错误，但我仔细对了几遍，已经找不出来了，因此求助万能的网友，群众的眼睛是雪亮的，请帮我挑错，如发现任何问题请联系2810314862@qq.com，如果没有，后续不会再轻易做任何改动
--------------------------------------------
V2022.05.05
1. 适配指环王三部曲 上下碟版
2. 修复了指环王1，下半部开头处 一处注释及时间轴错误。
至此，六部曲字幕彻底完工。
后续若无发现严重错误则不会再做任何修改]]> https://www.lwltv.com/subtitles/474412171023941631