https://www.lwltv.com/subjects/441071652034379775 来自南太平洋萨摩亚群岛的体育记者杜克（约翰尼·德普 Johnny Depp 饰）和他的律师朋友刚佐博士（本尼西奥·德·托尔 Benicio Del Tore 饰）一起开车前往拉斯维加斯，寻找他们的“美国梦”。一路上，他们带了大量毒品和酒精，也遇到形形色色的人，药物作用下，许多迷乱和癫狂的画面出现，让他们分不清幻觉和现实，到底哪个更残破，哪个更肮脏扭曲。两个人的混沌，加上拉斯维加斯本身的纸醉金迷，“美国梦”似乎遥不可及，两个人留下垃圾场一样的五星级酒店房间，无法停止迷幻的路途…… https://www.lwltv.com/subjects/441071652034379775 https://img.lwltv.com/RVWi8ri7q51MEoU5bV6sJldwUyM=/144x0/images/tisNLcMkxryU2zxhi0PiyDFqhm0.jpg 144 zh-cn Tue, 21 Oct 2025 19:27:00 +0800 Tue, 21 Oct 2025 19:27:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/589900930716073983 Tue, 21 Oct 2025 19:27:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/589900930716073983 13148915 提前字幕 10.5s可以匹配 GBR Arrow蓝光 01:58:22

仅供参考:对比多家字幕后更加推荐ADE的这份

ADE字幕：
简繁双语 4字幕
中文字幕底稿取自@腾讯视频，英文字幕抽取自CC原盘，歌词来自网易云。
由@琉璃殿锦润色修改，并完成双语字幕的合并校对、调整。

BHYS特效字幕：
简繁+官英(USA CC) 3字幕
字幕取材字幕库 修改了部分标点符号错乱的地方，特效本人制作过水

R3TW 繁中ass字幕:
对应 GBR Arrow 01:58:22]]> https://www.lwltv.com/subtitles/589900930716073983 https://www.lwltv.com/subtitles/507088536839716863 Sat, 30 Mar 2024 13:46:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/507088536839716863 121837 OCR by LoudCrazyHeart
匹配UHD 23.976fps 1h58m3s 版本]]> https://www.lwltv.com/subtitles/507088536839716863 https://www.lwltv.com/subtitles/507088569387515903 Sat, 30 Mar 2024 13:45:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/507088569387515903 124932 OCR by LoudCrazyHeart
匹配UHD 23.976fps 1h58m3s 版本]]> https://www.lwltv.com/subtitles/507088569387515903 https://www.lwltv.com/subtitles/441747798870786047 Wed, 30 Nov 2022 09:42:20 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441747798870786047 57548 https://www.lwltv.com/subtitles/441747798870786047 https://www.lwltv.com/subtitles/441747801404145663 Wed, 30 Nov 2022 09:42:07 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441747801404145663 34761 https://www.lwltv.com/subtitles/441747801404145663 https://www.lwltv.com/subtitles/441747801454477311 Wed, 30 Nov 2022 09:42:03 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441747801454477311 110622 https://www.lwltv.com/subtitles/441747801454477311 https://www.lwltv.com/subtitles/441747801521586175 Wed, 30 Nov 2022 09:41:58 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441747801521586175 156573 https://www.lwltv.com/subtitles/441747801521586175 https://www.lwltv.com/subtitles/441747801588695039 Wed, 30 Nov 2022 09:41:53 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441747801588695039 54062 https://www.lwltv.com/subtitles/441747801588695039 https://www.lwltv.com/subtitles/441747798585573375 Wed, 30 Nov 2022 09:41:49 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441747798585573375 54066 https://www.lwltv.com/subtitles/441747798585573375 https://www.lwltv.com/subtitles/441747801689358335 Wed, 30 Nov 2022 09:41:44 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441747801689358335 79087 https://www.lwltv.com/subtitles/441747801689358335 https://www.lwltv.com/subtitles/441747798635905023 Wed, 30 Nov 2022 09:41:40 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441747798635905023 55646 https://www.lwltv.com/subtitles/441747798635905023 https://www.lwltv.com/subtitles/441747798703013887 Wed, 30 Nov 2022 09:41:36 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441747798703013887 55647 https://www.lwltv.com/subtitles/441747798703013887 https://www.lwltv.com/subtitles/441747798753345535 Wed, 30 Nov 2022 09:41:31 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441747798753345535 82894 https://www.lwltv.com/subtitles/441747798753345535 https://www.lwltv.com/subtitles/441747798803677183 Wed, 30 Nov 2022 09:41:27 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441747798803677183 110599 https://www.lwltv.com/subtitles/441747798803677183 https://www.lwltv.com/subtitles/441773414525501439 Wed, 30 Nov 2022 09:41:22 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441773414525501439 267047 https://www.lwltv.com/subtitles/441773414525501439 https://www.lwltv.com/subtitles/441778544343842815 Wed, 30 Nov 2022 09:41:11 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441778544343842815 341081
CC版与英/北美旧版蓝光调轴 & 汇总整理：冰红深蓝]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441778544343842815