https://www.lwltv.com/subjects/441060514345320447 托尼对他的女孩的不忠行为感到愤怒，在雄心勃勃的犯罪心理刺激下，一贫如洗的托尼决定东山再起，联系了几个昔日好友乔和马里奥，参加了朋友的团伙。由于意大利安全专家西泽的加入，共同计划打劫珠宝店，他们建立了周密的珠宝盗窃计划。经过四个人的精心策划和周密部署，计划开始实施时一帆风顺，珠宝顺利到手，但随后事件便开始向其它不可预知的方向发展。他们后来发现，其实最危险的敌人并不是警察，而是他们的死对头，绑架了他们中的一个人的儿子，扬言也要从中分得好处。经过一场激烈的枪战，托尼成功地救回了孩子，可是自己却不幸中弹，因此而丧命。 https://www.lwltv.com/subjects/441060514345320447 https://img.lwltv.com/D9HJ0iKja7Uoac2Pad51FXP9i9E=/144x0/images/heVdAFNZUxXVmO6jiJcEHCvI5lK.jpg 144 zh-cn Wed, 28 Dec 2022 17:44:00 +0800 Wed, 28 Dec 2022 17:44:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/453773554090049535 Wed, 28 Dec 2022 17:44:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/453773554090049535 617536 但原字幕中存在较多错误，个人参照英国箭影版英文字幕（Arrow Video）、美国CC标准版英文字幕（The Criterion Collection）以及法语原文字幕重新进行了修订，增补遗漏台词和注释，并规范化标点符号。
修订后的字幕质量趋近完美！
另附24段英文章节，章节标题摘抄自美国CC标准版蓝光碟。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/453773554090049535 https://www.lwltv.com/subtitles/441746613828911103 Thu, 1 Dec 2022 01:28:30 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441746613828911103 40185 https://www.lwltv.com/subtitles/441746613828911103 https://www.lwltv.com/subtitles/441746613896019967 Thu, 1 Dec 2022 01:28:24 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441746613896019967 42637 https://www.lwltv.com/subtitles/441746613896019967 https://www.lwltv.com/subtitles/441746613778579455 Thu, 1 Dec 2022 01:28:17 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441746613778579455 49875 https://www.lwltv.com/subtitles/441746613778579455 https://www.lwltv.com/subtitles/441763543549804543 Thu, 1 Dec 2022 01:28:11 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441763543549804543 42805 https://www.lwltv.com/subtitles/441763543549804543 https://www.lwltv.com/subtitles/441776829477486591 Thu, 1 Dec 2022 01:27:58 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441776829477486591 42244 https://www.lwltv.com/subtitles/441776829477486591