https://www.lwltv.com/subjects/441051444867563519 故事发生在车水马龙灯红酒绿的大都市巴黎，来自乡村的少年来此投奔哥哥乔治（蒂埃里·钮维 Thierry Neuvic 饰），却因为不知道哥哥公寓的密码而被关在了门外，就在这时，哥哥的女友安（朱丽叶·比诺什 Juliette Binoche 饰）出现在了少年的面前，带少年进入了公寓。 　　少年粗暴的对待乞丐玛利亚（吕明妮塔·杰尔吉乌 Luminita Gheorghiu 饰），遭到了黑人教师阿玛度（Ona Lu Yenke 饰）的严厉批评，之后，警察来了，反而逮捕的玛利亚和阿玛度。玛利亚因此而返回自己位于罗马尼亚的家乡，回到了丈夫道格拉斯（Bob Nicolescu 饰）身边。安的隔壁住了一个被虐待的孩子，向安求救，安不知该如何是好。镜头下的人们，每个人都有着自己的故事。 https://www.lwltv.com/subjects/441051444867563519 https://img.lwltv.com/o1nk09jCUtXsQ0GSV0EZKzIwzV0=/144x0/images/kJJx2FNmiaep8WT21uMPY9qPzxL.jpg 144 zh-cn Sun, 17 Aug 2025 10:47:00 +0800 Sun, 17 Aug 2025 10:47:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/580325091934535679 Sun, 17 Aug 2025 10:47:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/580325091934535679 65340 原始校正：Netwander
二次粗校、时间轴：LCH
本字幕翻译大概源自法版英字，与Criterion英文字幕部分翻译不同
根据Criterion英文大概校对了一下明显的错译，不同之处就没动了
匹配Criterion 23.976fps 1h57m18s蓝光版本]]> https://www.lwltv.com/subtitles/580325091934535679 https://www.lwltv.com/subtitles/441745702641532927 Thu, 1 Dec 2022 09:11:46 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441745702641532927 56316 https://www.lwltv.com/subtitles/441745702641532927 https://www.lwltv.com/subtitles/441777821296164863 Thu, 1 Dec 2022 09:11:39 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441777821296164863 81115 https://www.lwltv.com/subtitles/441777821296164863