面纱 | The Painted Veil (2006) https://www.lwltv.com/subjects/441042198172073983 电影讲述了20年代一对年轻的英国夫妇来到中国乡村生活的故事，在这美丽却凶险的环境中，他们经历了在其英国家乡舒适生活中绝对无法想象和体验的情感波澜，并领悟到了爱与奉献的真谛。故事以女主角吉蒂开篇，为了逃离20年代伦敦浮华却又空虚的社交圈，也为了防止自己变成一位老姑娘，吉蒂接受了沉默寡言的医生沃特·费恩的求婚。费恩在把吉蒂带到上海后，便迅速地投入到了他的细菌学研究中去。孤独的吉蒂和迷人的已婚男子查理·唐森发生了婚外情，当费恩发现时，他羞恨交加。为了报复，也为了重整自己的生活，费恩决定孤注一掷，带着吉蒂远走霍乱肆虐的偏远城镇。沃特从一尘不染的研究室走向了瘟疫流行的最前线，他慢慢地协助控制了当地的疫情。吉蒂则开始在一家由法国修女住持的修道院兼医院中做义工，并逐渐找回了生活的勇气和意义。沃特和吉蒂终于可以互相敞开心扉，但就在他们日渐亲密的同时，沃特染上了霍乱。沃特的生死决定了他们新近迸发出来的激情能否转化为永恒的爱情…… https://www.lwltv.com/subjects/441042198172073983 面纱 | The Painted Veil (2006) https://img.lwltv.com/dEamdtK3-cGP677nIJxsYppmnEU=/144x0/images/k41IvHDLgZO2ae7RuU77wQjScIj.jpg 144 zh-cn Sun, 3 Sep 2023 00:20:00 +0800 Sun, 3 Sep 2023 00:20:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 面纱 The.Painted.Veil.2006.1080p.BluRay.x264-HANGOVER.rar https://www.lwltv.com/subtitles/476711323623817215 Sun, 3 Sep 2023 00:20:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/476711323623817215 165455 https://www.lwltv.com/subtitles/476711323623817215 The.Painted.Veil.2006.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.zip https://www.lwltv.com/subtitles/441744174857912319 Thu, 1 Dec 2022 16:03:12 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441744174857912319 422465 https://www.lwltv.com/subtitles/441744174857912319 The.Painted.Veil.2006.720p.BluRay.x264.CHD.cht.srt https://www.lwltv.com/subtitles/441744177374494719 Thu, 1 Dec 2022 16:02:08 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441744177374494719 69039 https://www.lwltv.com/subtitles/441744177374494719 The.Painted.Veil.2006.720p.BluRay.x264.CHD.eng.srt https://www.lwltv.com/subtitles/441744177424826367 Thu, 1 Dec 2022 16:01:59 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441744177424826367 73862 https://www.lwltv.com/subtitles/441744177424826367 The.Painted.Veil.2006.a.Chs.srt https://www.lwltv.com/subtitles/441744177475158015 Thu, 1 Dec 2022 16:01:43 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441744177475158015 39950 https://www.lwltv.com/subtitles/441744177475158015 The.Painted.Veil.2006.b.Chs.srt https://www.lwltv.com/subtitles/441744177592598527 Thu, 1 Dec 2022 16:01:33 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441744177592598527 29272 https://www.lwltv.com/subtitles/441744177592598527 The.Painted.Veil.2006.BDRip.X264.CHD.chs.srt https://www.lwltv.com/subtitles/441744177642930175 Thu, 1 Dec 2022 16:01:24 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441744177642930175 68312 https://www.lwltv.com/subtitles/441744177642930175 The.Painted.Veil.2006.BluRay.1080p.AC3.x264-CHD.Chs.srt https://www.lwltv.com/subtitles/441744177324163071 Thu, 1 Dec 2022 16:01:14 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441744177324163071 69041 https://www.lwltv.com/subtitles/441744177324163071 The.Painted.Veil.2006.Blu-ray.720p.x264.DD51.CHD.chs.srt https://www.lwltv.com/subtitles/441744177542266879 Thu, 1 Dec 2022 16:01:01 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441744177542266879 68430 https://www.lwltv.com/subtitles/441744177542266879 The.Painted.Veil.2006.DvDrip.chs.srt https://www.lwltv.com/subtitles/441744177273831423 Thu, 1 Dec 2022 16:00:47 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441744177273831423 68306 https://www.lwltv.com/subtitles/441744177273831423 面纱 The Painted Veil (2006) 愛在遙遠的附近 https://www.lwltv.com/subtitles/441765162031054847 Thu, 1 Dec 2022 16:00:34 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441765162031054847 1627459
原來得利發行的DVD
這麼早就有不加標點符號的了
品質也不是很好

idx+sub檔和srt檔(調整對應版本如下)
The Painted Veil 2006 720p BluRay DTS x264-CtrlHD.


前天 22:13 上傳
點擊文件名下載附件


壓縮檔內的SRT檔有兩個
這個 The.Painted.Veil.2006.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PbK.TW
有修正原SUB檔的錯誤
因為修改地方的說明文件我不小心刪掉了
故附上這個 VTS_02_0 是原DVD的SRT檔

若覺得有些地方
台版字幕的翻譯怪怪的
建議參考中國版藍光的字幕
這帖 http://www.hd.club.tw/thread-224765-1-1.html]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441765162031054847