https://www.lwltv.com/subjects/441042025333194751 溥仪（尊龙 饰）的一生在电影中娓娓道来。他从三岁起登基，年幼的眼光中只有大臣身上的一只蝈蝈，江山在他心中只是一个不明所以的名词。长大了，他以为可以变革，却被太监一把烧了朝廷账本。他以为是大清江山的主人，却做了日本人的傀儡。解放后，他坐上了从俄国回来的火车，身边是押送监视他的解放军。他猜测自己难逃一死... https://www.lwltv.com/subjects/441042025333194751 https://img.lwltv.com/V7iiCWdhn9XxMJC_jBMlbhrOtBo=/144x0/images/dJFPPQHtRAOxMRf7DzdYbQ4rQBC.jpg 144 zh-cn Thu, 7 Aug 2025 00:03:00 +0800 Thu, 7 Aug 2025 00:03:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/578767625996271615 Thu, 7 Aug 2025 00:03:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/578767625996271615 129332 https://www.lwltv.com/subtitles/578767625996271615 https://www.lwltv.com/subtitles/559712311242194943 Fri, 28 Mar 2025 07:27:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/559712311242194943 116590 https://www.lwltv.com/subtitles/559712311242194943 https://www.lwltv.com/subtitles/516285783397695487 Sat, 1 Jun 2024 15:32:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/516285783397695487 161178 https://www.lwltv.com/subtitles/516285783397695487 https://www.lwltv.com/subtitles/508047228133244927 Sat, 6 Apr 2024 03:55:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/508047228133244927 102666 https://www.lwltv.com/subtitles/508047228133244927 https://www.lwltv.com/subtitles/507549700581294079 Tue, 2 Apr 2024 17:15:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/507549700581294079 154964 https://www.lwltv.com/subtitles/507549700581294079 https://www.lwltv.com/subtitles/453987981003390975 Sun, 5 Mar 2023 02:51:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/453987981003390975 658111 https://www.lwltv.com/subtitles/453987981003390975 https://www.lwltv.com/subtitles/453862769033281535 Mon, 20 Feb 2023 09:53:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/453862769033281535 128330 https://www.lwltv.com/subtitles/453862769033281535 https://www.lwltv.com/subtitles/453862761651306495 Mon, 20 Feb 2023 09:49:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/453862761651306495 271553 https://www.lwltv.com/subtitles/453862761651306495 https://www.lwltv.com/subtitles/453839985456513023 Fri, 17 Feb 2023 21:26:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/453839985456513023 66707 https://www.lwltv.com/subtitles/453839985456513023 https://www.lwltv.com/subtitles/453839422278926335 Wed, 15 Feb 2023 21:39:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/453839422278926335 74827 https://www.lwltv.com/subtitles/453839422278926335 https://www.lwltv.com/subtitles/453765855294062591 Wed, 21 Dec 2022 00:57:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/453765855294062591 161070 把原本字幕的分辨率 更改為1080P
並把簡體 更改繁體
修復字幕變扁的問題]]> https://www.lwltv.com/subtitles/453765855294062591 https://www.lwltv.com/subtitles/441744166150537215 Thu, 1 Dec 2022 16:16:07 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441744166150537215 393923 https://www.lwltv.com/subtitles/441744166150537215 https://www.lwltv.com/subtitles/441744166200868863 Thu, 1 Dec 2022 16:14:38 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441744166200868863 64185 https://www.lwltv.com/subtitles/441744166200868863 https://www.lwltv.com/subtitles/441744166251200511 Thu, 1 Dec 2022 16:14:34 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441744166251200511 75447 https://www.lwltv.com/subtitles/441744166251200511 https://www.lwltv.com/subtitles/441744166100205567 Thu, 1 Dec 2022 16:14:26 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441744166100205567 114330 https://www.lwltv.com/subtitles/441744166100205567 https://www.lwltv.com/subtitles/441744166318309375 Thu, 1 Dec 2022 16:14:20 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441744166318309375 72001 https://www.lwltv.com/subtitles/441744166318309375 https://www.lwltv.com/subtitles/441744166368641023 Thu, 1 Dec 2022 16:13:58 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441744166368641023 72817 https://www.lwltv.com/subtitles/441744166368641023 https://www.lwltv.com/subtitles/441744166418972671 Thu, 1 Dec 2022 16:13:50 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441744166418972671 75445 https://www.lwltv.com/subtitles/441744166418972671 https://www.lwltv.com/subtitles/441744166469304319 Thu, 1 Dec 2022 16:13:38 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441744166469304319 75445 https://www.lwltv.com/subtitles/441744166469304319 https://www.lwltv.com/subtitles/441744166519635967 Thu, 1 Dec 2022 16:13:29 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441744166519635967 72935 https://www.lwltv.com/subtitles/441744166519635967 https://www.lwltv.com/subtitles/441766723939532799 Thu, 1 Dec 2022 16:13:21 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441766723939532799 66119 https://www.lwltv.com/subtitles/441766723939532799 https://www.lwltv.com/subtitles/441771831158964223 Thu, 1 Dec 2022 16:12:43 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441771831158964223 65140 https://www.lwltv.com/subtitles/441771831158964223 https://www.lwltv.com/subtitles/441771812603363327 Thu, 1 Dec 2022 16:12:35 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441771812603363327 72529 https://www.lwltv.com/subtitles/441771812603363327 https://www.lwltv.com/subtitles/441775610612744191 Thu, 1 Dec 2022 16:12:25 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441775610612744191 215394 以“江南之恋”发在本站上的字幕为底稿，参照 “Maverick”发在豆瓣上的中文剧本（貌似是新华社译）和国语版的翻译，作了全文校对
一、关于称谓
本人清朝知识仅停留在许久以前的《康熙王朝》等电视剧及历史课本上，故多靠百度取证。网上说平日里皇帝和妃子私下有用“我”，字幕在溥仪称帝时（不含刚进宫）选用“朕”，其他用“我”。婉容文绣考虑当时溥仪实际已退位，她们又学过西方知识，也只用“我”。因清称“皇上”，故原字幕的“陛下”改 “皇上”。庄士敦等外国人有用sir称呼溥仪，也译作“皇上”。还有改动不再具表
二、故意错译
0:34:54.17英文字幕有错，到底是什么没听出来；1:04:50.26 、1:11:58.27 、2:07:47.26、2:21:50.84英文台词与历史不符；2:52:29.23这个小早川不知是谁，查阅资料那年大使没换，也不是他
三、遗憾
1时间轴存在瑕疵；2报菜名你懂得，只能把原来不知所云的翻译改得能认出来而已]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441775610612744191 https://www.lwltv.com/subtitles/441776817263673343 Thu, 1 Dec 2022 16:12:12 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441776817263673343 176006 简体&英语+繁体&英语]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441776817263673343 https://www.lwltv.com/subtitles/441778975820283903 Thu, 1 Dec 2022 16:12:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441778975820283903 220772 https://www.lwltv.com/subtitles/441778975820283903 https://www.lwltv.com/subtitles/441780110647951359 Thu, 1 Dec 2022 16:11:45 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441780110647951359 139914 https://www.lwltv.com/subtitles/441780110647951359