https://www.lwltv.com/subjects/441040768971374591 火柴人——美国俚语，说的是那种让你掏心掏肺外加掏钱的骗徒……一个厉害的火柴人，即使他手上只有一盒火柴，他都有办法用高超的骗术，夸张火柴的效能，并且让一堆人捧着现金抢着向他买火柴。从这一点上看，与营销案例中关于“如何把冰卖给爱斯基摩人”颇有些相似之处，因此才有了罗伊的那句话：“我从不使用暴力，人们都是心甘情愿给我钱的！” 罗伊（尼古拉斯·凯奇）与弗兰克（萨姆洛克·维尔）是一对从事小打小闹的骗子生涯的搭档，他们利用人们爱占便宜的心理屡屡得手，因为既不会让受骗者倾家荡产，每次的骗术伎俩又是花样翻新，所以骗子生涯倒也波澜不惊。 https://www.lwltv.com/subjects/441040768971374591 https://img.lwltv.com/z8gLSqtcek2xTIgZwybYjF66YTY=/144x0/images/mW6HZe1aoipzH8U7ucjma6E3LLx.jpg 144 zh-cn Mon, 6 Oct 2025 11:23:00 +0800 Mon, 6 Oct 2025 11:23:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/587587115013963775 Mon, 6 Oct 2025 11:23:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/587587115013963775 323590 1. 把结尾对话改了下，台词有些父女间的调侃，原翻译未体现出来
2. 修正些小错误，比如 eyebrows 翻译成了 elbows

对应片源：Matchstick.Men.2003.1080p.BluRay.x264.YIFY]]> https://www.lwltv.com/subtitles/587587115013963775 https://www.lwltv.com/subtitles/571922446354022399 Fri, 20 Jun 2025 19:18:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/571922446354022399 64266 https://www.lwltv.com/subtitles/571922446354022399 https://www.lwltv.com/subtitles/472192061139910655 Wed, 2 Aug 2023 20:06:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/472192061139910655 323508 https://www.lwltv.com/subtitles/472192061139910655 https://www.lwltv.com/subtitles/441744083489193983 Thu, 1 Dec 2022 17:31:08 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441744083489193983 44952 https://www.lwltv.com/subtitles/441744083489193983 https://www.lwltv.com/subtitles/441744083539525631 Thu, 1 Dec 2022 17:30:59 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441744083539525631 52958 https://www.lwltv.com/subtitles/441744083539525631 https://www.lwltv.com/subtitles/441744083438862335 Thu, 1 Dec 2022 17:30:52 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441744083438862335 45911 https://www.lwltv.com/subtitles/441744083438862335 https://www.lwltv.com/subtitles/441744085921890303 Thu, 1 Dec 2022 17:30:42 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441744085921890303 53866 https://www.lwltv.com/subtitles/441744085921890303 https://www.lwltv.com/subtitles/441744085972221951 Thu, 1 Dec 2022 17:30:36 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441744085972221951 85414 https://www.lwltv.com/subtitles/441744085972221951 https://www.lwltv.com/subtitles/441744086039330815 Thu, 1 Dec 2022 17:30:19 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441744086039330815 44414 https://www.lwltv.com/subtitles/441744086039330815 https://www.lwltv.com/subtitles/441744086089662463 Thu, 1 Dec 2022 17:30:09 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441744086089662463 44424 https://www.lwltv.com/subtitles/441744086089662463 https://www.lwltv.com/subtitles/441744086139994111 Thu, 1 Dec 2022 17:30:03 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441744086139994111 53414 https://www.lwltv.com/subtitles/441744086139994111 https://www.lwltv.com/subtitles/441744086190325759 Thu, 1 Dec 2022 17:29:57 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441744086190325759 46782 https://www.lwltv.com/subtitles/441744086190325759 https://www.lwltv.com/subtitles/441744086240657407 Thu, 1 Dec 2022 17:29:50 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441744086240657407 46796 https://www.lwltv.com/subtitles/441744086240657407 https://www.lwltv.com/subtitles/441744086307766271 Thu, 1 Dec 2022 17:29:43 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441744086307766271 54235 https://www.lwltv.com/subtitles/441744086307766271 https://www.lwltv.com/subtitles/441744086358097919 Thu, 1 Dec 2022 17:29:37 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441744086358097919 46190 https://www.lwltv.com/subtitles/441744086358097919 https://www.lwltv.com/subtitles/441744088706908159 Thu, 1 Dec 2022 17:29:29 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441744088706908159 46190 https://www.lwltv.com/subtitles/441744088706908159 https://www.lwltv.com/subtitles/441744088757239807 Thu, 1 Dec 2022 17:29:19 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441744088757239807 48937 https://www.lwltv.com/subtitles/441744088757239807 https://www.lwltv.com/subtitles/441744088807571455 Thu, 1 Dec 2022 17:29:08 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441744088807571455 48937 https://www.lwltv.com/subtitles/441744088807571455 https://www.lwltv.com/subtitles/441744085871558655 Thu, 1 Dec 2022 17:29:03 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441744085871558655 345530 https://www.lwltv.com/subtitles/441744085871558655 https://www.lwltv.com/subtitles/441757508399333375 Thu, 1 Dec 2022 17:28:56 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441757508399333375 72571 https://www.lwltv.com/subtitles/441757508399333375 https://www.lwltv.com/subtitles/441764779359535103 Thu, 1 Dec 2022 17:28:51 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441764779359535103 209902 https://www.lwltv.com/subtitles/441764779359535103 https://www.lwltv.com/subtitles/441778923576033279 Thu, 1 Dec 2022 17:28:42 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441778923576033279 174203 https://www.lwltv.com/subtitles/441778923576033279 https://www.lwltv.com/subtitles/441779915478597631 Thu, 1 Dec 2022 17:28:33 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779915478597631 393959 https://www.lwltv.com/subtitles/441779915478597631 https://www.lwltv.com/subtitles/441780916021428223 Thu, 1 Dec 2022 17:28:12 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441780916021428223 38196 匹配时长 - 01:56:09
匹配画幅 - 1.78:1]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441780916021428223