不良少女莫妮卡 | Sommaren med Monika (1953) https://www.lwltv.com/subjects/441033248936624127 因无法忍受家人所带来的压力，少女莫妮卡决定离家出走，她找到了与自己情投意合的男孩哈里，希望能够与他一同生活。莫妮卡的到来让哈里欣喜若狂，在丢掉了工作后，两人驾着小艇，度过了一段悠游自在的快乐时光。可是，逐渐拮据的经济让两个年轻人意识到这种生活并非长久之计，与此同时，莫妮卡的怀孕也给两人之间的关系带来了质的改变。莫妮卡和哈里结婚了，哈里外出工作，莫妮卡生下了一个可爱的女儿。然而，孩子的到来并没有让莫妮卡感到快乐，反而让她感到了束缚和不自由，而在日复一日的枯燥工作中，哈里和曾经的情人旧情复燃，一个本来美满和睦的家庭开始分崩离析。 https://www.lwltv.com/subjects/441033248936624127 不良少女莫妮卡 | Sommaren med Monika (1953) https://img.lwltv.com/SLm7pLt-7WfJDZhCmKc8eYQOqTY=/144x0/images/82hLsn67V9TjgrLOZCFL7247pJd.jpg 144 zh-cn Sun, 26 Apr 2026 17:19:00 +0800 Sun, 26 Apr 2026 17:19:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 不良少女莫妮卡 Summer.with.Monika.1953-SonyHD https://www.lwltv.com/subtitles/616855121770381311 Sun, 26 Apr 2026 17:19:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/616855121770381311 11591925
单英字幕抽取自原盘 单中字幕由山哥提供
由Audiences字幕组完成双语字幕的合并，校对、调整]]> https://www.lwltv.com/subtitles/616855121770381311 伯格曼28部.zip https://www.lwltv.com/subtitles/605393410362245119 Thu, 5 Feb 2026 18:05:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/605393410362245119 1853187
几乎所有电影为CC版，其中《第七封印》对应4K的CC，《面对面》是STUDIOCANAL的版本

所有英文字幕为mkv内嵌的英文字幕，时间轴非常准确，DeepSeek AI翻译后的中文字幕时间轴自然也很准确。

为什么要使用AI翻译，主要是我连看了一周的伯格曼早期电影，《夏日插曲》《女人的期待》《不良少女莫妮卡》《小丑之夜》《恋爱课程》《花都绮梦》《夏夜的微笑》，几乎都是盗版商的粗制滥造的翻译，连基本的词语含义都有大量错误，还有很多OCR带来的错字、拼音五笔输入法带来的错字，以及各种时间轴的问题。AI翻译的字幕虽然不能译出意境，但是能忠实的把词语的含义翻译正确，而且在语句上也很通顺，如果有些不理解的地方再比照一下英文字幕，那就基本完美了。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/605393410362245119 不良少女莫妮卡 Summer.with.Monika.1953.SWEDISH.1080p.BluRay.x264.DD1.0-WiKi.srt https://www.lwltv.com/subtitles/441752572978593791 Fri, 2 Dec 2022 01:12:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441752572978593791 26108 https://www.lwltv.com/subtitles/441752572978593791 Sommaren.med.Monika.1953.BluRay.720p.x264.AC3-CHD.Chs.ass https://www.lwltv.com/subtitles/441742974867537919 Fri, 2 Dec 2022 01:11:56 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441742974867537919 98234 https://www.lwltv.com/subtitles/441742974867537919 Sommaren.med.Monika.1953.BluRay.720p.x264.AC3-CHD.Chs.srt https://www.lwltv.com/subtitles/441742974917869567 Fri, 2 Dec 2022 01:11:51 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441742974917869567 64324 https://www.lwltv.com/subtitles/441742974917869567 Sommaren.med.Monika.1953.BluRay.720p.x264.AC3-CHD.Cht.ass https://www.lwltv.com/subtitles/441742974817206271 Fri, 2 Dec 2022 01:11:46 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441742974817206271 98234 https://www.lwltv.com/subtitles/441742974817206271 Sommaren.med.Monika.1953.BluRay.720p.x264.AC3-CHD.Cht.srt https://www.lwltv.com/subtitles/441742974968201215 Fri, 2 Dec 2022 01:11:39 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441742974968201215 64324 https://www.lwltv.com/subtitles/441742974968201215