https://www.lwltv.com/subjects/441032939615092735 舞台剧女演员伊丽莎白（丽芙·乌曼 Liv Ullmann 饰）在一次演出中忘了台词，之后长达数月她拒绝说话，被送进精神病医院。照顾她的护士阿尔玛（毕比·安德森 Bibi Andersson 饰）被医生责怪没有尽职，医院安排她带伊丽莎白在一所海滨别墅疗养治病。两人到达别墅后，伊丽莎白有所好转，但还是拒绝说话和给予回应。阿尔玛经常对她说话试图打破沉默，但仍旧得不到任何回应，最后不得不倾诉起她与未婚夫之间的情感问题。阿尔玛偷看了伊丽莎白写给医生的信，发现她在信里谈论自己，于是愤怒地叱责伊丽莎白。面对彻底沉默的伊丽莎白，阿尔玛在狂怒中几乎将她杀死。受惊的伊丽莎白惊恐地呼喊出“不！”，这让阿尔玛以为自己治好了她的病。可是伊丽莎白再次拒绝发出声音，她让阿尔玛成为自己的替身，与自己的丈夫做爱，照顾自己的孩子。阿尔玛在与伊丽莎白的过程中渐渐失去了自我的身份，悄然变成伊丽莎白的另一半。 https://www.lwltv.com/subjects/441032939615092735 https://img.lwltv.com/aBEbBt2quvDBApchwnA6S_KxEBk=/144x0/images/bdXbfUir63TQHA5NTNcXPICZCW8.jpg 144 zh-cn Fri, 29 Mar 2024 20:07:00 +0800 Fri, 29 Mar 2024 20:07:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/506985749179072511 Fri, 29 Mar 2024 20:07:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/506985749179072511 18740 1.使用、化用了现行两种译版，故主要译者为：犇犇（cmct）、hitchcock（官方译版）
2.校订人对多处关键对白进行了重译，同时大量参考了瑞典语机翻进行其它部分的润色。
因此电影的表达将会比两个旧版更为明晰，减少了大量翻译导致的不必要的晦涩。
3.匹配CC蓝光。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/506985749179072511 https://www.lwltv.com/subtitles/441742961194106879 Fri, 2 Dec 2022 01:17:54 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441742961194106879 104760 https://www.lwltv.com/subtitles/441742961194106879 https://www.lwltv.com/subtitles/441742961143775231 Fri, 2 Dec 2022 01:17:49 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441742961143775231 68886 https://www.lwltv.com/subtitles/441742961143775231 https://www.lwltv.com/subtitles/441742961244438527 Fri, 2 Dec 2022 01:17:40 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441742961244438527 68886 https://www.lwltv.com/subtitles/441742961244438527 https://www.lwltv.com/subtitles/441762323309330431 Fri, 2 Dec 2022 01:17:35 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441762323309330431 35662 https://www.lwltv.com/subtitles/441762323309330431 https://www.lwltv.com/subtitles/441775576823431167 Fri, 2 Dec 2022 01:17:31 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441775576823431167 50880 修正了中字一处错误]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441775576823431167 https://www.lwltv.com/subtitles/441776912239493119 Fri, 2 Dec 2022 01:17:27 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441776912239493119 37921 https://www.lwltv.com/subtitles/441776912239493119