https://www.lwltv.com/subjects/441027912087437311 15岁的少年米夏·伯格（大卫·克劳斯 David Kross 饰）偶遇36岁的中年神秘女列车售票员汉娜（凯特·温丝莱特 Kate Winslet 饰），后来两个发展出一段秘密的情人关系。汉娜最喜欢躺在米夏怀里听米夏为他读书，她总是沉浸在那朗朗的读书声中。年轻的米夏沉溺于这种关系不能自拔的同时，却发现他自己根本不了解汉娜。忽然有一天，这个神秘女人不告而别，米夏在短暂的迷惑和悲伤之后，开始了新的生活。二战虽然结束了，但德国对于纳粹战犯的审判还在继续。成为法律学校的实习生的米夏，在一次旁听对纳粹战犯的审判过程中，竟然发现一个熟悉的身影。虽然已经事隔8年，但米夏还是一眼便认出那就是消失8年的汉娜。而这一次，她坐上了纳粹战犯审判法庭的被告席，这个神秘女人的往事在案件的审理过程中逐渐清晰。然而，米夏却发现了一个汉娜宁愿搭上性命也要隐藏秘密。汉娜最终被判终身监禁，而此时米夏（拉尔夫·费因斯 Ralph Fiennes 饰）与汉娜的故事还在继续。 https://www.lwltv.com/subjects/441027912087437311 https://img.lwltv.com/YxtMXd3kpq4y2nHusgeFXmfMvUw=/144x0/images/pnnoBi79HgXpNhGkAfZuOVnNY9g.jpg 144 zh-cn Fri, 2 Dec 2022 04:20:01 +0800 Fri, 2 Dec 2022 04:20:01 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/441742522654457855 Fri, 2 Dec 2022 04:20:01 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441742522654457855 135611 https://www.lwltv.com/subtitles/441742522654457855 https://www.lwltv.com/subtitles/441742522604126207 Fri, 2 Dec 2022 04:19:56 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441742522604126207 59855 https://www.lwltv.com/subtitles/441742522604126207 https://www.lwltv.com/subtitles/441742522721566719 Fri, 2 Dec 2022 04:19:52 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441742522721566719 74119 https://www.lwltv.com/subtitles/441742522721566719 https://www.lwltv.com/subtitles/441763173075320831 Fri, 2 Dec 2022 04:19:48 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441763173075320831 2711351 https://www.lwltv.com/subtitles/441763173075320831 https://www.lwltv.com/subtitles/441778214520553471 Fri, 2 Dec 2022 04:19:42 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441778214520553471 360149 优化短句时间轴、润色个别不恰当的翻译、补充多处注释及演职员表。
繁体转换简体过程中，将一些台式词语修改为了内地规范用词，如：想像（想象）、部份（部分）、藉口（借口）、菁英（精英）等；
地名和人名也做了修改，如：奥斯威兹（奥斯维辛）、韩娜（汉娜）、麦克（迈克）等。
繁体字幕的词语、地名、人名仍保留原始风格，未作修改。
ASS淡入淡出特效字幕需要特定字体支持，请注意查看。
1920 x 1080 p 版本适合蓝光原盘或REMUX文件观赏；
1920 x 1038 p 版本适合用来压制硬字幕视频。
另附24段英文章节文件。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441778214520553471 https://www.lwltv.com/subtitles/441779140908089343 Fri, 2 Dec 2022 04:19:36 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779140908089343 846510 https://www.lwltv.com/subtitles/441779140908089343 https://www.lwltv.com/subtitles/441779485428219903 Fri, 2 Dec 2022 04:19:31 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779485428219903 159317 https://www.lwltv.com/subtitles/441779485428219903 https://www.lwltv.com/subtitles/441779979919884287 Fri, 2 Dec 2022 04:19:27 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779979919884287 256838 https://www.lwltv.com/subtitles/441779979919884287 https://www.lwltv.com/subtitles/441788836276666367 Fri, 2 Dec 2022 04:19:21 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441788836276666367 23619171 From Blu-ray]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441788836276666367 https://www.lwltv.com/subtitles/441788836394106879 Fri, 2 Dec 2022 04:19:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441788836394106879 23453508 From Blu-ray]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441788836394106879 https://www.lwltv.com/subtitles/441788836343775231 Fri, 2 Dec 2022 04:18:39 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441788836343775231 17872519 From Blu-ray]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441788836343775231 https://www.lwltv.com/subtitles/441788836444438527 Fri, 2 Dec 2022 04:18:20 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441788836444438527 17668452 From Blu-ray]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441788836444438527