https://www.lwltv.com/subjects/441024662156148735 位于偏远小镇的横山一家，生活平静祥和。父亲恭平（原田芳雄 饰）是业已退休的医生，却时时牵挂小镇诊所内的事务。长子纯平继承了父亲的事业，却在15年前为救落水儿童而溺水身亡。次子良多（阿部宽 饰）与父亲意见相左，执意前往异地当起了绘画修复师。多年的打拼换来的却是失业，困顿的良多与带着孩子的由香里（夏川结衣 饰）结婚，相互扶持，继续生活。又逢纯平的忌日，良多和姐姐千奈美（YOU 饰）带着家人分别赶回家中。平静的横山家再次热闹起来…… 本片荣获2009年蓝丝带最佳导演奖和最佳女配角奖（树木希林）、2008年报知电影和2009年电影旬报最佳女配角（树木希林）、2009年每日电影奖最佳男主角（阿部宽）、2008年马塔布拉塔国际电影节评审团大奖和最佳影片。 https://www.lwltv.com/subjects/441024662156148735 https://img.lwltv.com/N4hI5FwVpDlt5jM8CFyKA4H2gMA=/144x0/images/FWJbhAPdwiwKhUaAyz841jpYa1.jpg 144 zh-cn Fri, 17 Nov 2023 19:02:00 +0800 Fri, 17 Nov 2023 19:02:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/487866173694738431 Fri, 17 Nov 2023 19:02:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/487866173694738431 84121 https://www.lwltv.com/subtitles/487866173694738431 https://www.lwltv.com/subtitles/453772927259705343 Mon, 26 Dec 2022 14:31:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/453772927259705343 96338 https://www.lwltv.com/subtitles/453772927259705343 https://www.lwltv.com/subtitles/441742289753145343 Fri, 2 Dec 2022 05:52:30 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441742289753145343 78035 https://www.lwltv.com/subtitles/441742289753145343 https://www.lwltv.com/subtitles/441742289803476991 Fri, 2 Dec 2022 05:52:25 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441742289803476991 80425 https://www.lwltv.com/subtitles/441742289803476991 https://www.lwltv.com/subtitles/441742289853808639 Fri, 2 Dec 2022 05:52:21 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441742289853808639 77903 https://www.lwltv.com/subtitles/441742289853808639 https://www.lwltv.com/subtitles/441770584410488831 Fri, 2 Dec 2022 05:52:16 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441770584410488831 83813
下面是碎碎念：
目前网上其他的中字都有很大的问题，一个是网上流传最广的飞机妹翻译的版本，但是她的版本是根据英文字幕翻译的，所以有不少错误，最明显的一处错误就是8分13秒老妈跟女儿抱怨儿子找了个死了老公的，原台词是“何も いきなり 人のお古をさ”，意思是怎么就突然找了个别人的旧货，就是说找了个当过别人老婆的，这句话的英文台词翻译是“He didn't have to go
for a used model”，于是那位网友翻译成了“他实在不需要娶个过气的模特儿”，这里莫名其妙冒出了个模特。而优酷爱奇艺和B站上的正版在线的字幕看过的都知道简直是机翻]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441770584410488831 https://www.lwltv.com/subtitles/441771557455462399 Fri, 2 Dec 2022 05:52:12 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441771557455462399 2054274 https://www.lwltv.com/subtitles/441771557455462399 https://www.lwltv.com/subtitles/441772197523030015 Fri, 2 Dec 2022 05:52:06 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441772197523030015 84083 https://www.lwltv.com/subtitles/441772197523030015 https://www.lwltv.com/subtitles/441777712495919103 Fri, 2 Dec 2022 05:52:01 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441777712495919103 138009 https://www.lwltv.com/subtitles/441777712495919103 https://www.lwltv.com/subtitles/474357013392982015 Sat, 18 Jun 2022 20:52:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/474357013392982015 96473 https://www.lwltv.com/subtitles/474357013392982015 https://www.lwltv.com/subtitles/474373739052597247 Wed, 22 Dec 2021 10:45:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/474373739052597247 83804 https://www.lwltv.com/subtitles/474373739052597247