https://www.lwltv.com/subjects/440991056150986751 建筑设计师道格（保罗•纽曼 Paul Newman 饰）在自己设计的旧金山摩天大楼竣工之际，希望抛开工作，开始计划已久的远行，然而此时，主仓库传来了报警信号，在大楼指挥中心哈里协助下，道格查明保险终端柜没有绝缘保护，而整栋大楼的电路都远没有达到自己的设计要求。大楼建筑商邓肯和女婿罗杰为了节省建筑成本，降低了大楼防火规格。邓肯和一班各界名流齐聚于135层的舞厅庆祝大楼落成，电路系统不堪负荷终于引发明火，道格和前来灭火的消防队长迈克（史蒂夫•麦奎因 Steve McQueen 饰）力劝邓肯疏散人群。消防设施不完善的摩天楼火势很快难以控制，道格、哈里以及迈克的消防队员们各尽所能救援人群，但汹涌的大火，似乎要吞噬一切…… https://www.lwltv.com/subjects/440991056150986751 https://img.lwltv.com/I-vtccXx0WVYSPSs_qNKO55Gzts=/144x0/images/mFM1GbrRrT3DWUFFo8koSITFnYe.jpg 144 zh-cn Sun, 19 Oct 2025 17:54:00 +0800 Sun, 19 Oct 2025 17:54:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/589463315189661695 Sun, 19 Oct 2025 17:54:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/589463315189661695 110032 也不确定原翻译是不是TLF字幕组，原字幕没标明
统一标点符号，修正了几处翻译
Dialogue: 0,1:19:52.01,1:19:55.24,Remux,,0,0,0,,不要放送->不要放松
Dialogue: 0,2:20:00.58,2:20:05.02,Remux,,0,0,0,,但我不会安->但我不会装
匹配20th Century Fox美版蓝光 23.976fps 2h44m53s版本]]> https://www.lwltv.com/subtitles/589463315189661695 https://www.lwltv.com/subtitles/589463302774521855 Sun, 19 Oct 2025 17:09:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/589463302774521855 111123 https://www.lwltv.com/subtitles/589463302774521855 https://www.lwltv.com/subtitles/441740634815004671 Sat, 3 Dec 2022 05:42:11 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441740634815004671 82704 https://www.lwltv.com/subtitles/441740634815004671 https://www.lwltv.com/subtitles/441740634865336319 Sat, 3 Dec 2022 05:42:07 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441740634865336319 82676 https://www.lwltv.com/subtitles/441740634865336319 https://www.lwltv.com/subtitles/441740634915667967 Sat, 3 Dec 2022 05:42:02 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441740634915667967 97311 https://www.lwltv.com/subtitles/441740634915667967