https://www.lwltv.com/subjects/440990941629710335 金·凯瑞饰演一名运气奇差的电视记者布鲁斯．诺兰（Bruce Nolan）。在试图帮助流浪汉时被流氓围殴等一连串事故之后，他开始抱怨上帝（摩根·弗里曼饰演）没有做好分内的工作，没想到上帝此时出现在他面前，并把管理他所在的城市的工作交给他…… https://www.lwltv.com/subjects/440990941629710335 https://img.lwltv.com/rRKmGbgefBFS8l_DNLntEFoOi-c=/144x0/images/3XJKBKh9Km89EoUEitVTSnrlAkZ.jpg 144 zh-cn Sat, 1 Nov 2025 05:21:00 +0800 Sat, 1 Nov 2025 05:21:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/591340417040056319 Sat, 1 Nov 2025 05:21:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/591340417040056319 94714
校订说明:
看了外面大部分字幕(截至2025/10/28，subhd和zimuku)，发现简中字幕有相当严重的屏幕字漏译。主要片中上帝非常多信息以木板字、环境字的形式出现，台湾繁中非常全，而简中基本全是空着，并且译本也问题较多。

主要参考繁中译本补全漏译，并且做了粗校(改动挺多的)]]> https://www.lwltv.com/subtitles/591340417040056319 https://www.lwltv.com/subtitles/581629082408648703 Tue, 26 Aug 2025 09:02:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/581629082408648703 15640419 https://docs.qq.com/doc/DTk5EaVdWY2R6ZnBk?u=18d116517c0145299989e96ab1d57c0e]]> https://www.lwltv.com/subtitles/581629082408648703 https://www.lwltv.com/subtitles/581629098867097599 Tue, 26 Aug 2025 09:02:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/581629098867097599 10198082 https://docs.qq.com/doc/DTk5EaVdWY2R6ZnBk?u=18d116517c0145299989e96ab1d57c0e]]> https://www.lwltv.com/subtitles/581629098867097599 https://www.lwltv.com/subtitles/562624487024033791 Thu, 17 Apr 2025 14:55:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/562624487024033791 92913 https://www.lwltv.com/subtitles/562624487024033791 https://www.lwltv.com/subtitles/441751511937122303 Sat, 3 Dec 2022 05:42:57 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441751511937122303 85609 https://www.lwltv.com/subtitles/441751511937122303 https://www.lwltv.com/subtitles/441751511987453951 Sat, 3 Dec 2022 05:42:53 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441751511987453951 90174 https://www.lwltv.com/subtitles/441751511987453951 https://www.lwltv.com/subtitles/441740634764673023 Sat, 3 Dec 2022 05:42:46 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441740634764673023 84962 https://www.lwltv.com/subtitles/441740634764673023 https://www.lwltv.com/subtitles/441773325706919935 Sat, 3 Dec 2022 05:42:42 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441773325706919935 122757 https://www.lwltv.com/subtitles/441773325706919935 https://www.lwltv.com/subtitles/441774800424206335 Sat, 3 Dec 2022 05:42:38 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441774800424206335 22800881 https://www.lwltv.com/subtitles/441774800424206335 https://www.lwltv.com/subtitles/441778861332561919 Sat, 3 Dec 2022 05:42:17 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441778861332561919 194930 https://www.lwltv.com/subtitles/441778861332561919