https://www.lwltv.com/subjects/440985267323600895 乔德利和妻子结婚多年，一直十分恩爱。两人共同养育了两个女儿希姆莱和图吉，两个姑娘都出落得亭亭玉立。一晃眼，希姆莱就到了该嫁人的年纪了，尽管乔德利一家人已经在伦敦生活了二十多年了，但乔德利骨子里依旧是一个传统的印度人。乔德利将希姆莱许配给了朋友的儿子库杰，这让希姆莱感到十分不满。一次偶然中，希姆莱邂逅了名为拉杰的印度男子，尽管拉杰为人轻浮，油腔滑调，但希姆莱还是同他坠入了情网。得知此事的乔德利举家迁回了印度，拉杰亦紧跟其后，他要如何才能获得乔德利的认可呢？ https://www.lwltv.com/subjects/440985267323600895 https://img.lwltv.com/zamhVy5myBRNXMIqkZ9CYsvFDTo=/144x0/images/2CAL2433ZeIihfX1Hb2139CX0pW.jpg 144 zh-cn Sat, 3 Dec 2022 07:23:02 +0800 Sat, 3 Dec 2022 07:23:02 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/441740486756073471 Sat, 3 Dec 2022 07:23:02 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441740486756073471 109678 https://www.lwltv.com/subtitles/441740486756073471 https://www.lwltv.com/subtitles/441783001597149183 Sat, 3 Dec 2022 07:22:58 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441783001597149183 246519 以第三方双语为基础，分离中英文，双引擎OCR蓝光原盘英文字幕，同步时间轴。删减部分英文歌词（仅保留中文），以ocr英文时间轴为最终时间轴。
本片字幕很奇葩，只有印度语的翻译，英文的翻译直接被忽略了，原盘英文字幕就是这个样子的。中文部分应该是作者根据原盘英文翻译过来的，所以有翻译缺失，但是不影响了解剧情。
注意：歌词部分，部分是有英文对照的，所以时间轴准确，部分是没有时间轴对照的，所以时间轴有些不准确，但是影响不大，只是少数（部分中文单语歌词是去除了英文，时间轴同样准确），所有对白都是中英对照的（时间轴精准）。修正部分中文翻译，符号调整，特效参数调整，观感上还不错，效果也还可以。
如此经典的一部印度爱情片，需要一个完美的字幕来匹配才好呀！
本字幕完美匹配24帧03:09:59版蓝光视频。献给同样喜欢印度片的你们！
（建议Potplayer播放，效果最佳）]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441783001597149183