https://www.lwltv.com/subjects/440966959958392831 佐藤铃子，21岁，没有技能证书、没有特长、没有朋友。大专毕业后，铃子没找到固定的工作，她住在父母家，平时打点零工。内向但又倔强的铃子和家人发生了矛盾，她宣布挣到一百万就搬出去一个人生活。存折上的钱终于成了7位数，铃子拖着行李箱离开了家。　　她来到海边，在海滩小卖部做冰沙；她来到山中，帮助果农摘桃子；她来到城市，在陌生的地方寻找新的开始……铃子辗转各地，遇到了许多善良的人，她不知道该怎么去和亲近她的人们相处，每存够一百万，她就重新踏上旅程。　　很快，存款又要达到目标了。然而，铃子遇到了大学生中岛。她爱上了温柔的中岛。爱情让铃子停下了奔走四方的脚步，同时在成长之路上迈出了决定性的一步…… https://www.lwltv.com/subjects/440966959958392831 https://img.lwltv.com/eUhpueEyqMCxBEwR8x1RvhlN1tk=/144x0/images/zsStSWz5KtPs26p2oigH9cNb43R.jpg 144 zh-cn Tue, 27 Jan 2026 23:34:00 +0800 Tue, 27 Jan 2026 23:34:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/603993863056588799 Tue, 27 Jan 2026 23:34:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/603993863056588799 349748 使用AMZN的英文字幕翻译而来，逐句调轴精校。
翻译，特效，校对均由本人独自完成。水平有限，可能有部分错译漏译，请见谅。
字幕使用字体：南西新圆体(简体中文)，源柔黑体(日文)
字体已子集化内嵌进字幕中，使用支持的播放器可正常识别，无需自行安装字体。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/603993863056588799 https://www.lwltv.com/subtitles/441740010484465663 Sat, 3 Dec 2022 13:06:19 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441740010484465663 120272 https://www.lwltv.com/subtitles/441740010484465663 https://www.lwltv.com/subtitles/441775179941609471 Sat, 3 Dec 2022 13:06:14 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441775179941609471 86222
也能匹配这个版本One.Million.Yen.Girl.2008.JAPANESE.1080p.WEBRip.x264-RARBG

调轴：微博@吸片的猫]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441775179941609471