https://www.lwltv.com/subjects/440965125655035903 二战刚刚结束，莉亚（英格丽·褒曼 Ingrid Bergman饰）作为战犯的女儿被美国联邦调查局相中，利用她对父亲罪恶的负疚和其父在纳粹阵营内的关系网络，深入调查纳粹首脑契巴斯（克劳德·雷恩斯Claude Rains饰），获得情报将其定罪。联邦调查员迪奥（加里·格兰特Cary Grant饰）在与莉亚合作的过程中，深深爱上这个迷人的姑娘。然而二人感情还是要服从国家利益，因此他将私情搁置一边，忍痛让莉亚成为契巴斯身边的女人。莉亚深深失望的同时，也在契巴斯的生活中充当了间谍的角色，处于危机四伏的环境当中。等到莉亚终于发现了契巴斯的关键情报，不料却被契巴斯发现了自己的真实身份。然而，契巴斯也有自己投鼠忌器的顾虑，为了置莉亚于死地，契巴斯设计了一个不动声色的计谋。莉亚境况堪忧，间谍计划悬念重重。 https://www.lwltv.com/subjects/440965125655035903 https://img.lwltv.com/LDrsj43Wb0KndzPGKyVhFUUXV70=/144x0/images/4RERYb1NIQrJHYY5e8nUlYM7t2z.jpg 144 zh-cn Sun, 28 Sep 2025 00:29:00 +0800 Sun, 28 Sep 2025 00:29:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/586545093670928383 Sun, 28 Sep 2025 00:29:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/586545093670928383 157578 https://www.lwltv.com/subtitles/586545093670928383 https://www.lwltv.com/subtitles/586545082027540479 Sun, 28 Sep 2025 00:29:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/586545082027540479 255365 https://www.lwltv.com/subtitles/586545082027540479 https://www.lwltv.com/subtitles/441739318122315775 Sat, 3 Dec 2022 14:23:13 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441739318122315775 502392 https://www.lwltv.com/subtitles/441739318122315775 https://www.lwltv.com/subtitles/441739318189424639 Sat, 3 Dec 2022 14:22:57 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441739318189424639 134611 https://www.lwltv.com/subtitles/441739318189424639 https://www.lwltv.com/subtitles/441739318239756287 Sat, 3 Dec 2022 14:22:51 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441739318239756287 206290 https://www.lwltv.com/subtitles/441739318239756287 https://www.lwltv.com/subtitles/441739318071984127 Sat, 3 Dec 2022 14:22:33 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441739318071984127 502392 https://www.lwltv.com/subtitles/441739318071984127 https://www.lwltv.com/subtitles/441739317820325887 Sat, 3 Dec 2022 14:21:34 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441739317820325887 134610 https://www.lwltv.com/subtitles/441739317820325887 https://www.lwltv.com/subtitles/441739317870657535 Sat, 3 Dec 2022 14:21:14 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441739317870657535 206290 https://www.lwltv.com/subtitles/441739317870657535 https://www.lwltv.com/subtitles/441739318021652479 Sat, 3 Dec 2022 14:20:59 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441739318021652479 81281 https://www.lwltv.com/subtitles/441739318021652479 https://www.lwltv.com/subtitles/441739317920989183 Sat, 3 Dec 2022 14:20:50 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441739317920989183 464070 https://www.lwltv.com/subtitles/441739317920989183 https://www.lwltv.com/subtitles/441739317971320831 Sat, 3 Dec 2022 14:20:36 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441739317971320831 103283 https://www.lwltv.com/subtitles/441739317971320831 https://www.lwltv.com/subtitles/441769431832526847 Sat, 3 Dec 2022 14:20:28 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441769431832526847 74240 以CMCT发布的老版BD字幕为蓝本（经对比，老版字幕是CMCT在上译国语版的基础上，加工润色而成），保留CMCT信息，加入主创人员名单，精调时间轴（最早的国语版字幕肯定是分为2碟的，CD1\CD2这样，因为延时之后，前半部匹配，从52分钟开始，又有不到1秒的误差了，明显是2碟合并后没有细调的缘故），完美匹配本月发布的CC重制版。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441769431832526847 https://www.lwltv.com/subtitles/441769428258979839 Sat, 3 Dec 2022 14:20:21 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441769428258979839 532911 上海电影译制厂普通话配音版字幕，翻译很好。
依照英文字幕重新校订了时间轴，修正了错别字和部分翻译，并补译演职员名录。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441769428258979839 https://www.lwltv.com/subtitles/441769278539104255 Sat, 3 Dec 2022 14:20:12 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441769278539104255 5857940 依照英文字幕重新校订了时间轴，修正了错别字和部分翻译，并补译演职员名录。
另附幕后花絮的中英文字幕。
备注：Grym版资源内封英文章节标题与剧情是错开的，于是我按DVD原盘信息重新编写了英文章节标题，请利用mkvtoolnix-gui的“章节编辑器”自行更新。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441769278539104255 https://www.lwltv.com/subtitles/441783442972147711 Sat, 3 Dec 2022 14:19:35 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441783442972147711 22288901 https://www.lwltv.com/subtitles/441783442972147711