广岛之恋 | Hiroshima mon amour (1959) https://www.lwltv.com/subjects/440959532902973439 1957年，法国女演员来到日本广岛拍摄一部宣传和平的电影时，邂逅当地的建筑工程师，两人在短暂时间内忘记各自的有夫之妇、有妇之夫身份，产生忘我恋情。 然而因为广岛这块土地的特殊性，两人在激情相拥时，女演员脑海中总会闪现若干有关战争的残酷画面，建筑工程师也常令她回忆起她在战时于法国小城内韦尔与一名德国占领军的爱情。电影拍摄结束后，被纠缠的女演员感觉自己唯一能做的，是在有限的时间里，更加投入地把身体交于建筑工程师。 https://www.lwltv.com/subjects/440959532902973439 广岛之恋 | Hiroshima mon amour (1959) https://img.lwltv.com/emWb_WuZJvNGizaqlMg0vk2bxRs=/144x0/images/r7tRzA1efEIkYNBEhWqowECOHf9.jpg 144 zh-cn Sun, 28 Apr 2024 19:40:00 +0800 Sun, 28 Apr 2024 19:40:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 1959 雷乃 广岛之恋 时长1:30:29 https://www.lwltv.com/subtitles/511329088342917119 Sun, 28 Apr 2024 19:40:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/511329088342917119 39555
可能是因为以前的翻译版本更尊重中文剧本，导致自己观看时一头雾水。
所以，该版本并未参考中文的剧本翻译，直接以法语字幕为基础，完全重新翻译了《广岛之恋》。期间反复推敲杜拉斯（女性视角）的文本指向，而这种对指向的理解完全是我自己的经验与喜好。所以，有可能会看到完全不同的《广岛之恋》]]> https://www.lwltv.com/subtitles/511329088342917119 hiroshima.mon.amour.1959.french.720p.bluray.x264-rough.Chs.ass https://www.lwltv.com/subtitles/441738907416068095 Sat, 3 Dec 2022 18:49:20 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441738907416068095 130082 https://www.lwltv.com/subtitles/441738907416068095 hiroshima.mon.amour.1959.french.720p.bluray.x264-rough.Chs.srt https://www.lwltv.com/subtitles/441738907466399743 Sat, 3 Dec 2022 18:49:08 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441738907466399743 50476 https://www.lwltv.com/subtitles/441738907466399743 hiroshima.mon.amour.1959.french.720p.bluray.x264-rough.Cht.ass https://www.lwltv.com/subtitles/441738907365736447 Sat, 3 Dec 2022 18:49:03 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441738907365736447 130082 https://www.lwltv.com/subtitles/441738907365736447 hiroshima.mon.amour.1959.french.720p.bluray.x264-rough.Cht.srt https://www.lwltv.com/subtitles/441738910352080895 Sat, 3 Dec 2022 18:48:55 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441738910352080895 50476 https://www.lwltv.com/subtitles/441738910352080895 [广岛之恋].Hiroshima.Mon.Amour.1959.720p.BluRay.x264-USURY.srt https://www.lwltv.com/subtitles/441757784971739135 Sat, 3 Dec 2022 18:48:47 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441757784971739135 47737 https://www.lwltv.com/subtitles/441757784971739135 广岛之恋(简英双语) Hiroshima.mon.amour.1959.1080p.BluRay.DD2.0.3Audio.x264-HDS https://www.lwltv.com/subtitles/441759658080796671 Sat, 3 Dec 2022 18:48:42 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441759658080796671 101913 https://www.lwltv.com/subtitles/441759658080796671 廣島之戀 Hiroshima mon amour (1959) Hiroshima, My Love (1959) https://www.lwltv.com/subtitles/441776986092797951 Sat, 3 Dec 2022 18:48:33 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441776986092797951 4607216
對應：Hiroshima.Mon.Amour.1959.1080p.BluRay.x264-ROUGH
來源：蘭姆達]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441776986092797951