https://www.lwltv.com/subjects/440957782301147135 距离孤山越来越近，矮人远征军的道路却变得异常艰险。他们躲过了苍白半兽人的不懈追杀，在幽暗密林前和甘道夫（伊恩·麦凯伦 Ian McKellen 饰）兵分两路，后者前往多尔哥多探寻索伦的动向，而霍比特人比尔博·巴金斯（马丁·弗里曼 Martin John C. Freeman 饰）和矮人们先是遭到巨大蜘蛛的袭击，随后又被精灵王子莱戈拉斯（奥兰多·布鲁姆 Orlando Bloom 饰）及其木精灵同伴捕获。比尔博急中生智，利用魔戒救出伙伴，继而引发了木精灵、半兽人和矮人远征军之间精彩纷呈的三方会战。借助巴德（卢克·伊万斯 Luke Evans 饰）的帮助，疲惫的矮人们暂时落脚长湖镇。近在咫尺的孤山城堡，沉睡在财宝中的巨龙即将醒来…… https://www.lwltv.com/subjects/440957782301147135 https://img.lwltv.com/xj2XTxXOjDqnyWFiOYgCNsyNQfE=/144x0/images/70Ux6sHFIqu0bVFp8xzBZCOQFXM.jpg 144 zh-cn Sun, 11 Jan 2026 20:49:00 +0800 Sun, 11 Jan 2026 20:49:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/601756104581513215 Sun, 11 Jan 2026 20:49:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/601756104581513215 566 含八一国配特效简中(黑边内)HDR，八一国配特效繁中(黑边内)HDR，特效简英字幕(黑边内)HDR，特效繁英字幕(黑边内)HDR
特效简英字幕SDR，特效简英字幕(无注释版)SDR V7，特效简英字幕(完美注释版)SDR V7
繁中导评，国配中英字幕ASS
共计9条字幕，合计661M。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/601756104581513215 https://www.lwltv.com/subtitles/576149158583402495 Sat, 19 Jul 2025 01:57:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/576149158583402495 215967 https://www.lwltv.com/subtitles/576149158583402495 https://www.lwltv.com/subtitles/576149145916604415 Sat, 19 Jul 2025 01:56:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/576149145916604415 337366 https://www.lwltv.com/subtitles/576149145916604415 https://www.lwltv.com/subtitles/575268933238587391 Sat, 12 Jul 2025 21:31:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/575268933238587391 257726 https://www.lwltv.com/subtitles/575268933238587391 https://www.lwltv.com/subtitles/562188847903997951 Mon, 14 Apr 2025 11:14:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/562188847903997951 188826 去除部分特效字幕
转成srt]]> https://www.lwltv.com/subtitles/562188847903997951 https://www.lwltv.com/subtitles/524832710200459263 Tue, 30 Jul 2024 17:45:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/524832710200459263 99695 https://www.lwltv.com/subtitles/524832710200459263 https://www.lwltv.com/subtitles/513155444047413247 Sat, 11 May 2024 10:07:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/513155444047413247 93850 https://www.lwltv.com/subtitles/513155444047413247 https://www.lwltv.com/subtitles/453839713413955583 Thu, 16 Feb 2023 22:47:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/453839713413955583 520092 https://www.lwltv.com/subtitles/453839713413955583 https://www.lwltv.com/subtitles/453804940620529663 Mon, 23 Jan 2023 06:44:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/453804940620529663 1059324 https://www.lwltv.com/subtitles/453804940620529663 https://www.lwltv.com/subtitles/441738803850313727 Sun, 4 Dec 2022 00:50:10 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441738803850313727 75444 https://www.lwltv.com/subtitles/441738803850313727 https://www.lwltv.com/subtitles/441738803783204863 Sun, 4 Dec 2022 00:50:05 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441738803783204863 75444 https://www.lwltv.com/subtitles/441738803783204863 https://www.lwltv.com/subtitles/441738803900645375 Sun, 4 Dec 2022 00:49:53 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441738803900645375 213534 https://www.lwltv.com/subtitles/441738803900645375 https://www.lwltv.com/subtitles/441738803732873215 Sun, 4 Dec 2022 00:49:27 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441738803732873215 83729 https://www.lwltv.com/subtitles/441738803732873215 https://www.lwltv.com/subtitles/441738803950977023 Sun, 4 Dec 2022 00:49:20 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441738803950977023 75285 https://www.lwltv.com/subtitles/441738803950977023 https://www.lwltv.com/subtitles/441750776222646271 Sun, 4 Dec 2022 00:49:06 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441750776222646271 43027 https://www.lwltv.com/subtitles/441750776222646271 https://www.lwltv.com/subtitles/441752484965318655 Sun, 4 Dec 2022 00:48:57 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441752484965318655 320013 https://www.lwltv.com/subtitles/441752484965318655 https://www.lwltv.com/subtitles/441752485015650303 Sun, 4 Dec 2022 00:48:45 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441752485015650303 130454 https://www.lwltv.com/subtitles/441752485015650303 https://www.lwltv.com/subtitles/441770082587181055 Sun, 4 Dec 2022 00:48:07 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441770082587181055 434889 https://www.lwltv.com/subtitles/441770082587181055 https://www.lwltv.com/subtitles/441779013350916095 Sun, 4 Dec 2022 00:47:23 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779013350916095 236174 https://www.lwltv.com/subtitles/441779013350916095 https://www.lwltv.com/subtitles/441779122771918847 Sun, 4 Dec 2022 00:46:54 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779122771918847 1090438 https://www.lwltv.com/subtitles/441779122771918847 https://www.lwltv.com/subtitles/441779495326777343 Sun, 4 Dec 2022 00:46:02 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779495326777343 129082 https://www.lwltv.com/subtitles/441779495326777343 https://www.lwltv.com/subtitles/441779504906567679 Sun, 4 Dec 2022 00:45:50 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779504906567679 266470 https://www.lwltv.com/subtitles/441779504906567679 https://www.lwltv.com/subtitles/441779620904239103 Sun, 4 Dec 2022 00:45:39 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779620904239103 126514 https://www.lwltv.com/subtitles/441779620904239103 https://www.lwltv.com/subtitles/441781021365567487 Sun, 4 Dec 2022 00:45:29 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441781021365567487 173425 匹配时长 - 03:06:34
匹配画幅 - 1.78:1]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441781021365567487 https://www.lwltv.com/subtitles/441782211457384447 Sun, 4 Dec 2022 00:45:20 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441782211457384447 233851 https://www.lwltv.com/subtitles/441782211457384447 https://www.lwltv.com/subtitles/441783490736881663 Sun, 4 Dec 2022 00:45:03 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441783490736881663 43445 https://www.lwltv.com/subtitles/441783490736881663 https://www.lwltv.com/subtitles/441784420261756927 Sun, 4 Dec 2022 00:44:47 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441784420261756927 629 https://www.lwltv.com/subtitles/441784420261756927 https://www.lwltv.com/subtitles/441788230417842175 Sun, 4 Dec 2022 00:44:37 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441788230417842175 223932
适配电影时长：03:06:34 自适应分辨率，精修字幕，制作不易，如果觉得不错，就打个五星好评吧^_^]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441788230417842175 https://www.lwltv.com/subtitles/474412155236581375 Fri, 1 Apr 2022 22:30:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/474412155236581375 425 区别于以往任何版本字幕，除中英双语对白外，添加原著注释，BGM歌词，特殊物品说明等内容，完美匹配六部曲加长版，详细说明请见：
https://docs.qq.com/doc/DVVp4QWR4ZVJIT1J0

---------------------------------
V2022.04.26
1.适配指环王三部曲切黑屏版
2.耗时一个月，修复了全部(肉眼可见的)文本缺失，错误，断句过长，翻译病句，错字，也许仍有些细微错误，但我仔细对了几遍，已经找不出来了，因此求助万能的网友，群众的眼睛是雪亮的，请帮我挑错，如发现任何问题请联系2810314862@qq.com，如果没有，后续不会再轻易做任何改动
--------------------------------------------
V2022.05.05
1. 适配指环王三部曲 上下碟版
2. 修复了指环王1，下半部开头处 一处注释及时间轴错误。
至此，六部曲字幕彻底完工。
后续若无发现严重错误则不会再做任何修改]]> https://www.lwltv.com/subtitles/474412155236581375