https://www.lwltv.com/subjects/440949211375140863 戏剧家艾维·辛格（伍迪·艾伦 Woody Allen 饰）是这样一个人：非常介意自己的犹太人的出身；自认为有童年阴影，看了十六年心理医生没见好转却一直付钱看；有点阿Q精神，但对人生却充满消极；喜欢一直讲无聊的笑话。正因为自身的神经质特质，艾维经历了两次失败的婚姻。 　　艾维遇到了安妮（黛安·基顿 Diane Keaton 饰）――一直梦想成为歌星的女孩，两人渐渐堕入爱河。安妮在艾维的帮助下歌唱技巧迅速提高，但她的父母却反对她与艾维来往。 　　安妮得到了唱片商托尼的注意，获邀前往好莱坞灌录唱片，艾维跟着前往了好莱坞向安妮求婚。 https://www.lwltv.com/subjects/440949211375140863 https://img.lwltv.com/SMiP-9tzoAKMmU78xqSDbJkT9Ac=/144x0/images/gBo4G0p8iVS998aYvXS656jbsH2.jpg 144 zh-cn Mon, 18 Nov 2024 21:45:00 +0800 Mon, 18 Nov 2024 21:45:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/540926661143625727 Mon, 18 Nov 2024 21:45:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/540926661143625727 567199 https://www.lwltv.com/subtitles/540926661143625727 https://www.lwltv.com/subtitles/506475817929342975 Tue, 26 Mar 2024 08:21:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/506475817929342975 250879 https://www.lwltv.com/subtitles/506475817929342975 https://www.lwltv.com/subtitles/489873149014376447 Sat, 2 Dec 2023 18:49:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/489873149014376447 237288 https://www.lwltv.com/subtitles/489873149014376447 https://www.lwltv.com/subtitles/441738579455049727 Sun, 4 Dec 2022 05:13:04 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441738579455049727 206545 https://www.lwltv.com/subtitles/441738579455049727 https://www.lwltv.com/subtitles/441770711615340543 Sun, 4 Dec 2022 05:12:53 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441770711615340543 193303 2. 压缩包内有两个中英字幕，分别从 CNXP（影视帝国）、WOFEI（飞鸟娱乐）版本的视频中提取出来，未作修改；
3. 两个字幕整体差不多，个别地方有小差异；
4. 感谢原译者。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441770711615340543