https://www.lwltv.com/subjects/440946880063537151 段小楼（张丰毅）与程蝶衣（张国荣）是一对打小一起长大的师兄弟，两人一个演生，一个饰旦，一向配合天衣无缝，尤其一出《霸王别姬》，更是誉满京城，为此，两人约定合演一辈子《霸王别姬》。但两人对戏剧与人生关系的理解有本质不同，段小楼深知戏非人生，程蝶衣则是人戏不分。段小楼在认为该成家立业之时迎娶了名妓菊仙（巩俐），致使程蝶衣认定菊仙是可耻的第三者，使段小楼做了叛徒，自此，三人围绕一出《霸王别姬》生出的爱恨情仇战开始随着时代风云的变迁不断升级，终酿成悲剧。 https://www.lwltv.com/subjects/440946880063537151 https://img.lwltv.com/Ob0lX7GqhHMIKYh7l8FLV6ledXw=/144x0/images/nlsYtgAgZMKxpq4TOkGsZuRqBx2.jpg 144 zh-cn Wed, 3 Sep 2025 21:11:00 +0800 Wed, 3 Sep 2025 21:11:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/582805706936221695 Wed, 3 Sep 2025 21:11:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/582805706936221695 97015 调轴匹配cc标准版霸王别姬.Farewell.My.Concubine1993.2160p.USA.UHD.BluRay.Remux.HEVC.Dolby TrueHD.7.1 应该是北影国语 片尾有《当爱已成往事》]]> https://www.lwltv.com/subtitles/582805706936221695 https://www.lwltv.com/subtitles/535991731372490751 Tue, 15 Oct 2024 21:29:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/535991731372490751 12443388 https://www.lwltv.com/subtitles/535991731372490751 https://www.lwltv.com/subtitles/528592315275608063 Sun, 25 Aug 2024 21:26:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/528592315275608063 97030 https://www.lwltv.com/subtitles/528592315275608063 https://www.lwltv.com/subtitles/527995146948640767 Wed, 21 Aug 2024 11:05:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/527995146948640767 97032 https://www.lwltv.com/subtitles/527995146948640767 https://www.lwltv.com/subtitles/513786314848534527 Wed, 15 May 2024 18:30:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/513786314848534527 15597349 https://www.lwltv.com/subtitles/513786314848534527 https://www.lwltv.com/subtitles/479438443072520191 Thu, 21 Sep 2023 19:53:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/479438443072520191 141757 4KTY字幕作品
对应音视频版本：GBR.英BFI修复版蓝光+汤臣国配LPCM2.0音轨，时长 02:51:14，其他时间轴版本请自行校正
简英字幕：其中 简体字幕 根据 国语配音 逐句整理，吻合对白；其中 英文字幕 主要来源于官方原盘内置英文字幕+原盘漏译（百度翻译）
时间轴技术：数字校正时间轴 + 听译，极其精确，不是纯听译校正]]> https://www.lwltv.com/subtitles/479438443072520191 https://www.lwltv.com/subtitles/441738515147980799 Sun, 4 Dec 2022 05:53:11 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441738515147980799 81333 https://www.lwltv.com/subtitles/441738515147980799 https://www.lwltv.com/subtitles/441751051989745663 Sun, 4 Dec 2022 05:53:07 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441751051989745663 146494 https://www.lwltv.com/subtitles/441751051989745663 https://www.lwltv.com/subtitles/441756628719566847 Sun, 4 Dec 2022 05:53:02 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441756628719566847 269371 https://www.lwltv.com/subtitles/441756628719566847 https://www.lwltv.com/subtitles/441763994437484543 Sun, 4 Dec 2022 05:52:57 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441763994437484543 11296117
本片的评论音轨（正片长度）中
主持是不小可，嘉宾是李春和荣雪烟。
三名评论员中，不小可与荣雪烟是荣迷，李春是剧组的京戏演员。
由此可见，整条评论的焦点有二：哥哥片场秘辛、京剧知识普及。
总体而言，评论的信息量非常足，也不乏惊喜。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441763994437484543 https://www.lwltv.com/subtitles/441769167742369791 Sun, 4 Dec 2022 05:52:40 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441769167742369791 94563 https://www.lwltv.com/subtitles/441769167742369791 https://www.lwltv.com/subtitles/441770702639529983 Sun, 4 Dec 2022 05:52:35 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441770702639529983 94560 https://www.lwltv.com/subtitles/441770702639529983 https://www.lwltv.com/subtitles/441782376377417727 Sun, 4 Dec 2022 05:52:30 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441782376377417727 243708 https://www.lwltv.com/subtitles/441782376377417727 https://www.lwltv.com/subtitles/441786693775851519 Sun, 4 Dec 2022 05:52:25 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441786693775851519 93730 https://www.lwltv.com/subtitles/441786693775851519