致命赌局 | The Grifters (1990) https://www.lwltv.com/subjects/440938690735308799 表面上，罗伊（约翰·库萨克 John Cusack 饰）和迈拉（安妮特·贝宁 Annette Bening 饰）是一对恩爱的情侣，但实际上，他们的真实身份是职业骗子。混迹江湖多年，罗伊和迈拉从未失手。罗伊的母亲莉莉（安杰丽卡·休斯顿 Anjelica Huston 饰）也是一个骗术高超的“专业选手”，看着儿子一步一步的走上了自己当年的道路，她的心情十分复杂。迈拉希望能够和罗伊联手一笔票大买卖，却被罗伊拒绝，愤怒的迈拉盯上了莉莉，并在黑老大博博（帕特·亨格尔 Pat Hingle 饰）面前揭穿了莉莉的骗术。无奈之下，莉莉只得带着骗来的巨额金钱踏上了逃亡之路。迈拉死了，直觉告诉罗伊这一定是母亲所为，他找到了东躲西藏的莉莉，希望她能够改邪归正投案自首。 https://www.lwltv.com/subjects/440938690735308799 致命赌局 | The Grifters (1990) https://img.lwltv.com/azRfr1AzwGlQ5bHQniKXy4v3zg8=/144x0/images/zMpGfkiDIdg5bB7WGcAT3Fdrfpt.jpg 144 zh-cn Sun, 24 May 2026 19:59:00 +0800 Sun, 24 May 2026 19:59:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 致命赌局.The.Grifters.1990.CC-SONYHD.7z https://www.lwltv.com/subtitles/620926552107974655 Sun, 24 May 2026 19:59:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/620926552107974655 23701692
英语字幕来自原盘，字幕素材底稿@字⚪库字幕组及R3版本，感谢原发布者
由Audiences字幕组完成双语合并、校对、调整，其中发现无论是R3还是字幕组版本，均有多处影响剧情的关键位置翻译出错，甚至保留了机译的奇言怪语，双人逐句修复并重翻。CC原盘字幕增补的歌词也一并翻译]]> https://www.lwltv.com/subtitles/620926552107974655 The Grifters 1990 Criterion 1080p BluRay HEVC x265 BONE.srt https://www.lwltv.com/subtitles/567595633955897343 Wed, 21 May 2025 21:50:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/567595633955897343 95479 2、匹配版本The Grifters 1990 Criterion 1080p BluRay HEVC x265 BONE影片时长：01:50:43]]> https://www.lwltv.com/subtitles/567595633955897343 致命赌局 CC4k The.Grifters.1990.UHD.BluRay.2160p.FLAC.2.0.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR.zip https://www.lwltv.com/subtitles/550940083256098815 Mon, 27 Jan 2025 00:08:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/550940083256098815 113952 https://www.lwltv.com/subtitles/550940083256098815 The.Grifters.1990.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi eng https://www.lwltv.com/subtitles/441738324860796927 Sun, 4 Dec 2022 07:51:44 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441738324860796927 99561 https://www.lwltv.com/subtitles/441738324860796927 The.Grifters.1990.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi chs https://www.lwltv.com/subtitles/441738324810465279 Sun, 4 Dec 2022 07:51:40 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441738324810465279 85167 https://www.lwltv.com/subtitles/441738324810465279 致命赌局 The Grifters (1990) https://www.lwltv.com/subtitles/441775519277580287 Sun, 4 Dec 2022 07:51:36 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441775519277580287 6772451
兩種版本R3DVD


來源：蘭姆達


來源：Noname Please
1.兩條繁體，一台一港，但我忘了標註，請自行區分。
2.能匹配更高級版本。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441775519277580287 致命赌局[6.9]The.Grifters.1990.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.NA.rar https://www.lwltv.com/subtitles/441778357881864191 Sun, 4 Dec 2022 07:51:28 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441778357881864191 203988 https://www.lwltv.com/subtitles/441778357881864191