指环王3：王者归来 | The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) https://www.lwltv.com/subjects/440938385658413055 魔幻战争逐渐进入高潮阶段。弗拉多携带着魔戒，与伙伴山姆、甘姆齐以及狡猾阴暗的咕噜前往末日山，一路上艰难险阻不断，魔君索伦为阻止魔戒被销毁用尽全力阻挠。另一方面，白袍巫师甘道夫率中土勇士们镇守刚铎首都——白城米那斯提里斯。魔兽大军压境，黑暗与光明的决战即将来临。 https://www.lwltv.com/subjects/440938385658413055 指环王3：王者归来 | The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) https://img.lwltv.com/zgcmjh8EYGeF9CLlDk1Ia4c-Pzw=/144x0/images/rCzpDGLbOoPwLjy3OAm5NUPOTrC.jpg 144 zh-cn Thu, 22 Jan 2026 18:28:00 +0800 Thu, 22 Jan 2026 18:28:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 《霍比特人》与《指环王》加长版.569.48GB. 共六季.4K The Hobbit and The Lord of the Rings Extended UHD BluRay 2160p TrueHD Atmos 7 1 DV HEVC REMUX-FraMeSToR.srt https://www.lwltv.com/subtitles/603357199686762495 Thu, 22 Jan 2026 18:28:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/603357199686762495 1229
《霍比特人1:意外之旅》69.4 GB
《霍比特人：五军之战》60.1 GB
《霍比特人2:史矛革之战》78.8 GB
《指环王：护戒使者》117.4 GB
《指环王3:王者无敌》131.4 GB
《指环王：双塔奇兵》112.3 GB
https://pan.xunlei.com/s/VOj_E7dG7PDb-HSulMy2tuxjA1?pwd=g9wt#]]> https://www.lwltv.com/subtitles/603357199686762495 指环王3：王者无敌国配特效字幕(匹配04.23.17) https://www.lwltv.com/subtitles/601784896314212351 Mon, 12 Jan 2026 12:49:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/601784896314212351 540 含八一国配特效简中(黑边内)HDR，八一国配特效繁中(黑边内)HDR，特效简英字幕(黑边内)HDR，特效繁英字幕(黑边内)HDR
特效简英字幕(无注释版)SDR V7，特效简英字幕(完美注释版)SDR V7
繁中导评四条
共计10条字幕，合计1.11G。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/601784896314212351 The Lord of the Rings The Return of the King 2003 EXTENDED REMASTERED 1080p BluRay HEVC x265 5.1 BONE.cn&en.srt https://www.lwltv.com/subtitles/599302273348206591 Fri, 26 Dec 2025 03:27:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/599302273348206591 170412 https://www.lwltv.com/subtitles/599302273348206591 指环王3王者归来.The.Lord.Of.The.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.Extended.Remastered.Remux.1080p.BluRay.x265-CDRS.简中.ass https://www.lwltv.com/subtitles/578030793973104639 Fri, 1 Aug 2025 00:07:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/578030793973104639 211725 https://www.lwltv.com/subtitles/578030793973104639 指环王3王者归来.The.Lord.Of.The.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.Extended.Remastered.Remux.1080p.BluRay.x265-CDRS.简英.ass https://www.lwltv.com/subtitles/578030781507633151 Fri, 1 Aug 2025 00:06:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/578030781507633151 297277 https://www.lwltv.com/subtitles/578030781507633151 [指环王3：王者无敌][04:23:11][简英]The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EE.BluRay.1080p.x265.10bit.2Audio-MiniHD.srt https://www.lwltv.com/subtitles/561723700496367615 Thu, 10 Apr 2025 17:02:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/561723700496367615 167809 所以不仅是转成srt，在时间轴上还是做了微调，因为只有这个版本有国英双语（加长部分英文），所以暂时收藏了。
准备下载的朋友，请注意核对版本，如果是英文无拼接蓝光，请别下载这个。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/561723700496367615 【iTunes官方译本】指环王：王者无敌.The.Lord.of.the.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.zip https://www.lwltv.com/subtitles/513155510099312639 Sat, 11 May 2024 09:47:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/513155510099312639 269825 https://www.lwltv.com/subtitles/513155510099312639 指环王［2003］王者无敌.HDR.2160P.官方发行蓝光版，中英文精校字幕.7Z https://www.lwltv.com/subtitles/513082771640483839 Fri, 10 May 2024 21:24:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/513082771640483839 97090 https://www.lwltv.com/subtitles/513082771640483839 The.Lord.of.the.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.DISC1&2.EXTENDED.2160p.BluRay.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-BOREDOR Dolby vision https://www.lwltv.com/subtitles/453802257490706431 Mon, 16 Jan 2023 00:20:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/453802257490706431 1281242 https://www.lwltv.com/subtitles/453802257490706431 TLOTR.The.Return.Of.The.King.Extended.Edition.2003.BluRay.1080p.x264-10bit.DTS-HD.MA-HDTime.eng https://www.lwltv.com/subtitles/441738318451900415 Sun, 4 Dec 2022 07:57:54 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441738318451900415 45698 https://www.lwltv.com/subtitles/441738318451900415 TLOTR.The.Return.Of.The.King.Extended.Edition.2003.BluRay.1080p.x264-10bit.DTS-HD.MA-HDTime.chs https://www.lwltv.com/subtitles/441738318183464959 Sun, 4 Dec 2022 07:57:50 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441738318183464959 43701 https://www.lwltv.com/subtitles/441738318183464959 指环王3：王者无敌（繁体字幕）The.Lord.Of.The.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.DVDRip.DivX.AC3.KT.cht.rar https://www.lwltv.com/subtitles/441751591058472959 Sun, 4 Dec 2022 07:57:45 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441751591058472959 29851 https://www.lwltv.com/subtitles/441751591058472959 魔戒3：王者归来.TLOTR.The.Return.of.the.King.2003.BluRay.1080p.DTSMA.2Audio.x264-CHD.Cht&eng.ass https://www.lwltv.com/subtitles/441752026326564863 Sun, 4 Dec 2022 07:57:41 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441752026326564863 392348 https://www.lwltv.com/subtitles/441752026326564863 魔戒3：王者归来.TLOTR.The.Return.of.the.King.2003.BluRay.1080p.DTSMA.2Audio.x264-CHD.Chs&eng.ass https://www.lwltv.com/subtitles/441752026259455999 Sun, 4 Dec 2022 07:57:36 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441752026259455999 392078 https://www.lwltv.com/subtitles/441752026259455999 The Lord Of The Rings The Return of the King 2003 Extended 1080p BluRay x264 AAC - Ozlem https://www.lwltv.com/subtitles/441747105233567743 Sun, 4 Dec 2022 07:57:31 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441747105233567743 84715 https://www.lwltv.com/subtitles/441747105233567743 指环王3：王者归来(加长版中英双语字幕)The.Lord.Of.The.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.BluRay.1080p.DTSES6.1.x264-CHD https://www.lwltv.com/subtitles/441755020489195519 Sun, 4 Dec 2022 07:57:26 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441755020489195519 777930 加长版
The.Lord.Of.The.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.BluRay.1080p.DTSES6.1.x264-CHD]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441755020489195519 (时长 4:23:09) The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.1080p.Blu-ray.DAudio.DTS-HD.MA6.1.PGS.x264-beAst https://www.lwltv.com/subtitles/441766976654737407 Sun, 4 Dec 2022 07:57:21 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441766976654737407 353334 2. 取自人人影视字幕组版本，翻译未做修改，仅调教部分时间轴和字体；
3. “恬不知耻”地把自己加入了片头制作人员名单。[手动滑稽]]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441766976654737407 (时长 4:23:15) The Lord of the Rings - The Return of the King (2003) EE (1080p BluRay x265 10bit Tigole) https://www.lwltv.com/subtitles/441770937436667903 Sun, 4 Dec 2022 07:57:16 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441770937436667903 75406 2. 取自人人影视字幕组版本，翻译未做修改，仅调教部分时间轴和字体；
3. “恬不知耻”地把自己加入了片头制作人员名单。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441770937436667903 魔戒3(中英文字幕，片长263分16秒).ass https://www.lwltv.com/subtitles/441776101849628671 Sun, 4 Dec 2022 07:57:12 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441776101849628671 943634 https://www.lwltv.com/subtitles/441776101849628671 指环王3：王者无敌：The.Return.of.the.King.2003.EE.BluRay.REMUX.1080p.AVC.DTS-HD.MA6.1-CHD.rar https://www.lwltv.com/subtitles/441778949228396543 Sun, 4 Dec 2022 07:57:06 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441778949228396543 421724 https://www.lwltv.com/subtitles/441778949228396543 指环王3：王者无敌[8.9]The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.PROPER.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.YY.rar https://www.lwltv.com/subtitles/441779153289674751 Sun, 4 Dec 2022 07:57:01 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779153289674751 528084 https://www.lwltv.com/subtitles/441779153289674751 指环王3：王者无敌.The Lord of the Rings: The Return of the King 2003 Extended Edition 2160p UHD Blu-ray HEVC TrueHD 7.1-BOREDOR https://www.lwltv.com/subtitles/441779498044686335 Sun, 4 Dec 2022 07:56:56 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779498044686335 43921 https://www.lwltv.com/subtitles/441779498044686335 The.Lord.of.the.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.x265-BOREDOR.chs&eng.ass https://www.lwltv.com/subtitles/441779504789127167 Sun, 4 Dec 2022 07:56:51 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779504789127167 282078 https://www.lwltv.com/subtitles/441779504789127167 [指环王3].The.Lord.of.the.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-BOREDOR.srt https://www.lwltv.com/subtitles/441779545910083583 Sun, 4 Dec 2022 07:56:46 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779545910083583 125538 https://www.lwltv.com/subtitles/441779545910083583 The.Lord.of.the.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.DISC1.EXTENDED.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.ass https://www.lwltv.com/subtitles/441779586762604543 Sun, 4 Dec 2022 07:56:42 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779586762604543 169550 https://www.lwltv.com/subtitles/441779586762604543 The.Lord.of.the.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.DISC2.EXTENDED.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.ass https://www.lwltv.com/subtitles/441779586812936191 Sun, 4 Dec 2022 07:56:37 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779586812936191 122115 https://www.lwltv.com/subtitles/441779586812936191 指环王3：王者无敌 The.Lord.of.the.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.DISC1.EXTENDED.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos.zip https://www.lwltv.com/subtitles/441783490619441151 Sun, 4 Dec 2022 07:56:32 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441783490619441151 44114 https://www.lwltv.com/subtitles/441783490619441151 指环王&霍比特人六部曲加长版(全注释全语种含交响乐BGM歌词)特效双语字幕 https://www.lwltv.com/subtitles/474418552791695359 Fri, 1 Apr 2022 22:27:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/474418552791695359 425 区别于以往任何版本字幕，除中英双语对白外，添加原著注释，BGM歌词，特殊物品说明等内容，完美匹配六部曲蓝光加长版，详细说明请见：
https://docs.qq.com/doc/DVVp4QWR4ZVJIT1J0

---------------------------------
V2022.04.26
1.适配指环王三部曲切黑屏版
2.耗时一个月，修复了全部(肉眼可见的)文本缺失，错误，断句过长，翻译病句，错字，也许仍有些细微错误，但我仔细对了几遍，已经找不出来了，因此求助万能的网友，群众的眼睛是雪亮的，请帮我挑错，如发现任何问题请联系2810314862@qq.com，如果没有，后续不会再轻易做任何改动
--------------------------------------------
V2022.05.05
1. 适配指环王三部曲 上下碟版
2. 修复了指环王1，下半部开头处 一处注释及时间轴错误。
至此，六部曲字幕彻底完工。
后续若无发现严重错误则不会再做任何修改]]> https://www.lwltv.com/subtitles/474418552791695359