https://www.lwltv.com/subjects/440937822514380799 第二集中，尼奥没有能从摧毁内部“母体”，他的身体在真实世界的飞船上陷于昏迷，思想却被困在介于“母体”和真实世界的中间地带，这个地方由“火车人”控制。墨菲斯和崔妮蒂等人知道了尼奥的情况，在守护天使的带领下，找到了“火车人”的控制者梅罗纹奇，经过一番激斗，将尼奥救了出来。此时，电子乌贼部队对锡安发起了猛烈的攻击，人类组织所有机甲战士展开顽强的抵抗，形势危在旦夕；尼奥和崔妮蒂驾驶了一艘飞船克服重重困难，到达机器城市，尼奥终于见到了机器世界的统治者“机器大帝”，双发谈判并达成了协议：尼奥除掉不受“母体”控制的史密斯，以换取锡安的和平。在“母体”中，尼奥和史密斯展开了关系人类生死存亡的最后决斗。 https://www.lwltv.com/subjects/440937822514380799 https://img.lwltv.com/opAdgJRO_gLGcJ1KiVcHDpc2eL0=/144x0/images/ynMQ4nVwkoP2gLxXXDgcdltihTD.jpg 144 zh-cn Wed, 21 May 2025 22:37:00 +0800 Wed, 21 May 2025 22:37:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/567595681452195839 Wed, 21 May 2025 22:37:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/567595681452195839 73982 https://www.lwltv.com/subtitles/567595681452195839 https://www.lwltv.com/subtitles/567595658685513727 Wed, 21 May 2025 22:27:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/567595658685513727 89378 https://www.lwltv.com/subtitles/567595658685513727 https://www.lwltv.com/subtitles/453797414411763711 Tue, 10 Jan 2023 20:31:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/453797414411763711 323978 https://www.lwltv.com/subtitles/453797414411763711 https://www.lwltv.com/subtitles/441738308637229055 Sun, 4 Dec 2022 08:07:08 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441738308637229055 79497 https://www.lwltv.com/subtitles/441738308637229055 https://www.lwltv.com/subtitles/441738308586897407 Sun, 4 Dec 2022 08:07:04 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441738308586897407 67246 https://www.lwltv.com/subtitles/441738308586897407 https://www.lwltv.com/subtitles/441751591008141311 Sun, 4 Dec 2022 08:07:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441751591008141311 24562 https://www.lwltv.com/subtitles/441751591008141311 https://www.lwltv.com/subtitles/441768979418120191 Sun, 4 Dec 2022 08:06:56 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441768979418120191 39311 https://www.lwltv.com/subtitles/441768979418120191 https://www.lwltv.com/subtitles/441769862101008383 Sun, 4 Dec 2022 08:06:51 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441769862101008383 11058139 https://www.lwltv.com/subtitles/441769862101008383 https://www.lwltv.com/subtitles/441774671642296319 Sun, 4 Dec 2022 08:06:43 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441774671642296319 76524 https://www.lwltv.com/subtitles/441774671642296319 https://www.lwltv.com/subtitles/441778000963371007 Sun, 4 Dec 2022 08:06:38 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441778000963371007 172796 https://www.lwltv.com/subtitles/441778000963371007 https://www.lwltv.com/subtitles/441778467084763135 Sun, 4 Dec 2022 08:06:33 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441778467084763135 297554 https://www.lwltv.com/subtitles/441778467084763135 https://www.lwltv.com/subtitles/441779333376311295 Sun, 4 Dec 2022 08:06:28 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779333376311295 172655 https://www.lwltv.com/subtitles/441779333376311295 https://www.lwltv.com/subtitles/441780548298407935 Sun, 4 Dec 2022 08:06:24 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441780548298407935 183735 https://www.lwltv.com/subtitles/441780548298407935 https://www.lwltv.com/subtitles/441781287770980351 Sun, 4 Dec 2022 08:06:19 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441781287770980351 93811 匹配时长 - 02:09:15
匹配画幅 - 1.78:1]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441781287770980351 https://www.lwltv.com/subtitles/441785827199090687 Sun, 4 Dec 2022 08:06:14 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441785827199090687 137714 逐句听译和调轴，完美匹配，时长02:09:17
2022年初，译者决定重译Matrix系列，已发布【深度译注版】黑客帝国4字幕
创作声明：【精确译注版】字幕制作过程中，译者大量检索了Matrix Wiki https://matrix.fandom.com/的词条，添加了适量的情节提示。

本字幕特色：
1、人名/地名解读：萨蒂；地狱俱乐部；美孚大道车站；雷神之锤号
2、解释塞拉夫的起源
3、提供了VDTs的可能解释
4、注释中添加了尼奥与史密斯大战的背景音乐：Neodämmerung（尼奥的黄昏）
5、一些不可忽略的细节（先知把饼干摆在桌前就是为了让史密斯打翻的，有至少两处细节暗示）

最后，基于译者“信息自由”的信念，本字幕遵循CC 4.0共享协议，允许任何形式的共享和修改，无需署名]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441785827199090687