https://www.lwltv.com/subjects/440937643199496191 上一部结尾，尼奥终于意识到自己的能力和使命，中弹复活后，变成了无所不能的“救世主”，他和女友崔妮蒂，舰长墨菲斯回到了人类的基地锡安，受到人们的热烈欢迎。此时，“母体”决定先下手为强，派出了两万五千只电子乌贼攻击锡安基地；墨菲斯、尼奥和崔妮蒂则再次进入“母体”，寻找“制钥者”，准备从内部破坏；而本该被尼奥消灭的特勤史密斯似乎出了点问题，脱离了“母体”的控制，拥有可怕的复制能力，阻碍尼奥他们的行动。 https://www.lwltv.com/subjects/440937643199496191 https://img.lwltv.com/oRMSob7RlqMmWQtX6VSR33uddXw=/144x0/images/9TGHDvWrqKBzwDxDodHYXEmOE6J.jpg 144 zh-cn Wed, 21 May 2025 22:30:00 +0800 Wed, 21 May 2025 22:30:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/567595670043688959 Wed, 21 May 2025 22:30:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/567595670043688959 94064 https://www.lwltv.com/subtitles/567595670043688959 https://www.lwltv.com/subtitles/548828463927197695 Sun, 12 Jan 2025 04:34:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/548828463927197695 123388 https://www.lwltv.com/subtitles/548828463927197695 https://www.lwltv.com/subtitles/453797398691512319 Tue, 10 Jan 2023 20:30:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/453797398691512319 378298 https://www.lwltv.com/subtitles/453797398691512319 https://www.lwltv.com/subtitles/441738308536565759 Sun, 4 Dec 2022 08:09:38 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441738308536565759 79004 https://www.lwltv.com/subtitles/441738308536565759 https://www.lwltv.com/subtitles/441738308486234111 Sun, 4 Dec 2022 08:09:34 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441738308486234111 79004 https://www.lwltv.com/subtitles/441738308486234111 https://www.lwltv.com/subtitles/441738308435902463 Sun, 4 Dec 2022 08:09:29 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441738308435902463 93728 https://www.lwltv.com/subtitles/441738308435902463 https://www.lwltv.com/subtitles/441768960661192703 Sun, 4 Dec 2022 08:09:24 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441768960661192703 46504 https://www.lwltv.com/subtitles/441768960661192703 https://www.lwltv.com/subtitles/441774392368758783 Sun, 4 Dec 2022 08:09:20 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441774392368758783 100326 https://www.lwltv.com/subtitles/441774392368758783 https://www.lwltv.com/subtitles/441774671591964671 Sun, 4 Dec 2022 08:09:15 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441774671591964671 89199 https://www.lwltv.com/subtitles/441774671591964671 https://www.lwltv.com/subtitles/441778016415186943 Sun, 4 Dec 2022 08:08:58 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441778016415186943 257342 https://www.lwltv.com/subtitles/441778016415186943 https://www.lwltv.com/subtitles/441778467017654271 Sun, 4 Dec 2022 08:08:53 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441778467017654271 668357 https://www.lwltv.com/subtitles/441778467017654271 https://www.lwltv.com/subtitles/441779333309202431 Sun, 4 Dec 2022 08:08:43 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779333309202431 257162 https://www.lwltv.com/subtitles/441779333309202431 https://www.lwltv.com/subtitles/441780548231299071 Sun, 4 Dec 2022 08:08:38 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441780548231299071 206130 https://www.lwltv.com/subtitles/441780548231299071 https://www.lwltv.com/subtitles/441781287703871487 Sun, 4 Dec 2022 08:08:33 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441781287703871487 120543 匹配时长 - 02:18:17
匹配画幅 - 1.78:1]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441781287703871487 https://www.lwltv.com/subtitles/441785390085505023 Sun, 4 Dec 2022 08:08:29 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441785390085505023 163281 逐句听译和调轴，完美匹配，时长 02:18:17
2021年底，译者决定重译Matrix系列，已发布【深度译注版】黑客帝国4字幕
创作声明：【精确译注版】字幕制作过程中，译者大量检索了Matrix Wiki https://matrix.fandom.com/的词条，添加了适量的情节提示。
本字幕特色：
1、解释所有战舰名称/铭牌对应的圣经隐喻
2、解释主要人物背景和喻指，包括Seraph, the Kid, Councilor Haman, the Architect
3、解释冥王号的最后一次飞行、少年的故事、金色代码理论、尼奥和史密斯的昏迷
4、为体现人物特色，在翻译例如“建筑师”的对话时，译者选择逐字对应，以追求“数学的精确性”，就难免损失可读性，还请读者谅解

最后，基于译者“信息自由”的信念，本字幕遵循CC 4.0共享协议，允许任何形式的共享和修改，无需署名]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441785390085505023