https://www.lwltv.com/subjects/440934243900653567 日本神户某个飘雪的冬日，渡边博子（中山美穗）在前未婚夫藤井树的三周年祭日上又一次悲痛到不能自已。正因为无法抑制住对已逝恋人的思念，渡边博子在其中学同学录里发现“藤井树” 在小樽市读书时的地址时，依循着寄发了一封本以为是发往天国的情书。不想不久渡边博子竟然收到署名为“藤井树（中山美穗）”的回信，经过进一步了解，她知晓此藤井树是一个同她年纪相仿的女孩，且还是男友藤井树（柏原崇）少年时代的同班同学。为了多了解一些昔日恋人在中学时代的情况，渡边博子开始与女性藤井树书信往来。而藤井树在不断的回忆中，渐渐发现少年时代与她同名同姓的那个藤井树曾对自己藏了一腔柔情。 https://www.lwltv.com/subjects/440934243900653567 https://img.lwltv.com/rw7dFaBLoGUEsSZYuwk8ghualn8=/144x0/images/e5lkke4fKEZNfl28gCOe6MrAjhA.jpg 144 zh-cn Sat, 7 Feb 2026 02:35:00 +0800 Sat, 7 Feb 2026 02:35:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/605551621404950527 Sat, 7 Feb 2026 02:35:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/605551621404950527 5613204 中日双语出自海啸实验室字幕组
由@RYU OCR]]> https://www.lwltv.com/subtitles/605551621404950527 https://www.lwltv.com/subtitles/601177383759839231 Wed, 7 Jan 2026 19:36:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/601177383759839231 221899 https://www.lwltv.com/subtitles/601177383759839231 https://www.lwltv.com/subtitles/601054134287794175 Wed, 7 Jan 2026 19:05:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/601054134287794175 152647 https://www.lwltv.com/subtitles/601054134287794175 https://www.lwltv.com/subtitles/597137821559488511 Thu, 11 Dec 2025 13:02:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/597137821559488511 91545 调轴匹配2025日版新发4K修复版蓝光原盘情书.Love.Letter.1995.JPN.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1 仅匹配时长1小时44分46秒 不匹配时长1:56:15的日版蓝光和时长1:56:31的韩版蓝光]]> https://www.lwltv.com/subtitles/597137821559488511 https://www.lwltv.com/subtitles/591070649053675519 Thu, 30 Oct 2025 11:33:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/591070649053675519 161128 https://www.lwltv.com/subtitles/591070649053675519 https://www.lwltv.com/subtitles/564262801997103103 Mon, 28 Apr 2025 22:05:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/564262801997103103 271608 字幕仅作时间轴修正，其他未作改动，版权归原作者所有。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/564262801997103103 https://www.lwltv.com/subtitles/545969812682113023 Mon, 23 Dec 2024 18:42:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/545969812682113023 86984 https://www.lwltv.com/subtitles/545969812682113023 https://www.lwltv.com/subtitles/543557789197336575 Sat, 7 Dec 2024 00:02:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/543557789197336575 74775 https://www.lwltv.com/subtitles/543557789197336575 https://www.lwltv.com/subtitles/538449024097779711 Fri, 1 Nov 2024 21:08:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/538449024097779711 78001 https://www.lwltv.com/subtitles/538449024097779711 https://www.lwltv.com/subtitles/483637246805737471 Fri, 20 Oct 2023 19:04:22 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/483637246805737471 59183 https://www.lwltv.com/subtitles/483637246805737471 https://www.lwltv.com/subtitles/459448169386803199 Sat, 6 May 2023 20:16:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/459448169386803199 214485 https://www.lwltv.com/subtitles/459448169386803199 https://www.lwltv.com/subtitles/459448106522574847 Sat, 6 May 2023 19:45:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/459448106522574847 214485 https://www.lwltv.com/subtitles/459448106522574847 https://www.lwltv.com/subtitles/441738215725006847 Sun, 4 Dec 2022 09:09:08 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441738215725006847 88784 https://www.lwltv.com/subtitles/441738215725006847 https://www.lwltv.com/subtitles/441738215792115711 Sun, 4 Dec 2022 09:08:58 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441738215792115711 133718 https://www.lwltv.com/subtitles/441738215792115711 https://www.lwltv.com/subtitles/441756248380080127 Sun, 4 Dec 2022 09:08:54 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441756248380080127 30863 https://www.lwltv.com/subtitles/441756248380080127 https://www.lwltv.com/subtitles/441771505513201663 Sun, 4 Dec 2022 09:08:49 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441771505513201663 16010545 https://www.lwltv.com/subtitles/441771505513201663 https://www.lwltv.com/subtitles/441771426660286463 Sun, 4 Dec 2022 09:08:20 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441771426660286463 31427
OCR自：http://www.zimuku.la/shooter/107586.html，原上传人为alfredo，不知道是不是他翻译的，我估计应该是某九区DVD碟商翻译的。这条字幕不是R3官翻，也不是网络上流传比较广的某网友翻译的版本，对比R3后发现是在参考R3的基础上重新翻译的。R3版和网上流传版错误都很多，而这条字幕大体上翻译没什么问题，当然也有不少翻译错误，所以决定OCR后精校。会一点点日语，所以对照着蓝光碟中的原盘日文字幕来校订。修正翻译错误，修正OCR错别字，精校时间轴。本字幕时间轴对应的是时长1:56:15的日版蓝光，如果是时长1:56:31的韩版蓝光，请手动调整延迟]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441771426660286463 https://www.lwltv.com/subtitles/441779110524551167 Sun, 4 Dec 2022 09:08:16 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779110524551167 59291 https://www.lwltv.com/subtitles/441779110524551167 https://www.lwltv.com/subtitles/441779131613511679 Sun, 4 Dec 2022 09:08:11 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779131613511679 453506 https://www.lwltv.com/subtitles/441779131613511679 https://www.lwltv.com/subtitles/441779159564353535 Sun, 4 Dec 2022 09:08:06 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779159564353535 85682 https://www.lwltv.com/subtitles/441779159564353535 https://www.lwltv.com/subtitles/441780718838808575 Sun, 4 Dec 2022 09:08:02 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441780718838808575 62465 两条字幕分别匹配日版蓝光（King Records发行）和韩版蓝光（Blue Kino发行，Plain、Nova Media再版）。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441780718838808575 https://www.lwltv.com/subtitles/441783092496105471 Sun, 4 Dec 2022 09:07:57 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441783092496105471 89117 https://www.lwltv.com/subtitles/441783092496105471 https://www.lwltv.com/subtitles/441789562512015359 Sun, 4 Dec 2022 09:07:53 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441789562512015359 78562 https://www.lwltv.com/subtitles/441789562512015359 https://www.lwltv.com/subtitles/441789674466377727 Sun, 4 Dec 2022 09:07:48 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441789674466377727 34371 https://www.lwltv.com/subtitles/441789674466377727 https://www.lwltv.com/subtitles/441789674533486591 Sun, 4 Dec 2022 09:07:44 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441789674533486591 34413 https://www.lwltv.com/subtitles/441789674533486591