https://www.lwltv.com/subjects/440926666773037055 2012年的一天，年届七旬的平山周吉（桥爪功 饰）和老伴富子（吉行和子 饰）结伴来到东京。这片繁华匆忙的土地上，生活着他们三个子女，在郊外开办诊所的长子幸一（西村雅彦 饰），与丈夫库造（林家正藏 饰）共同经营美发店的女儿滋子（中岛朋子 饰）以及担任歌舞伎美工的次子昌次（妻夫木聪 饰）。一家人久未团聚，自然心间充满喜悦。只是子女长大成人，荷担家业，从早到晚为了生计奔波劳碌，根本无暇带着父母游览东京。老两口先后在孩子们的家中小住，深深感受到他们的艰辛，而昌次对未来的茫然似乎也让平山夫妇多了一份担心。也许一切都会好起来，总要有放开手的时刻。 短短几日盘桓，为人父母的心中涌起万千情感，却来不及一一道出…… https://www.lwltv.com/subjects/440926666773037055 https://img.lwltv.com/qDObcFCtYprPyexs0-_BkXzvZYI=/144x0/images/1AoAAyO4LuIu89WCJF6SzNpw8bI.jpg 144 zh-cn Fri, 13 Mar 2026 17:49:00 +0800 Fri, 13 Mar 2026 17:49:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/610478029088555007 Fri, 13 Mar 2026 17:49:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/610478029088555007 617537 使用原盘日文字幕翻译而来，逐句调轴精校。
翻译校对均由本人独自完成。水平有限，可能有部分错译漏译，请见谅。
字幕使用字体：资源圆体
字体已子集化内嵌进字幕中，使用支持的播放器可正常识别，无需自行安装字体。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/610478029088555007 https://www.lwltv.com/subtitles/458278621019176959 Fri, 28 Apr 2023 20:22:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/458278621019176959 91972 https://www.lwltv.com/subtitles/458278621019176959 https://www.lwltv.com/subtitles/441738078890033151 Sun, 4 Dec 2022 10:40:01 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441738078890033151 124044 https://www.lwltv.com/subtitles/441738078890033151 https://www.lwltv.com/subtitles/441752279159209983 Sun, 4 Dec 2022 10:39:56 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441752279159209983 124983 https://www.lwltv.com/subtitles/441752279159209983