黑鹰坠落 | Black Hawk Down (2001) https://www.lwltv.com/subjects/440918130525536255 1992年，连年的部落战争令东非国家索马里山河破败，民不聊生，由此引发的大饥荒更造成三十万人死亡。掌控首都摩加迪休的独裁者默罕默德·法拉·艾迪德抢走国际组织的救援物资，此举引起世人公愤。丧心病狂的艾迪德向国际维和组织宣战，美国方面派出160名特种部队成员前往摩加迪休以推翻艾迪德政权。 　　这群满腔热血的战士信心十足，然而却因情报搜集不足而使战事陷入胶着状态。在一次追捕艾迪德政权两大高官的行动中，特种部队受到索马里民兵的顽强抵抗。双方在市中心展开激烈对峙，美军一架黑鹰直升机受到攻击坠落市区，机组人员危在旦夕。为了营救同伴，一小队特种部队士兵深入虎穴。在接下来的15小时里，他们经历了人间最难以想象的修罗场…… https://www.lwltv.com/subjects/440918130525536255 黑鹰坠落 | Black Hawk Down (2001) https://img.lwltv.com/7D1Aq9BYMuS7QZx_d8H4bfPNMoQ=/144x0/images/7fU5dSqKRL4XHeEUz62rCKBfYok.jpg 144 zh-cn Thu, 30 Apr 2026 16:32:00 +0800 Thu, 30 Apr 2026 16:32:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 黑鹰坠落加长版国配特效字幕(匹配02.31.51)&公映版国配特效字幕(匹配02.24.19) https://www.lwltv.com/subtitles/617419310016561151 Thu, 30 Apr 2026 16:32:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/617419310016561151 673 含：【公映版】上译国配特效简中SDR，特效简中字幕SDR，特效繁中字幕SDR，特效简英字幕SDR
【加长版】泰盛国配特效简中HDR，泰盛国配特效繁中HDR，上译国配特效简中HDR，上译国配特效繁中HDR，央视国配特效简中HDR，央视国配特效繁中HDR，特效简英字幕HDR，特效繁英字幕HDR
共计12条特效字幕，合计SDR379M+HDR779M]]> https://www.lwltv.com/subtitles/617419310016561151 《黑鹰坠落》加长版Black.Hawk.Down.2001.Extended.Cut.BluRay.中英双语特效SUP（注释版） - 139M https://www.lwltv.com/subtitles/557207856504438783 Mon, 10 Mar 2025 19:07:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/557207856504438783 384 https://www.lwltv.com/subtitles/557207856504438783 黑鹰坠落 加长重制版.Black.Hawk.Down.2001.REMASTERED.EXTENDED.官方简繁英.7z https://www.lwltv.com/subtitles/547584150043951103 Fri, 3 Jan 2025 20:58:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/547584150043951103 97985 https://www.lwltv.com/subtitles/547584150043951103 黑鹰坠落 Black.Hawk.Down.2001.EXTENDED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.rar https://www.lwltv.com/subtitles/530067309553844223 Wed, 4 Sep 2024 21:35:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/530067309553844223 237795 https://www.lwltv.com/subtitles/530067309553844223 Black.Hawk.Down.2001.Bluray.1080p.x264-10bit.DTS-HDTime.Vietnamese https://www.lwltv.com/subtitles/441737857447559167 Sun, 4 Dec 2022 14:38:16 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441737857447559167 206412 https://www.lwltv.com/subtitles/441737857447559167 Black.Hawk.Down.2001.Bluray.1080p.x264-10bit.DTS-HDTime.eng https://www.lwltv.com/subtitles/441737857497890815 Sun, 4 Dec 2022 14:38:09 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441737857497890815 170629 https://www.lwltv.com/subtitles/441737857497890815 Black.Hawk.Down.2001.Bluray.1080p.x264-10bit.DTS-HDTime.cht https://www.lwltv.com/subtitles/441737861021106175 Sun, 4 Dec 2022 14:38:04 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441737861021106175 84183 https://www.lwltv.com/subtitles/441737861021106175 Black.Hawk.Down.2001.Bluray.1080p.x264-10bit.DTS-HDTime.chs https://www.lwltv.com/subtitles/441737857548222463 Sun, 4 Dec 2022 14:37:58 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441737857548222463 81258 https://www.lwltv.com/subtitles/441737857548222463 Black.Hawk.Down.2001.Bluray.1080p.x264-10bit.DTS-HDTime https://www.lwltv.com/subtitles/441737857615331327 Sun, 4 Dec 2022 14:37:53 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441737857615331327 170629 https://www.lwltv.com/subtitles/441737857615331327 Black.Hawk.Down.2001.Bluray.1080p.x264-10bit.DTS-HDTime https://www.lwltv.com/subtitles/441737857665662975 Sun, 4 Dec 2022 14:37:47 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441737857665662975 81258 https://www.lwltv.com/subtitles/441737857665662975 Black.Hawk.Down.2001.Bluray.1080p.x264-10bit.DTS-HDTime https://www.lwltv.com/subtitles/441737857715994623 Sun, 4 Dec 2022 14:37:42 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441737857715994623 84183 https://www.lwltv.com/subtitles/441737857715994623 Black.Hawk.Down.2001.1080p.BluRay.x264.DTS-HDChina.eng https://www.lwltv.com/subtitles/441737857766326271 Sun, 4 Dec 2022 14:37:37 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441737857766326271 103628 https://www.lwltv.com/subtitles/441737857766326271 Black.Hawk.Down.2001.1080p.BluRay.x264.DTS-HDChina.chs https://www.lwltv.com/subtitles/441737857397227519 Sun, 4 Dec 2022 14:37:32 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441737857397227519 82913 https://www.lwltv.com/subtitles/441737857397227519 黑鹰坠落Black.Hawk.Down.2001.BluRay.1080p.DTS.2Audio.x264.中双语特效 https://www.lwltv.com/subtitles/441737860450680831 Sun, 4 Dec 2022 14:37:27 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441737860450680831 32150 https://www.lwltv.com/subtitles/441737860450680831 [黑鹰坠落(国英双语)].Black.Hawk.Down.2001.BluRay.720p.x264.AC3-CMCT.cht https://www.lwltv.com/subtitles/441737860517789695 Sun, 4 Dec 2022 14:37:22 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441737860517789695 82479 https://www.lwltv.com/subtitles/441737860517789695 黑鹰坠落.加长版.Black.Hawk.Down.2001.EXTENDED.1080p.中英双语字幕.适用2小时23分51秒.（2017.1.17修正版） https://www.lwltv.com/subtitles/441759908631740415 Sun, 4 Dec 2022 14:37:12 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441759908631740415 171092 网上的中文字幕大部分是简化翻译，没有直接按英文字面意思直接翻译，有些对话的精彩之处都被简单带过，让人很神伤。另外，字幕中有些翻译我和wang1068也是争论多次才敲定，虽然我和他的英文水平不高，但可以保证这个字幕的质量没问题。
PS：重新制作的中英双语字幕，等于重新看了一遍电影，也对之前看这部电影几处不解之处得以补齐。
PS：本来我加了一些注解，wang1068也加了一些，最后总共加了二、三十个，大部分还是大段的注解，搞得字幕太乱了，影响观看，所以删除大部分常识性和技术性的注解，只留下几处跟字幕有关的注释。
PS：制作还是仓促，有错误必改之，必改之必更新。
PS：2017.1.17修正：刚上传就发现有SRT文件格式问题，会导致后半截不显示字幕，已经修正更改啦。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441759908631740415 黑鹰坠落.Black.Hawk.Down.2001.Extended.Cut.BluRay.720p.x264.DTS-HDChina.zip https://www.lwltv.com/subtitles/441765747237126143 Sun, 4 Dec 2022 14:36:56 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441765747237126143 142358 适配 Black.Hawk.Down.2001.Extended.Cut.BluRay.720p.x264.DTS-HDChina，原分辨率和720P加黑边。
或其他2小时31分51秒版本，同样适配1080P。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441765747237126143 【非加长版】黑鹰坠落.Black.Hawk.Down.2001.BluRay.三条讲评音轨简中.zip https://www.lwltv.com/subtitles/441767230930223103 Sun, 4 Dec 2022 14:36:50 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441767230930223103 189349 匹配144分钟版蓝光]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441767230930223103 [黑鹰坠落].Black.Hawk.Down.2001.EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.X265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-TERMiNAL.srt https://www.lwltv.com/subtitles/441774946218213375 Sun, 4 Dec 2022 14:35:56 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441774946218213375 88595 https://www.lwltv.com/subtitles/441774946218213375 Black.Hawk.Down.2001.EXTENDED.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.ass https://www.lwltv.com/subtitles/441778280924774399 Sun, 4 Dec 2022 14:35:47 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441778280924774399 258117 https://www.lwltv.com/subtitles/441778280924774399 黑鹰坠落[7.7]Black.Hawk.Down.2001.EXTENDED.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.NA.rar https://www.lwltv.com/subtitles/441778336440582143 Sun, 4 Dec 2022 14:35:42 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441778336440582143 431852 https://www.lwltv.com/subtitles/441778336440582143 黑鹰坠落加长版：Black.Hawk.Down.2001.EXTENDED.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ.rar https://www.lwltv.com/subtitles/441779724117671935 Sun, 4 Dec 2022 14:35:37 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779724117671935 252503 https://www.lwltv.com/subtitles/441779724117671935 黑鹰坠落Black.Hawk.Down.2001.EXTENDED.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.srt https://www.lwltv.com/subtitles/441784939231379455 Sun, 4 Dec 2022 14:35:31 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441784939231379455 107415 https://www.lwltv.com/subtitles/441784939231379455 黑鹰坠落 蓝光原盘(1080P&2160P) REMUX 特效字幕 https://www.lwltv.com/subtitles/441785104906387455 Sun, 4 Dec 2022 14:35:26 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441785104906387455 580 https://www.lwltv.com/subtitles/441785104906387455 [黑鹰坠落.加长版]Black.Hawk.Down.2001.EXTENDED.REMASTERED.1080p.BluRay.中英对照.双语字幕 https://www.lwltv.com/subtitles/441787519281987583 Sun, 4 Dec 2022 14:35:21 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441787519281987583 70691 https://www.lwltv.com/subtitles/441787519281987583 Black.Hawk.Down.2001.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.srt https://www.lwltv.com/subtitles/441789458258395135 Sun, 4 Dec 2022 14:35:17 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441789458258395135 93165 https://www.lwltv.com/subtitles/441789458258395135