https://www.lwltv.com/subjects/440912608774651903 自从与玛戈（米兰达·卡斯格拉夫 Miranda Cosgrove 配音）、伊迪丝（达娜·盖伊 Dana Gaier 配音）和阿格蕾丝（埃尔希·费舍 Elsie Fisher 配音）三个可爱的小女孩实现宿命的邂逅，曾经的大坏蛋格鲁（史蒂夫·卡瑞尔 Steve Carell 配音）可真彻底转型了，他金盆洗手，转而化身为慈祥可亲的爸爸和做得一手烂口味布丁果冻的商人。当然凡事没有尽善尽美的，在此期间，憧憬大坏蛋传奇人生的老搭档纳法利欧博士（拉塞尔·布兰德 Russell Brand 配音）离他而去，另谋高就。某天，格鲁被身怀绝技却鲁莽的特工露西·王尔德（克里斯汀·韦格 Kristen Wiig 配音）绑架，原来露西所在的集团研制出可以改变生物基因的药物，可他们位于南极的实验室被神秘窃贼偷走，因此才委托有过坏蛋经验的格鲁做卧底。经过一番考虑，格鲁接受了这项任务，带着超萌的小黄人们，和露西组成了爆笑连连的追凶搭档…… https://www.lwltv.com/subjects/440912608774651903 https://img.lwltv.com/Oobj532M03s4k2O36nEIEOkVLvY=/144x0/images/5Fh4NdoEnCjCK9wLjdJ9DJNFl2b.jpg 144 zh-cn Sat, 11 Apr 2026 18:11:00 +0800 Sat, 11 Apr 2026 18:11:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/614696589000245247 Sat, 11 Apr 2026 18:11:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/614696589000245247 68401 https://www.lwltv.com/subtitles/614696589000245247 https://www.lwltv.com/subtitles/569047563588665343 Sat, 31 May 2025 17:33:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/569047563588665343 329 独立的SUP字幕在电脑的播放软件上可以加载，但是在机顶盒中一般加载不了，包括最强大的播放软件KODI也加载不了独立的SUP字幕，解决办法是用mkvtool软件把SUP字幕整合（混流）打包到MKV文件里，就可以在机顶盒里播放，观影效果一流！]]> https://www.lwltv.com/subtitles/569047563588665343 https://www.lwltv.com/subtitles/550895664821764095 Sun, 26 Jan 2025 17:37:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/550895664821764095 327 https://www.lwltv.com/subtitles/550895664821764095 https://www.lwltv.com/subtitles/461730607819456511 Mon, 22 May 2023 08:03:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/461730607819456511 57012
2，匹配时长01.37.58的版本

3，转自R3SUB。稍有方言、错字，不影响观感。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/461730607819456511 https://www.lwltv.com/subtitles/453794362854277119 Wed, 4 Jan 2023 21:05:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/453794362854277119 67459 https://www.lwltv.com/subtitles/453794362854277119 https://www.lwltv.com/subtitles/441737717055815679 Sun, 4 Dec 2022 23:07:07 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441737717055815679 62575 https://www.lwltv.com/subtitles/441737717055815679 https://www.lwltv.com/subtitles/441737717106147327 Sun, 4 Dec 2022 23:07:02 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441737717106147327 54098 https://www.lwltv.com/subtitles/441737717106147327 https://www.lwltv.com/subtitles/441751359868436479 Sun, 4 Dec 2022 23:06:55 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441751359868436479 88873 https://www.lwltv.com/subtitles/441751359868436479 https://www.lwltv.com/subtitles/441758539845795839 Sun, 4 Dec 2022 23:06:49 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441758539845795839 347543 https://www.lwltv.com/subtitles/441758539845795839 https://www.lwltv.com/subtitles/441759721247014911 Sun, 4 Dec 2022 23:06:39 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441759721247014911 384369 3D左右格式，用完美解码播放器播放，安装方正字体，文鼎字体，造字工房字体等。否则，不能播放或效果不佳。做不到，别下。如果配有全景音响设备，更加完美。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441759721247014911 https://www.lwltv.com/subtitles/441776829594927103 Sun, 4 Dec 2022 23:06:29 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441776829594927103 106028 https://www.lwltv.com/subtitles/441776829594927103 https://www.lwltv.com/subtitles/441783255553867775 Sun, 4 Dec 2022 23:06:17 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441783255553867775 23563 https://www.lwltv.com/subtitles/441783255553867775