https://www.lwltv.com/subjects/440908382677827583 平安时代的京都，罗城门外接连发生数起武士被杀的案件。坊间盛传武士夜过此门，总会看见一美女（太地喜和子 饰）独行，女子系妖怪所化，以美色诱人，趁武士不备害其性命。 　　平民出身的武士银时（中村吉右卫门 饰），受大将军赖光（佐藤庆 饰）之命前来平定妖怪。于罗城门外遇女妖，发现竟 是其家乡的妻子。银时随妻上山，更见到阔别多年的母亲（乙羽信子 饰）。银时懊恼自己误信传言，每晚前来与妻相会。第8日却不见妻子踪影，只母亲留在山上。至此银时方知母亲、妻子已非人类，妻子因动凡念被遣回魔界，而现在的母亲则成了充满怨念和复仇之心的妖怪…… https://www.lwltv.com/subjects/440908382677827583 https://img.lwltv.com/koCQvvC_GL3mETjFfdgFtsfYGaA=/144x0/images/43LZYSBRMZoi9QdYntkGXhLSMeI.jpg 144 zh-cn Sat, 11 Jan 2025 16:52:00 +0800 Sat, 11 Jan 2025 16:52:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/548734073464487935 Sat, 11 Jan 2025 16:52:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/548734073464487935 28217 https://www.lwltv.com/subtitles/548734073464487935 https://www.lwltv.com/subtitles/501488839244709887 Tue, 20 Feb 2024 21:54:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/501488839244709887 134013 校订此盘中的花絮00305和00306（演出预告片无需翻译 (2:27, 1080P)）
**00305.m2ts（日本导演协会对导演新藤兼人的视频采访，日语英字）（时长60:28，1080i，1998）
（00305在IMDb上有条目tt6295174）
**00306.m2ts（评论家佐藤忠男的新视频采访，日语英字）（时长16:57，1080i，2011）

根据 - 原字幕制作：翻译【郸行客】 - 的版本校对
**更改部分翻译语法，润色
**更改部分人名
**补充字幕中出现的片名、时间等
**保留斜体
**00306中增加ass标签{\an8}，位置和内嵌字幕不冲突

字幕含中srt、英srt、中上英下srt

（英字OCR，来自原盘pgs硬字幕）（增加硬字幕）

若有错误，烦请指正！
若有侵权，请联系！
https://weibo.com/u/6164820537]]> https://www.lwltv.com/subtitles/501488839244709887 https://www.lwltv.com/subtitles/441737570842378239 Mon, 5 Dec 2022 03:36:27 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441737570842378239 39699 https://www.lwltv.com/subtitles/441737570842378239 https://www.lwltv.com/subtitles/441737570792046591 Mon, 5 Dec 2022 03:36:23 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441737570792046591 39699 https://www.lwltv.com/subtitles/441737570792046591