https://www.lwltv.com/subjects/440908361320431615 前苏联时期，莫斯科某统计局女局长洛德尼拉·伯洛哥菲耶夫娜·卡卢金娜业务能力极强，事业为上，而形成鲜明对比的则是她的私人生活，爱情之花迟迟没有绽放。对于这个表情肃穆古板的上司，职员们背地里叫他“冷血动物”。相貌老成的统计员安里多勒·耶里姆多维奇·诺瓦谢利采夫子青年时代便才华横溢，虽然独自辛勤抚养两个孩子，却为人乐观，颇受同事喜爱。对于“冷血动物”，诺瓦谢利采夫自命清高，不愿自贬身价求助卡卢金娜。而在卡卢金娜眼里，诺瓦谢利采夫唯唯诺诺，能力平庸，毫无闪光之处。适逢轻工业处处长职务从缺，诺瓦谢利采夫有心补位，却不得不面对这个难缠的“顶头天敌”。正所谓不是冤家不聚头，这样性格有着天壤之别的两人，奇妙的爱情竟在彼此心间萌生。 https://www.lwltv.com/subjects/440908361320431615 https://img.lwltv.com/pL3Cgklq4xahGmb9q9OPGV4wrXo=/144x0/images/21TgZRiA5gDlyCwQEyYqZcqwMgN.jpg 144 zh-cn Mon, 5 Dec 2022 03:38:01 +0800 Mon, 5 Dec 2022 03:38:01 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/441737564131491839 Mon, 5 Dec 2022 03:38:01 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441737564131491839 164232 https://www.lwltv.com/subtitles/441737564131491839 https://www.lwltv.com/subtitles/441737564198600703 Mon, 5 Dec 2022 03:37:54 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441737564198600703 146264 https://www.lwltv.com/subtitles/441737564198600703 https://www.lwltv.com/subtitles/441769154572255231 Mon, 5 Dec 2022 03:37:46 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441769154572255231 201185 2. 取自人人影视后期处理的版本，简单修正了部分错字、错词和字幕缺失，尤其是片尾画面中央的字幕；
3. 时间轴适配俄语配音，与中文配音有一定差异；
4. “恬不知耻”地把自己写进制作者名单。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441769154572255231 https://www.lwltv.com/subtitles/441773674555572223 Mon, 5 Dec 2022 03:37:37 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441773674555572223 243186 https://www.lwltv.com/subtitles/441773674555572223