https://www.lwltv.com/subjects/440104202094575615 在经历过一系列风波后，约翰·威克也重新养了一只健康的狗狗。一心想要退休的约翰·威克再度被自己之前的事业所困扰，他此前的雇主现在正在被追杀，受困于自己之前的承诺，约翰·威克只能飞去罗马帮助他脱围。在罗马这个古老的城市里，约翰·威克遇见了全世界最强的杀手，于是乎他只能拿起枪来保护自己。 https://www.lwltv.com/subjects/440104202094575615 https://img.lwltv.com/mfVnPtC2JB-yd0HR9hHzTRSyDNg=/144x0/images/kL99FVq572hNPfMyfQCT7tGFNeQ.jpg 144 zh-cn Thu, 22 Jan 2026 21:05:00 +0800 Thu, 22 Jan 2026 21:05:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/603357287985250303 Thu, 22 Jan 2026 21:05:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/603357287985250303 468 含：含：特效简中字幕HDR，特效繁中字幕HDR，特效简英字幕HDR，特效繁英字幕HDR
特效简中字幕HDR@yusuble，特效繁中字幕HDR@yusuble，特效简英字幕HDR@yusuble，特效繁英字幕HDR@yusuble【转自yusuble，推荐该字幕】
共计8条特效字幕，合计367M]]> https://www.lwltv.com/subtitles/603357287985250303 https://www.lwltv.com/subtitles/535278434763472895 Thu, 10 Oct 2024 20:57:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/535278434763472895 14963033 https://www.lwltv.com/subtitles/535278434763472895 https://www.lwltv.com/subtitles/442793847148314623 Wed, 7 Dec 2022 02:06:05 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793847148314623 17355322
SUP格式字幕属图形字幕，可以避免系统字体缺失带来的字幕显示问题，但不能象ASS格式字幕一样，满足字幕DIY爱好者的需求。

本特效中英字幕是在CMCT字幕组中英双语字幕的基础上制作而成，增加了注释及少数屏幕信息，修正了个别错漏。感谢字幕原创译者的辛勤付出。

如有个别朋友遇到下载字幕文件无法解压或文件损坏等提示，请将压缩软件更新至较新版本。

适配资源：
John.Wick.Chapter.2.2017.1080p.BluRay.x264-WiKi
（其它版本请自行测试）
更多优质特效字幕影视资源敬请关注微博@云中漫步wfaith]]> https://www.lwltv.com/subtitles/442793847148314623 https://www.lwltv.com/subtitles/440313523080331263 Tue, 22 Nov 2022 17:47:40 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440313523080331263 15297 https://www.lwltv.com/subtitles/440313523080331263 https://www.lwltv.com/subtitles/440312369697062911 Tue, 22 Nov 2022 17:47:30 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440312369697062911 110260
注：电影里出现的英文特效硬字幕部分没翻译]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440312369697062911 https://www.lwltv.com/subtitles/440313528331599871 Tue, 22 Nov 2022 17:46:28 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440313528331599871 79846 https://www.lwltv.com/subtitles/440313528331599871 https://www.lwltv.com/subtitles/440313538515369983 Tue, 22 Nov 2022 17:46:22 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440313538515369983 275080 John.Wick.Chapter.2.2017.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
John.Wick.Chapter.2.2017.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO

===================不能匹配FGT版===================]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440313538515369983 https://www.lwltv.com/subtitles/440313551819702271 Tue, 22 Nov 2022 17:46:02 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440313551819702271 24792 时长：122分钟
以Emtee版为基础，修正了一些枪械术语。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440313551819702271 https://www.lwltv.com/subtitles/440313556869644287 Tue, 22 Nov 2022 17:45:57 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440313556869644287 103522 https://www.lwltv.com/subtitles/440313556869644287 https://www.lwltv.com/subtitles/440313543548534783 Tue, 22 Nov 2022 17:45:45 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440313543548534783 50703 枪械术语校正:路人甲

译者/微博@Emtee
微博地址 weibo.com/emtttee
微信公号 emteeoa
本字幕为译者原创翻译，若有不足，请指出
转载或压制或抄袭或参考，请给予或保留译者信息]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440313543548534783 https://www.lwltv.com/subtitles/440313712276996095 Tue, 22 Nov 2022 17:45:36 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440313712276996095 36297 https://www.lwltv.com/subtitles/440313712276996095 https://www.lwltv.com/subtitles/440313714592251903 Tue, 22 Nov 2022 17:45:25 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440313714592251903 38217 https://www.lwltv.com/subtitles/440313714592251903 https://www.lwltv.com/subtitles/440313766282854399 Tue, 22 Nov 2022 17:45:19 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440313766282854399 276085 https://www.lwltv.com/subtitles/440313766282854399 https://www.lwltv.com/subtitles/440313562238353407 Tue, 22 Nov 2022 17:45:05 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440313562238353407 103654 https://www.lwltv.com/subtitles/440313562238353407 https://www.lwltv.com/subtitles/440315932976414719 Tue, 22 Nov 2022 17:44:50 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440315932976414719 333692 https://www.lwltv.com/subtitles/440315932976414719 https://www.lwltv.com/subtitles/440316175222636543 Tue, 22 Nov 2022 17:44:29 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440316175222636543 39402 https://www.lwltv.com/subtitles/440316175222636543 https://www.lwltv.com/subtitles/440317240592629759 Tue, 22 Nov 2022 17:44:12 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440317240592629759 77036 https://www.lwltv.com/subtitles/440317240592629759 https://www.lwltv.com/subtitles/440321940847132671 Tue, 22 Nov 2022 17:41:07 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440321940847132671 213381 https://www.lwltv.com/subtitles/440321940847132671 https://www.lwltv.com/subtitles/440324086434955263 Tue, 22 Nov 2022 17:40:34 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440324086434955263 33162 https://www.lwltv.com/subtitles/440324086434955263 https://www.lwltv.com/subtitles/440324172049088511 Tue, 22 Nov 2022 17:40:28 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440324172049088511 68614 https://www.lwltv.com/subtitles/440324172049088511 https://www.lwltv.com/subtitles/440327644446261247 Tue, 22 Nov 2022 17:40:22 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440327644446261247 170985 https://www.lwltv.com/subtitles/440327644446261247 https://www.lwltv.com/subtitles/440333161751183359 Tue, 22 Nov 2022 17:40:03 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440333161751183359 615 https://www.lwltv.com/subtitles/440333161751183359 https://www.lwltv.com/subtitles/440336561519788031 Tue, 22 Nov 2022 17:39:58 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440336561519788031 87866 https://www.lwltv.com/subtitles/440336561519788031