https://www.lwltv.com/subjects/440097091860103167 1988年的伦敦，同居十年的西里尔·本德与雪莉，工作辛苦，收入很低，但乐于助人。西里尔的姐姐瓦莱丽和姐夫马丁是有钱阶层，炫耀财富，还很专横。西里尔的母亲住在儿子附近，她的邻居也是愚蠢自私的新贵。瓦莱丽不管母亲是否同意，准备了家庭宴会庆祝母亲70岁生日。马丁在宴会上企图引诱雪莉，大家不欢而散。西里尔真诚地说，他想要个人人吃饱饭、人人有房子住、有工作做的世界。第二天清晨，西里尔、雪莉和母亲在层顶平台，观赏着城市之光。 　　本片以当代英国不同阶级的几位人物，抨击英国当代社会，对奔放不羁的主人公西里尔和雪莉自始至终充满深深的敬意。本片导演迈克·利的工作方法打破传统，他手头没有剧本，而是找来—批演员，让他们各自择角色，熟悉和创造“角色的小天地和整个世界”——包括衣、食、住、行、朋友、恋爱各个方面。当每个演员懂得并深入到角色之中的时候，迈克·利也构绘出整部影片的结构。本片中戴维斯和希恩扮演的一对情侣，充满现实主义色彩。本片1988年在纽约电影节上放映，1989年初在美国正式发行，被美国影评界列为当年十部最佳影片之—。 https://www.lwltv.com/subjects/440097091860103167 https://img.lwltv.com/eq0NeBBf2YsWwaiWpwRuRdUqnS4=/144x0/images/rUHrtrCQlURF1BilZcOcsmu5m87.jpg 144 zh-cn Wed, 7 Dec 2022 04:58:56 +0800 Wed, 7 Dec 2022 04:58:56 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/442793774419083263 Wed, 7 Dec 2022 04:58:56 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793774419083263 35970 中文翻译：米粒@豆瓣 weibo@conanemily
米粒翻译匹配的High.Hopes.1988.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE版本画质太一般了
重新调整帧率+时间轴调整 豆瓣@LoudCrazyHeart
匹配High.Hopes.1988.REMASTERED.720p.BluRay.x264-EiDER蓝光修复版本]]> https://www.lwltv.com/subtitles/442793774419083263