https://www.lwltv.com/subjects/440084732437397503 1989年，位于缅因州的德里市，正被恐怖的阴影所笼罩。从上一年开始，儿童失踪案接连发生，似乎某个可怕的未知存在悄然来到了人们中间。痛失弟弟的少年比利（杰顿·李博赫 Jaeden Lieberher 饰），决定和艾迪、瑞奇、史丹利等伙伴利用暑假寻找弟弟乔治的下落。不久之后，遭小坏蛋们欺负的小胖子本、被疯传放荡的坏女孩贝弗莉以及父母死于大火的孤儿麦克相继加入这个受到嗤笑的窝囊废联盟。在这一过程中，他们经历了一连串的超自然的恐怖体验。少年们发现，在这个被诅咒的城市，每隔27年非正常死亡人数就会飙升。狞笑着的小丑（比尔·斯卡斯加德 Bill Skarsgård 饰），深入每个人的心底，挖掘他们最恐惧的部分…… 本片根据斯蒂芬·金的同名原著改编。 https://www.lwltv.com/subjects/440084732437397503 https://img.lwltv.com/k-b_SKiwcja0A9upenTpe-lZARk=/144x0/images/9E2y5Q7WlCVNEhP5GiVTjhEhx1o.jpg 144 zh-cn Sun, 14 Dec 2025 06:35:00 +0800 Sun, 14 Dec 2025 06:35:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/597558665137946623 Sun, 14 Dec 2025 06:35:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/597558665137946623 15652306 老K的腾讯频道：
pd195383233

老K影视分享：
https://docs.qq.com/doc/DTk5EaVdWY2R6ZnBk]]> https://www.lwltv.com/subtitles/597558665137946623 https://www.lwltv.com/subtitles/597558652588589055 Sun, 14 Dec 2025 06:35:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/597558652588589055 9988174 老K的腾讯频道：
pd195383233

老K影视分享：
https://docs.qq.com/doc/DTk5EaVdWY2R6ZnBk]]> https://www.lwltv.com/subtitles/597558652588589055 https://www.lwltv.com/subtitles/597558640039231487 Sun, 14 Dec 2025 06:34:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/597558640039231487 10015958 老K的腾讯频道：
pd195383233

老K影视分享：
https://docs.qq.com/doc/DTk5EaVdWY2R6ZnBk]]> https://www.lwltv.com/subtitles/597558640039231487 https://www.lwltv.com/subtitles/442793720765546495 Wed, 7 Dec 2022 06:54:48 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793720765546495 9780323 https://www.lwltv.com/subtitles/442793720765546495 https://www.lwltv.com/subtitles/440315154631032831 Mon, 21 Nov 2022 09:45:27 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440315154631032831 87927 https://www.lwltv.com/subtitles/440315154631032831 https://www.lwltv.com/subtitles/440315229927178239 Mon, 21 Nov 2022 09:45:09 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440315229927178239 124604 https://www.lwltv.com/subtitles/440315229927178239 https://www.lwltv.com/subtitles/440315325137879039 Mon, 21 Nov 2022 09:40:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440315325137879039 116326 https://www.lwltv.com/subtitles/440315325137879039 https://www.lwltv.com/subtitles/440315325188210687 Mon, 21 Nov 2022 09:39:22 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440315325188210687 73575 欢迎关注非著名微信公众号 : 吸脑汁 : 为你介绍各种恐怖电影]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440315325188210687 https://www.lwltv.com/subtitles/440315346226839551 Mon, 21 Nov 2022 09:39:17 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440315346226839551 261096 匹配韩版片源]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440315346226839551 https://www.lwltv.com/subtitles/440315325272096767 Mon, 21 Nov 2022 09:39:06 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440315325272096767 127055
IT.2017.720p.HC.HDRip.X264.AC3-EVO.简
IT.2017.1080p.WEBRip.x264.AAC2.0-SHITBOX.简

1.正庄原版 拒绝抄袭
2.含全程屏幕翻译及画外注释 有英语就有翻译
3.专有名词参照1990版《小丑回魂》
4.与韩版硬字幕同步显隐 毫无违和感
5.【高能预警】优化后含一条AD，请自行用SrtEdit或任意文本编辑软件删除，【不喜勿下 只当没有】


欢迎修订错误的资深校对者，但不要伸嘴党，删几条信息，改两个字就当成自己的作品传上来。
【转载/压制字幕的请保留尾行：首杀字幕组】

首杀字幕组 [小丑回魂 V1.6版] 20171028

另招资深校对 邮件至bbz6706@126.com]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440315325272096767 https://www.lwltv.com/subtitles/440315815837892607 Mon, 21 Nov 2022 09:38:47 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440315815837892607 344101 IT.2017.720p.WEBRip.XviD.MP3-SHITBOX
IT.2017.1080p.WEBRip.x264.AAC2.0-SHITBOX]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440315815837892607 https://www.lwltv.com/subtitles/440315341160120319 Mon, 21 Nov 2022 09:37:38 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440315341160120319 93983
压制请保留译者信息，谢谢！]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440315341160120319 https://www.lwltv.com/subtitles/440315585906147327 Mon, 21 Nov 2022 09:37:25 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440315585906147327 47231 [Visionary] 0day-sub
翻译：我问这瓜保熟么 boxer 妮妮妮
校对：我问这瓜保熟么
适配片源：【远鉴字幕组】小丑回魂 It.2017.1080p.BluRay.x264-SPARKS
内含特效字幕下载地址]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440315585906147327 https://www.lwltv.com/subtitles/440315911166033919 Mon, 21 Nov 2022 09:37:18 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440315911166033919 93079 https://www.lwltv.com/subtitles/440315911166033919 https://www.lwltv.com/subtitles/440315913800056831 Mon, 21 Nov 2022 09:37:06 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440315913800056831 59510 https://www.lwltv.com/subtitles/440315913800056831 https://www.lwltv.com/subtitles/440315919453978623 Mon, 21 Nov 2022 09:36:51 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440315919453978623 94287 https://www.lwltv.com/subtitles/440315919453978623 https://www.lwltv.com/subtitles/440315962873413631 Mon, 21 Nov 2022 09:36:35 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440315962873413631 99956 https://www.lwltv.com/subtitles/440315962873413631 https://www.lwltv.com/subtitles/440315967738806271 Mon, 21 Nov 2022 09:36:29 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440315967738806271 50802 https://www.lwltv.com/subtitles/440315967738806271 https://www.lwltv.com/subtitles/440315979298308095 Mon, 21 Nov 2022 09:36:21 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440315979298308095 548018 https://www.lwltv.com/subtitles/440315979298308095 https://www.lwltv.com/subtitles/440316037850791935 Mon, 21 Nov 2022 09:31:25 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440316037850791935 267656 https://www.lwltv.com/subtitles/440316037850791935 https://www.lwltv.com/subtitles/440316212468056063 Mon, 21 Nov 2022 09:17:39 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440316212468056063 331575 https://www.lwltv.com/subtitles/440316212468056063 https://www.lwltv.com/subtitles/440316325127061503 Mon, 21 Nov 2022 09:17:25 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440316325127061503 77876 https://www.lwltv.com/subtitles/440316325127061503 https://www.lwltv.com/subtitles/440324504036638719 Mon, 21 Nov 2022 09:15:57 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440324504036638719 84706 https://www.lwltv.com/subtitles/440324504036638719 https://www.lwltv.com/subtitles/440326275710648319 Mon, 21 Nov 2022 09:15:51 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440326275710648319 57315 https://www.lwltv.com/subtitles/440326275710648319