https://www.lwltv.com/subjects/440046583447355391 《但丁密码》改编自丹·布朗2013年的小说《地狱》，讲述了符号学教授罗伯特·兰登（汤姆·汉克斯 Tom Hanks 饰）在意大利一所医院中醒来，发觉自己头部受到重创且失忆，同时还受到多组人马追杀，女医生西恩娜·布鲁克斯（费莉西蒂·琼斯 Felicity Jones 饰）帮助他逃出医院，寻回记忆，在这一过程中发现隐藏在但丁、米开朗琪罗等大师作品里的一个惊天阴谋，有极端邪恶的科学家妄图利用病毒把地球变成但丁《神曲》中描绘的地狱。 https://www.lwltv.com/subjects/440046583447355391 https://img.lwltv.com/bAzCWrXp4-FtG2p56XStk-jXAU8=/144x0/images/dtMJQzCxw2AY6tfcxhzlFpiD3BM.jpg 144 zh-cn Fri, 8 Aug 2025 20:12:00 +0800 Fri, 8 Aug 2025 20:12:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/579040359691124735 Fri, 8 Aug 2025 20:12:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/579040359691124735 100897 内含简英和简中
本人OCR调轴匹配美版4k]]> https://www.lwltv.com/subtitles/579040359691124735 https://www.lwltv.com/subtitles/531787962455752703 Mon, 16 Sep 2024 19:19:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/531787962455752703 379 https://www.lwltv.com/subtitles/531787962455752703 https://www.lwltv.com/subtitles/455525018902790143 Sun, 9 Apr 2023 15:49:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/455525018902790143 178974 https://www.lwltv.com/subtitles/455525018902790143 https://www.lwltv.com/subtitles/442793490280153087 Wed, 7 Dec 2022 20:00:45 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793490280153087 32716 https://www.lwltv.com/subtitles/442793490280153087 https://www.lwltv.com/subtitles/442793561532989439 Wed, 7 Dec 2022 16:37:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793561532989439 116585 2016-12-01 07:00整体完成、发布。
2016-12-01 15:10更新为最终版本。
2016-12-22 19:40更新为WEB-DL版本。

丹·布朗是本人最喜欢的欧美作家之一，故耗神两天遍查资料(主要为欧洲中世纪的历史人文)、结合国外网友Aorion听写的英文字幕及韩文字幕进行个人翻译。可惜电影远不及原著曲折、精彩，而原著又未如丹·布朗其他作品那般保持水准。有机会的话，建议大家阅读作者的：《天使与魔鬼》、《达芬奇密码》和《骗局》。这是他的作品中本人最喜欢的三部，最先提及的最为推荐。
字幕尚有些瑕疵，但整体已无大碍，欢迎指正。
对应高清WEB-DL版片源，如：
Inferno.2016.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Inferno.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

转载时请保留字幕来源(Zcc911 & Aorion)，请勿打击译者积极性，谢谢。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/442793561532989439 https://www.lwltv.com/subtitles/442793579602051071 Wed, 7 Dec 2022 15:16:50 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793579602051071 808733 https://www.lwltv.com/subtitles/442793579602051071 https://www.lwltv.com/subtitles/442793581078446079 Wed, 7 Dec 2022 15:13:10 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793581078446079 98454 https://www.lwltv.com/subtitles/442793581078446079 https://www.lwltv.com/subtitles/442793590456909823 Wed, 7 Dec 2022 14:28:42 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793590456909823 117014 https://www.lwltv.com/subtitles/442793590456909823 https://www.lwltv.com/subtitles/442793591362879487 Wed, 7 Dec 2022 14:27:31 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793591362879487 85412 https://www.lwltv.com/subtitles/442793591362879487 https://www.lwltv.com/subtitles/442793591497097215 Wed, 7 Dec 2022 14:27:05 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793591497097215 116670 有机会的话，建议大家阅读作者的：《天使与魔鬼》、《达芬奇密码》和《骗局》。
这是他目前所有作品中本人最喜欢的三部，最先提及的最为推荐。
对应片长为2:01:35的蓝光版高清片源，如：
Inferno.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS
Inferno.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS

引用、转载望保留字幕来源(Zcc911 & Aorion)，请勿打击译者积极性，谢谢。

感谢网友“格柏乌”的指正，已修正一处错误翻译。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/442793591497097215 https://www.lwltv.com/subtitles/442793592990269439 Wed, 7 Dec 2022 14:18:10 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793592990269439 71642 https://www.lwltv.com/subtitles/442793592990269439 https://www.lwltv.com/subtitles/442793598174429183 Wed, 7 Dec 2022 14:07:42 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793598174429183 1110929 https://www.lwltv.com/subtitles/442793598174429183 https://www.lwltv.com/subtitles/442793598224760831 Wed, 7 Dec 2022 14:07:22 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793598224760831 485805 https://www.lwltv.com/subtitles/442793598224760831 https://www.lwltv.com/subtitles/442793599080398847 Wed, 7 Dec 2022 14:05:42 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793599080398847 1123785 https://www.lwltv.com/subtitles/442793599080398847 https://www.lwltv.com/subtitles/442793870602862591 Tue, 6 Dec 2022 20:20:54 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793870602862591 143806 https://www.lwltv.com/subtitles/442793870602862591 https://www.lwltv.com/subtitles/442793915498692607 Tue, 6 Dec 2022 10:58:04 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793915498692607 693502 https://www.lwltv.com/subtitles/442793915498692607