https://www.lwltv.com/subjects/439959307933515775 雷·盖恩斯正驱车前往旧金山，随着一声巨响，周围的树木与电线杆变得七扭八歪，紧急刹车查看状况的盖恩斯被眼前的景象“惊呆了”:公路被一条深不见底的裂隙截断，甚至错位，加油站被裂成两半隔着“峡谷”遥遥相对。随着这场超级地震毫无预 兆的来袭，整个城市浓烟滚滚、火光冲天，高楼大厦相继倒塌，到处都是惊慌失措的市民。更要命的是，如此强烈的地震，“摧枯拉朽”般粉碎了坚实的大坝，洪水如猛兽一般涌向已经水深火热的城市，“天崩地陷”的景象犹如“末日”已然来临…… https://www.lwltv.com/subjects/439959307933515775 https://img.lwltv.com/gVXgFb_oNcStIoStXLltzz2j8xE=/144x0/images/2Gfjn962aaFSD6eST6QU3oLDZTo.jpg 144 zh-cn Wed, 19 Nov 2025 12:18:00 +0800 Wed, 19 Nov 2025 12:18:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/593942323075809279 Wed, 19 Nov 2025 12:18:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/593942323075809279 127855 https://www.lwltv.com/subtitles/593942323075809279 https://www.lwltv.com/subtitles/593942311398866943 Wed, 19 Nov 2025 12:18:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/593942311398866943 191241 https://www.lwltv.com/subtitles/593942311398866943 https://www.lwltv.com/subtitles/563751264194723839 Thu, 24 Apr 2025 23:51:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/563751264194723839 104617 https://www.lwltv.com/subtitles/563751264194723839 https://www.lwltv.com/subtitles/442793032614477823 Thu, 8 Dec 2022 08:38:47 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793032614477823 225053 https://www.lwltv.com/subtitles/442793032614477823 https://www.lwltv.com/subtitles/442793032748695551 Thu, 8 Dec 2022 08:37:42 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793032748695551 56761 http://pan.baidu.com/s/1i3AhXgp 密码：i8rd]]> https://www.lwltv.com/subtitles/442793032748695551 https://www.lwltv.com/subtitles/442793032815804415 Thu, 8 Dec 2022 08:37:25 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793032815804415 312239 https://www.lwltv.com/subtitles/442793032815804415 https://www.lwltv.com/subtitles/442793032882913279 Thu, 8 Dec 2022 08:37:19 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793032882913279 444607 https://www.lwltv.com/subtitles/442793032882913279 https://www.lwltv.com/subtitles/442793033084239871 Thu, 8 Dec 2022 08:35:42 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793033084239871 321338 https://www.lwltv.com/subtitles/442793033084239871 https://www.lwltv.com/subtitles/442793033939877887 Thu, 8 Dec 2022 08:34:05 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793033939877887 320507 所需字体：
方正粗圆繁体
方正大标宋繁体
方正大黑繁体
苏新诗古印宋简
方正黑体繁体
方正行楷繁体
方正粗活意繁体]]> https://www.lwltv.com/subtitles/442793033939877887 https://www.lwltv.com/subtitles/442793034157981695 Thu, 8 Dec 2022 08:33:35 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793034157981695 388472 https://www.lwltv.com/subtitles/442793034157981695 https://www.lwltv.com/subtitles/442793034325753855 Thu, 8 Dec 2022 08:32:52 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793034325753855 30585 2、根据中国大陆公映国语配音音轨听录，特别鸣谢国配翻译崔晓东，特效注释部分均为本人翻译。
3、所需字体：方正超粗黑简体、方正瘦金书简体、方正硬笔行书简体、方正细等线简体、方正稚艺简体、方正美黑简体、方正小标宋简体、方正大黑简体、方正黑体简体。
4、为保证完美观赏效果，推荐使用完美者字库方正字体礼包（包含以上字体在内共计150种方正字体，本人亲测上传保证无毒，安装后可轻松卸载，winXP、win7系统均有对应，百度网盘分享地址：http://pan.baidu.com/s/1mgA7PNy。
5、本字幕制作不易，若引用转载或再加工用于公开发布，敬请注明出处或保留作者ID，谢谢理解支持。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/442793034325753855 https://www.lwltv.com/subtitles/442793037916078079 Thu, 8 Dec 2022 08:22:48 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793037916078079 32501 https://www.lwltv.com/subtitles/442793037916078079 https://www.lwltv.com/subtitles/440306447037825023 Sat, 26 Nov 2022 10:22:19 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440306447037825023 59593 https://www.lwltv.com/subtitles/440306447037825023 https://www.lwltv.com/subtitles/440306470995689471 Sat, 26 Nov 2022 10:21:45 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440306470995689471 100743 https://www.lwltv.com/subtitles/440306470995689471 https://www.lwltv.com/subtitles/440306487655464959 Sat, 26 Nov 2022 10:21:40 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440306487655464959 327838 2:以上以版本为依据，重新调整时间轴以及字幕位置，修改上一版本几处谬误。
3:更新影片演职员表以及中方译制配音演员名单]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440306487655464959 https://www.lwltv.com/subtitles/440306499701506047 Sat, 26 Nov 2022 10:21:35 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440306499701506047 390318 https://www.lwltv.com/subtitles/440306499701506047 https://www.lwltv.com/subtitles/440306570870456319 Sat, 26 Nov 2022 10:21:29 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440306570870456319 192100 https://www.lwltv.com/subtitles/440306570870456319 https://www.lwltv.com/subtitles/440306494601232383 Sat, 26 Nov 2022 10:21:25 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440306494601232383 382720 https://www.lwltv.com/subtitles/440306494601232383 https://www.lwltv.com/subtitles/440306736780345343 Sat, 26 Nov 2022 10:21:20 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440306736780345343 410895 改地址下载后配合里面中文字幕字体：地址下载字体：http://1000eb.com/1gvzs]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440306736780345343 https://www.lwltv.com/subtitles/440321959302070271 Sat, 26 Nov 2022 10:21:14 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440321959302070271 198006 https://www.lwltv.com/subtitles/440321959302070271 https://www.lwltv.com/subtitles/440322937564758015 Sat, 26 Nov 2022 10:21:09 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440322937564758015 31957 简体中文特效字幕 无任何广告 百分之百完美
1080P资源基础制作 在部分播放器上使用可能会出现显示错误
标题所示片源是经过测试的片源 确保无错位 无时间轴问题 其它片源请自行测试
字幕来源于互联网仅供个人学习 研究或欣赏 严禁任何商业用途]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440322937564758015 https://www.lwltv.com/subtitles/440326795988893695 Sat, 26 Nov 2022 10:21:04 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440326795988893695 353504 https://www.lwltv.com/subtitles/440326795988893695 https://www.lwltv.com/subtitles/440326803622526975 Sat, 26 Nov 2022 10:20:59 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440326803622526975 82318 https://www.lwltv.com/subtitles/440326803622526975