https://www.lwltv.com/subjects/439957855882248191 Jack（黎明 饰） 追随皮哥多年，阿豪（刘青云 饰）是追哥的得力助手，两人各为其主，却早已耳闻对方威名。在一次行动中，阿豪放了Jack一马。二人驾车狭路相逢，相互对撞，各自从车内爬出，但手中却拿着各自从家里带来的珍藏红酒，二人因而偕同女友琪（蒙嘉慧 饰）和玲（梁艺龄 饰）一起 去小酒吧痛饮，直称相见恨晚，便相约大战过后再来喝个痛快，但两人心中各知自此一别后再见便是生死相搏之时。阿豪、Jack在泰国两败俱伤，但老大下手，阿豪双腿被打断，Jack被打至完全昏迷。 闻讯后的琪、玲赶往泰国，却遭不测。一年后，皮哥、追哥言和，对旧事却避而不谈，阿豪为此境况惨淡，而不问江湖事的Jack能否出山，真心英雄真否可以不死，他们能了却复仇的心愿吗？ https://www.lwltv.com/subjects/439957855882248191 https://img.lwltv.com/Gkd6mtQy-8jimssMdufXVlbh1us=/144x0/images/sfrmqEwgi3i1BlIAEW1bBwEtJ6I.jpg 144 zh-cn Thu, 8 Dec 2022 09:35:27 +0800 Thu, 8 Dec 2022 09:35:27 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/442793016105697279 Thu, 8 Dec 2022 09:35:27 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793016105697279 55298 https://www.lwltv.com/subtitles/442793016105697279 https://www.lwltv.com/subtitles/440318283766366207 Sat, 26 Nov 2022 10:42:43 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440318283766366207 2529855 双语修正精校调轴: 非傲慢即偏见@SubHD
全面修正错别字和时间轴，重新编辑中英文歌词（参考自虾米音乐），重新听写制作粤语字幕，全新编写26段中英文章节。
Mandarin字幕的时间轴和文本匹配国语音轨；
Cantonese字幕的时间轴和文本匹配粤语音轨。
章节文件封装教程：打开mkvtoolnix-gui，点击左侧的“章节编辑器”，选择“打开Matroska / WebM / 章节文件”，双击xml章节文件，然后再选择上方的“章节编辑器”，选择“保存到Matroska或WebM文件”，最后双击MKV视频文件即可完成封装，无需重新混流。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440318283766366207 https://www.lwltv.com/subtitles/440329951950995455 Sat, 26 Nov 2022 10:42:11 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/440329951950995455 31373 https://www.lwltv.com/subtitles/440329951950995455