https://www.lwltv.com/subjects/439938224727588863 上次达成任务的周星星（周星驰），因一句戏言被贬成交通警察。周星星当交通警察不称职，遂愤而辞职，并决定私自潜入学校当卧底，调查国际恐怖份子案件。可是这时何老师（张敏）与周星星打算共谐连理，周星星并不敢把离职一事道出来。后来周星星恋上一位女生，却得知竟是何老师的学生。何老师知道周星星没把实情告知，因而气愤。曹达华（吴孟达）担任警队重案组的“重案组之虎”，周星星潜入学校后，常与曹达华产生龃龉。恐怖份子在圣诞夜前夕展开行动，曹达华与一众警务人员把受困学生送走，但自己来不及走脱。周星星回到飞虎队率人马回学校救人，激战下终于把恐怖份子歼灭。 https://www.lwltv.com/subjects/439938224727588863 https://img.lwltv.com/CqfhqX67xXrHUkt_Sv3JvbCPQWo=/144x0/images/JJCoNs7qbc576alCLgg1E97rfn.jpg 144 zh-cn Tue, 1 Jul 2025 19:48:00 +0800 Tue, 1 Jul 2025 19:48:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/573535751732527103 Tue, 1 Jul 2025 19:48:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/573535751732527103 58505 匹配88 Films英版蓝光 23.976fps 1h38m34s版本]]> https://www.lwltv.com/subtitles/573535751732527103 https://www.lwltv.com/subtitles/474498630510772223 Fri, 18 Aug 2023 17:59:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/474498630510772223 136581 4KTY字幕作品
对应视频版本：港版1080p蓝光，时长 01:38:28
双语字幕：国配字幕 根据 国语配音+cmct字幕 逐句校对修改，吻合对白；双语内的英文字幕来自于官方原盘内置英文字幕+补译，非常见的山寨机翻字幕。
OST：添加插曲及片尾曲 《大家免着惊》（皇后大道东的闽南语版）的双语歌词。
时间轴技术：数字校正时间轴 + 听译，极其精确，不是纯听译校正
版本：20230818.01]]> https://www.lwltv.com/subtitles/474498630510772223 https://www.lwltv.com/subtitles/442792974984740863 Thu, 8 Dec 2022 11:03:14 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792974984740863 423928 https://www.lwltv.com/subtitles/442792974984740863 https://www.lwltv.com/subtitles/442792992718258175 Thu, 8 Dec 2022 10:22:18 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792992718258175 194920 https://www.lwltv.com/subtitles/442792992718258175 https://www.lwltv.com/subtitles/442793899979767807 Tue, 6 Dec 2022 12:12:55 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793899979767807 286756 https://www.lwltv.com/subtitles/442793899979767807