https://www.lwltv.com/subjects/439919548095856639 1944年，第二次世界大战即将结束，纳粹的残余党羽试图利用黑魔法的力量挽救自己濒临灭亡的命运，不过，他们没有达到目的，同盟国军队的一个小分队赶到从事秘密仪式的地点，虽然他们驱散了施魔法的人，但撒旦之子——地狱男爵(朗·普尔曼饰)已经被黑魔法召唤到了人间。不过，与众人想象的不同，地狱男爵并没有站在邪恶的一方，他加入了同盟国，被教授布鲁姆(约翰·赫特饰)收养，并为美国政府完成各种难以完成的任务。凭借金刚不坏之身所向披靡，他与鱼人朋友亚伯(道格·琼斯饰)将一切胆敢阻碍正义的势力打得粉碎。不过，随着地狱男爵的不断长大，他开始露出了自己心底狰狞的一面。在一次执行任务的时候，地狱男爵与曾参与召唤他的纳粹邪恶巫师不期而遇，地狱般阴暗的本性能否战胜善良的感化？地狱男爵必须在正义与邪恶之间做出自己的选择…… https://www.lwltv.com/subjects/439919548095856639 https://img.lwltv.com/GNdPJL9JW3nDNAc3p38d5coR2lM=/144x0/images/21hS8mD8uxBVvf8xVYR30LbbmPO.jpg 144 zh-cn Tue, 3 Mar 2026 00:32:00 +0800 Tue, 3 Mar 2026 00:32:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/608920354290728959 Tue, 3 Mar 2026 00:32:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/608920354290728959 41716 基于CMCT的版本校订翻译，添加一些注释。
上白下红，简单做点特效。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/608920354290728959 https://www.lwltv.com/subtitles/553236514222440447 Tue, 11 Feb 2025 15:54:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/553236514222440447 96265 https://www.lwltv.com/subtitles/553236514222440447 https://www.lwltv.com/subtitles/464665604121493503 Sun, 11 Jun 2023 19:01:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/464665604121493503 26336175 原字幕来自网友AkiChen调轴的cmct字幕组字幕，cast来自豆瓣，歌词及翻译来自网易云。感谢！
部分文本翻译根据英文字幕及网友puber发布的Hellboy.2004.Director's.Cut.m-HD.x264.CHD字幕进行校订。
精校时间轴。
增加特效、歌词及cast。
PC播放推荐potplayer全屏播放]]> https://www.lwltv.com/subtitles/464665604121493503 https://www.lwltv.com/subtitles/442792196521918463 Thu, 15 Dec 2022 12:17:03 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792196521918463 317814 https://www.lwltv.com/subtitles/442792196521918463 https://www.lwltv.com/subtitles/442792817060806655 Thu, 8 Dec 2022 16:24:01 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792817060806655 97274 https://www.lwltv.com/subtitles/442792817060806655 https://www.lwltv.com/subtitles/442792817144692735 Thu, 8 Dec 2022 16:23:55 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792817144692735 22141 https://www.lwltv.com/subtitles/442792817144692735 https://www.lwltv.com/subtitles/442792817211801599 Thu, 8 Dec 2022 16:23:50 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792817211801599 22141 https://www.lwltv.com/subtitles/442792817211801599 https://www.lwltv.com/subtitles/442792817295687679 Thu, 8 Dec 2022 16:23:45 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792817295687679 27608 https://www.lwltv.com/subtitles/442792817295687679 https://www.lwltv.com/subtitles/442792817396350975 Thu, 8 Dec 2022 16:23:39 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792817396350975 27608 https://www.lwltv.com/subtitles/442792817396350975 https://www.lwltv.com/subtitles/442792817480237055 Thu, 8 Dec 2022 16:23:34 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792817480237055 13933 https://www.lwltv.com/subtitles/442792817480237055 https://www.lwltv.com/subtitles/442792817564123135 Thu, 8 Dec 2022 16:23:23 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792817564123135 13933 https://www.lwltv.com/subtitles/442792817564123135 https://www.lwltv.com/subtitles/442792817664786431 Thu, 8 Dec 2022 16:22:49 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792817664786431 72579 https://www.lwltv.com/subtitles/442792817664786431 https://www.lwltv.com/subtitles/442792817748672511 Thu, 8 Dec 2022 16:22:42 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792817748672511 72579 https://www.lwltv.com/subtitles/442792817748672511 https://www.lwltv.com/subtitles/442792817832558591 Thu, 8 Dec 2022 16:22:38 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792817832558591 82424 https://www.lwltv.com/subtitles/442792817832558591 https://www.lwltv.com/subtitles/442792817916444671 Thu, 8 Dec 2022 16:22:34 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792817916444671 47108 https://www.lwltv.com/subtitles/442792817916444671 https://www.lwltv.com/subtitles/442792818000330751 Thu, 8 Dec 2022 16:22:29 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792818000330751 47108 https://www.lwltv.com/subtitles/442792818000330751 https://www.lwltv.com/subtitles/442792818084216831 Thu, 8 Dec 2022 16:22:19 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792818084216831 53901 https://www.lwltv.com/subtitles/442792818084216831 https://www.lwltv.com/subtitles/442792818168102911 Thu, 8 Dec 2022 16:22:15 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792818168102911 19520 https://www.lwltv.com/subtitles/442792818168102911 https://www.lwltv.com/subtitles/442792818251988991 Thu, 8 Dec 2022 16:22:11 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792818251988991 19520 https://www.lwltv.com/subtitles/442792818251988991 https://www.lwltv.com/subtitles/442792818335875071 Thu, 8 Dec 2022 16:22:06 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792818335875071 22440 https://www.lwltv.com/subtitles/442792818335875071 https://www.lwltv.com/subtitles/442792818419761151 Thu, 8 Dec 2022 16:22:02 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792818419761151 72624 https://www.lwltv.com/subtitles/442792818419761151 https://www.lwltv.com/subtitles/442792818503647231 Thu, 8 Dec 2022 16:21:47 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792818503647231 72579 https://www.lwltv.com/subtitles/442792818503647231 https://www.lwltv.com/subtitles/442792818587533311 Thu, 8 Dec 2022 16:21:41 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792818587533311 82413 https://www.lwltv.com/subtitles/442792818587533311 https://www.lwltv.com/subtitles/442792818671419391 Thu, 8 Dec 2022 16:21:36 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792818671419391 61091 https://www.lwltv.com/subtitles/442792818671419391 https://www.lwltv.com/subtitles/442792818755305471 Thu, 8 Dec 2022 16:21:30 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792818755305471 61091 https://www.lwltv.com/subtitles/442792818755305471 https://www.lwltv.com/subtitles/442792818839191551 Thu, 8 Dec 2022 16:21:25 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792818839191551 69943 https://www.lwltv.com/subtitles/442792818839191551 https://www.lwltv.com/subtitles/442792819376062463 Thu, 8 Dec 2022 16:20:38 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792819376062463 46578 https://www.lwltv.com/subtitles/442792819376062463 https://www.lwltv.com/subtitles/442792819459948543 Thu, 8 Dec 2022 16:19:34 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792819459948543 46578 https://www.lwltv.com/subtitles/442792819459948543 https://www.lwltv.com/subtitles/442792819543834623 Thu, 8 Dec 2022 16:17:28 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792819543834623 53372 https://www.lwltv.com/subtitles/442792819543834623 https://www.lwltv.com/subtitles/442792819627720703 Thu, 8 Dec 2022 16:15:50 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792819627720703 31745 https://www.lwltv.com/subtitles/442792819627720703 https://www.lwltv.com/subtitles/442792819711606783 Thu, 8 Dec 2022 16:15:19 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792819711606783 36320 https://www.lwltv.com/subtitles/442792819711606783 https://www.lwltv.com/subtitles/442792819795492863 Thu, 8 Dec 2022 16:14:45 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792819795492863 18810 https://www.lwltv.com/subtitles/442792819795492863 https://www.lwltv.com/subtitles/442792819879378943 Thu, 8 Dec 2022 16:14:14 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792819879378943 18810 https://www.lwltv.com/subtitles/442792819879378943 https://www.lwltv.com/subtitles/442792819963265023 Thu, 8 Dec 2022 16:13:56 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792819963265023 21633 https://www.lwltv.com/subtitles/442792819963265023 https://www.lwltv.com/subtitles/442792820063928319 Thu, 8 Dec 2022 16:13:50 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792820063928319 6759 https://www.lwltv.com/subtitles/442792820063928319 https://www.lwltv.com/subtitles/442792820147814399 Thu, 8 Dec 2022 16:13:42 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792820147814399 6642 https://www.lwltv.com/subtitles/442792820147814399 https://www.lwltv.com/subtitles/442792820231700479 Thu, 8 Dec 2022 16:13:37 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792820231700479 7481 https://www.lwltv.com/subtitles/442792820231700479 https://www.lwltv.com/subtitles/442792820315586559 Thu, 8 Dec 2022 16:13:10 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792820315586559 35237 https://www.lwltv.com/subtitles/442792820315586559 https://www.lwltv.com/subtitles/442792820399472639 Thu, 8 Dec 2022 16:13:05 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792820399472639 26478 https://www.lwltv.com/subtitles/442792820399472639 https://www.lwltv.com/subtitles/442792820483358719 Thu, 8 Dec 2022 16:13:01 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792820483358719 70373 https://www.lwltv.com/subtitles/442792820483358719 https://www.lwltv.com/subtitles/442792820567244799 Thu, 8 Dec 2022 16:12:57 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792820567244799 402314 https://www.lwltv.com/subtitles/442792820567244799 https://www.lwltv.com/subtitles/442792820651130879 Thu, 8 Dec 2022 16:12:49 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792820651130879 105101 https://www.lwltv.com/subtitles/442792820651130879 https://www.lwltv.com/subtitles/442792820751794175 Thu, 8 Dec 2022 16:12:44 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792820751794175 69893 https://www.lwltv.com/subtitles/442792820751794175 https://www.lwltv.com/subtitles/442792820835680255 Thu, 8 Dec 2022 16:12:39 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792820835680255 69741 https://www.lwltv.com/subtitles/442792820835680255 https://www.lwltv.com/subtitles/442792820919566335 Thu, 8 Dec 2022 16:12:33 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792820919566335 537360 https://www.lwltv.com/subtitles/442792820919566335 https://www.lwltv.com/subtitles/442792821003452415 Thu, 8 Dec 2022 16:12:20 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792821003452415 40131 https://www.lwltv.com/subtitles/442792821003452415 https://www.lwltv.com/subtitles/442792821087338495 Thu, 8 Dec 2022 16:12:14 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792821087338495 31370 https://www.lwltv.com/subtitles/442792821087338495 https://www.lwltv.com/subtitles/442793460701921279 Wed, 7 Dec 2022 22:37:30 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793460701921279 234677 ●★【如有需要国语音频请联系我】★●
●★【如有喜欢电影朋友请联系我】★●
逹林君马欢迎您加入
【Q群373542394】
【大家互相学习交流】]]> https://www.lwltv.com/subtitles/442793460701921279 https://www.lwltv.com/subtitles/442793461708554239 Wed, 7 Dec 2022 22:31:24 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793461708554239 119138 ●★【如有需要国语音频请联系我】★●
●★【如有喜欢电影朋友请联系我】★●
逹林君马欢迎您加入
【Q群373542394】
【大家互相学习交流】]]> https://www.lwltv.com/subtitles/442793461708554239 https://www.lwltv.com/subtitles/442793848742150143 Wed, 7 Dec 2022 01:57:01 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793848742150143 72334 https://www.lwltv.com/subtitles/442793848742150143