https://www.lwltv.com/subjects/439913878890020863 1900年的情人节，沿用英式教育的澳洲亚普利亚德女子学院组织了一次目的地为海茵悬岩的郊游。孤儿萨拉却因拖延学费而无法同行，只能目送好友米兰达和同学们在迈克劳小姐的带领下出发。抵达目的地后，米兰达等四人离队攀岩，被同在悬岩下郊游的迈克尔和仆役埃尔伯特发现，迈克尔对米兰达一见钟情，尾随了上去。当天晚上，校长收到迈克劳与米兰达等四人失踪的报告。警方马上介入调查，校长为学院名声紧张不已，而萨拉因为失去了米兰达茶饭不思。迈克尔与埃尔伯特攀岩搜索找回了一名女学生，但米兰达仍然下落不明，萨拉在绝望中被校长赶回孤儿院，她选择了自杀……本片根据琼•莱斯利的同名小说改编，获1977年英国电影学院奖最佳摄影奖。 https://www.lwltv.com/subjects/439913878890020863 https://img.lwltv.com/hJLWU5R2FAVv0EYgBamcOwWJot0=/144x0/images/7BAXwmFN4pZDNb9N6kzmAAwdssi.jpg 144 zh-cn Mon, 6 Apr 2026 00:29:00 +0800 Mon, 6 Apr 2026 00:29:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/613850796492128255 Mon, 6 Apr 2026 00:29:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/613850796492128255 11998631
单中字幕素材来自@SubHD，英文字幕抽取自原盘。
经@smwy8888大佬提示，上一版subhd版本字幕存在缺句少词的情况。
因此由Audiences字幕组按照原盘英文重新合并了双语，校对调整时间轴，拆分超长句。
并由@smwy8888大佬补充完整了字幕，修正了几处错误，补齐了法语部分。
由@史努比大佬优化部分歌词翻译。一并感谢！]]> https://www.lwltv.com/subtitles/613850796492128255 https://www.lwltv.com/subtitles/461041978298138623 Wed, 17 May 2023 18:06:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/461041978298138623 72244 匹配4K修复蓝光]]> https://www.lwltv.com/subtitles/461041978298138623 https://www.lwltv.com/subtitles/453925720519933951 Fri, 3 Mar 2023 21:18:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/453925720519933951 107366 https://www.lwltv.com/subtitles/453925720519933951 https://www.lwltv.com/subtitles/442792736479838207 Thu, 8 Dec 2022 18:25:36 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792736479838207 303040 https://www.lwltv.com/subtitles/442792736479838207 https://www.lwltv.com/subtitles/442792736563724287 Thu, 8 Dec 2022 18:25:24 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792736563724287 138832 https://www.lwltv.com/subtitles/442792736563724287 https://www.lwltv.com/subtitles/442792736647610367 Thu, 8 Dec 2022 18:24:34 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792736647610367 128658 https://www.lwltv.com/subtitles/442792736647610367 https://www.lwltv.com/subtitles/442792736731496447 Thu, 8 Dec 2022 18:24:29 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792736731496447 84118 https://www.lwltv.com/subtitles/442792736731496447 https://www.lwltv.com/subtitles/442792736815382527 Thu, 8 Dec 2022 18:24:25 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792736815382527 303036 https://www.lwltv.com/subtitles/442792736815382527 https://www.lwltv.com/subtitles/442792736882491391 Thu, 8 Dec 2022 18:24:18 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792736882491391 138832 https://www.lwltv.com/subtitles/442792736882491391 https://www.lwltv.com/subtitles/442792736966377471 Thu, 8 Dec 2022 18:24:13 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792736966377471 128658 https://www.lwltv.com/subtitles/442792736966377471 https://www.lwltv.com/subtitles/442792737050263551 Thu, 8 Dec 2022 18:23:37 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792737050263551 84118 https://www.lwltv.com/subtitles/442792737050263551 https://www.lwltv.com/subtitles/442792737134149631 Thu, 8 Dec 2022 18:23:31 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792737134149631 117688 https://www.lwltv.com/subtitles/442792737134149631 https://www.lwltv.com/subtitles/442793980241969151 Tue, 6 Dec 2022 05:21:46 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793980241969151 99880 https://www.lwltv.com/subtitles/442793980241969151