https://www.lwltv.com/subjects/439881125888851967 7岁的奥利芙（阿比盖尔·布蕾斯琳 Abigail Breslin 饰），戴眼镜，小肚腩，做着一夜成名的美梦，坚信自己有朝一日能当选美国小姐。爸爸（格雷戈·金尼尔 Greg Kinnear 饰），推销成功学书籍的讲师，认为“世界上只有两种人，成功者和失败者”，四处贩卖他的“成功九部曲”；哥哥（保罗·达诺 Paul Dano 饰），自闭男，崇拜尼采，为了考上飞行学院发哑誓，九个月没有同家人说话；舅舅（史蒂夫·卡瑞尔 Steve Carell 饰），自称是美国最好的普鲁斯特研究学者，同性恋，恋人和同事跑掉、失业，自杀未遂，生活混乱；爷爷（艾伦·阿金 Alan Arkin 饰），被养老院赶出来的老流氓，满嘴脏话、吸毒；妈妈（托妮·克莱特 Toni Collette 饰），是这个疯狂家庭唯一正常的人。在家人的支持下，奥利芙参加了“阳光小美女”的选美比赛，一家人踏上了集体寻梦的旅程。 https://www.lwltv.com/subjects/439881125888851967 https://img.lwltv.com/M_BLnK0Al7rb4wJ0t8d7fCxR_KA=/144x0/images/tFnTds88mCuLcLPBseK1kF2E3qv.jpg 144 zh-cn Mon, 13 Apr 2026 02:49:00 +0800 Mon, 13 Apr 2026 02:49:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/614925204321271807 Mon, 13 Apr 2026 02:49:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/614925204321271807 214860 修订了部分词句
补漏了一些翻译（中英双语）
适配时长1:42:34

长大之后重看才觉得这部电影真的十分阳间啊！！！给我吸吸阳气吧！！！]]> https://www.lwltv.com/subtitles/614925204321271807 https://www.lwltv.com/subtitles/585708343511810047 Tue, 23 Sep 2025 15:44:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/585708343511810047 106336 https://www.lwltv.com/subtitles/585708343511810047 https://www.lwltv.com/subtitles/442792197444665343 Thu, 15 Dec 2022 12:16:12 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792197444665343 198501 https://www.lwltv.com/subtitles/442792197444665343 https://www.lwltv.com/subtitles/442792426084564991 Fri, 9 Dec 2022 04:52:21 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792426084564991 441644 https://www.lwltv.com/subtitles/442792426084564991 https://www.lwltv.com/subtitles/442792426168451071 Fri, 9 Dec 2022 04:52:16 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792426168451071 214064 https://www.lwltv.com/subtitles/442792426168451071 https://www.lwltv.com/subtitles/442792426319446015 Fri, 9 Dec 2022 04:52:07 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792426319446015 185094 https://www.lwltv.com/subtitles/442792426319446015 https://www.lwltv.com/subtitles/442792426470440959 Fri, 9 Dec 2022 04:51:57 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792426470440959 124176 https://www.lwltv.com/subtitles/442792426470440959 https://www.lwltv.com/subtitles/442792426638213119 Fri, 9 Dec 2022 04:51:48 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792426638213119 441640 https://www.lwltv.com/subtitles/442792426638213119 https://www.lwltv.com/subtitles/442792426789208063 Fri, 9 Dec 2022 04:51:39 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792426789208063 214064 https://www.lwltv.com/subtitles/442792426789208063 https://www.lwltv.com/subtitles/442792426873094143 Fri, 9 Dec 2022 04:51:34 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792426873094143 185094 https://www.lwltv.com/subtitles/442792426873094143 https://www.lwltv.com/subtitles/442792427040866303 Fri, 9 Dec 2022 04:51:25 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792427040866303 124176 https://www.lwltv.com/subtitles/442792427040866303 https://www.lwltv.com/subtitles/442792427107975167 Fri, 9 Dec 2022 04:51:20 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792427107975167 177958 https://www.lwltv.com/subtitles/442792427107975167